LOG_SETTING_PAUSE;Показывать в окне и ставить паузу.;X
SM_WATER;Улучшенная вода;X
EVTNAME4043;Невыгодная торговля;X
EVTDESC4043;Плохие условия для торговли, возникшие в результате сокращения доступных ресурсов и увеличения конкуренции за них, привели к резкому спаду их доходов от заморских территорий. Эти печальные обстоятельства вынуждают нас закрыть Ост-Индскую торговую компанию.;X
EVTOPTA4043;Что за несчастье!;X
hungarian_hussarDESCR;Неудержимые подразделения венгерской легкой кавалерии, прославленные на всю Европу своей высокой дисциплиной и мастерством.;X
CREATE_NATIVE;В провинции $WHERE$ появятся враждебные туземцы, число племен которых будет равно $SIZE$.\n;X
CHANGE_SIEGE;Защитники крепости в провинции $WHERE$ получат $SIZE$ штраф.;X
SIEGE_MINOR;небольшой;X
SIEGE_AVERAGE;средний;X
SIEGE_MAJOR;большой;X
counterfeit_currency;Подделать деньги;X
sow_discontent;Посеять недовольство;X
fabricate_claims;Сфабриковать претензии;X
incite_natives;Спровоцировать туземцев;X
bribe_defenders;Подкупить защитников;X
counterfeit_currency_desc;Введя в обращение монеты с меньшим содержанием драгоценного металла, мы уменьшим доверие людей к монетной системе. Это также вызовет рост инфляции у наших противников.;X
sow_discontent_desc;Несколько разумно розданных взяток наиболее влиятельным людям в этой стране заставят их выступить против текущего правительства. Это приведет к снижению стабильности и падению этого, безусловно вражеского нам государства.;X
incite_natives_desc;Обильных поставок бус, шерстяных одеял, виски и особенно огнестрельного оружия может быть достаточно, чтобы убедить местных туземцев поднять восстание против нынешних владельцев провинции.;X
bribe_defenders_desc;Осада крепости может быть чрезвычайно утомительной, и потому небольшая сумма золота, переданная в нужные руки, вполне может ускорить этот процесс.;X
BLOCKADED_PEACE;Блокированный порт;X
EXPENSEVASSAL;Вассальные обязательства;X
CORE_LAST_CONTROL;§Y$DATE$§W эта провинция исчезнет из поля зрения державы, и они перестанут считать ее своей национальной территорией.;X
CORE_HAS_CONTROL;Они контролируют данную провинцию.;X
CORE_EXPLAIN;Чтобы провинция перестала быть национальной, должно пройти около §Y$YEARS$§W лет после следующих событий: \n1) После получения претензий на провинцию.\n2) После последней по времени войны с текущим владельцем провинции.\n3) После последней по времени смены владельца провинции.\n\nЧтобы провинция стала национальной, должно пройти не менее §Y$GAIN$§W лет с момента ее перехода под управление державы.;X
MAINTENANCE;Содержание;X
MAINTENANCE_DUC; ¤ в месяц;X
ATTR_SHIP_AT_PORT;0% - в порту;X
ATTR_HOME_WATERS;0% - в дружественных водах;X
ATTR_BASE;Базовое значение;X
ATTR_TIME_AT_SEA;Длительное плавание;X
ATTR_OPEN_SEA;Открытое море;X
ATTR_LEADER;Маневренность командующего;X
ENEMY_SIEGES;Вражеские осады;X
COTLEDGER_COT_FREE_SLOT_S;Число свободных мест в данном торговом центре;X
COTLEDGER_COT_FREE_SLOT_L;Если в торговом центре нет свободных мест, то, прежде чем обосноваться в нем, вам необходимо сначала вынудить купца другой державы покинуть этот центр.;X
UNITARRIVED_SETUP;Наше подразделение прибывает на место назначения;X
UNITARRIVED_HEADER;$MESSENGER$;X
UNITARRIVED_1;$TYPE$ прибыла!;X
UNITARRIVED_2;Государь, наша $TYPE$;X
UNITARRIVED_3;$NAME$;X
UNITARRIVED_4;в целости и сохранности прибыла в провинцию;X
UNITARRIVED_5;$PROV$;X
UNITARRIVED_6;Теперь они ждут новых приказов.;X
UNITARRIVED_LOG;$NAME$ прибыла в провинцию $PROV$.;X
UNITARRIVED_BTN1;OK;X
UNITARRIVED_BTN2;OK;X
UNITARRIVED_BTN3;Перейти;X
UNITARRIVED_MAP;*;X
RMEND_SETUP;Умирает монарх державы, с которой у нас заключен династический брак;X
RMEND_HEADER;Герольд державы;X
RMEND_1;$KINGCOUNTRY$;X
RMEND_2;с прискорбием сообщает, что великий государственный деятель,;X
RMEND_3;$KING$,\nправитель державы $KINGCOUNTRY$;X
RMEND_4;умер. Наш;X
RMEND_5;династический брак;X
RMEND_6;с державой $KINGCOUNTRY$ больше не действителен.;X
RMEND_LOG;Был расторгнут наш династический брак с державой $KINGCOUNTRY$.;X
RMEND_BTN1;OK;X
RMEND_BTN2;OK;X
RMEND_BTN3;Перейти;X
RMEND_MAP;*;X
PUEND_SETUP;Умирает монарх державы, с которой у нас заключена личная уния;X
PUEND_HEADER;Наш канцлер сообщает:;X
PUEND_1;Личная уния расторгнута!;X
PUEND_2;$KING$, правитель державы $KINGCOUNTRY$;X
PUEND_3;умер;X
PUEND_4;Наша личная уния с державой $KINGCOUNTRY$;X
PUEND_5;расторгнута;X
PUEND_6;Отныне мы сами хозяева своей судьбы.;X
PUEND_LOG;Была расторгнута наша личная уния с державой $KINGCOUNTRY$.;X
PUEND_BTN1;OK;X
PUEND_BTN2;OK;X
PUEND_BTN3;Перейти;X
PUEND_MAP;*;X
ARMY;Армия;X
NAVY;Флот;X
CVIEW_PRESTIGE_AFFECTS;§YТекущее влияние престижа:§W;X
EVTNAME6032;Спор о границах;X
EVTDESC6032;Территория, граничащая с провинцией $PROVINCENAME$, считалась спорной в течение длительного времени. Однако не вызывает сомнения тесная религиозная связь между нами и местным населением. Принимая во внимание то, как осуществляется управление в остальной части этой забытой Богом страны, маловероятно, что они смогут организовать серьезное сопротивление, если мы решим оказать на них давление.;X
EVTOPTA6032;Защитить нашу веру;X
EVTOPTB6032;Уладить спор;X
EVTNAME6033;Спор о границах;X
EVTDESC6033;Территория, граничащая с провинцией $PROVINCENAME$, считалась спорной в течение длительного времени. Однако не вызывает сомнения тесная культурная связь между нами и местным населением. Принимая во внимание то, как осуществляется управление в остальной части этой забытой Богом страны, маловероятно, что они смогут организовать серьезное сопротивление, если мы решим оказать на них давление.;X
EVTOPTA6033;Раздуть спор;X
EVTOPTB6033;Уладить спор;X
CORE_IS_REVOLTER;Эта держава может быть создана из данной провинции, или же может объявить свою независимость, если восстание в ней не будет вовремя подавлено.;X
MINIMUM_REVOLT_RISK;Минимальный риск восстания;X
AMBIENT;Звуковое сопровождение;X
WCRD_ATT;Это война, которая была ими начата.;X
WCRD_DEF;Это оборонительная война, в которой от нас требуется помочь своему союзнику.;X
LESSER_CANT_PEACE;Вассал или младший партнер в личной унии не могут заключить мирное соглашение, если их сюзерен или старший партнер все еще вовлечены в эту войну.;X
desc_merchants_despised;Наши враги смогли подорвать эффективность нашей торговли, спровоцировав некоторые споры и разрыв части наших соглашений.;X
desc_spies_infiltrated;В наше шпионское ведомство проник вражеский агент, поэтому нашу разведку больше нельзя считать надежной.;X
desc_troop_desertions;Наши враги смогли внедрить своих агентов в нашу армию.;X
desc_foreign_support_for_rebels;Повстанцы, давно уже досаждающие нам, неожиданно получили поддержку из-за рубежа.;X
YEARLY_ARMY_TRADITION_DECAY;Ежегодный спад военных традиций;X
YEARLY_NAVY_TRADITION_DECAY;Ежегодный спад морских традиций;X
