HEADER_MISSION_REMOVE;Решения;X
MODIFIER_COLONIAL_GROWTH;Рост колоний;X
MODIFIER_LOCAL_COLONIAL_GROWTH;Рост колонии в провинции;X
press_gangs;Насильственная вербовка;X
vetting;Проверки благонадежности;X
ecumenism;Экуменизм;X
land_of_opportunity;Земля возможностей;X
regimental_system;Полковая система;X
press_gangs_desc;Жизнь в море трудна и сурова, и не всякий горит желанием служить на флоте. Легализовав насильственную вербовку матросов, мы сможем быстрее набирать экипажи для кораблей. Это серьезно ускорит процесс снаряжения кораблей.;X
vetting_desc;При наличии такого большого количества выгодных должностей мы порой обнаруживаем, что те, кто должен управлять нашими делами, падки до взяток со стороны иностранцев. Некоторые простые и незаметные проверки помогут нам избавиться от самых рьяных любителей 'борзых щенков'.;X
ecumenism_desc;Проблема взаимоотношения государства с еретиками всегда сложна. Хотя почти все проблемы может решить старый добрый подход с огнем и мечом, дипломатия также может достичь успеха. Организовав диалог между различными религиозными сектами, мы можем снизить недопонимание и обеспечить стране мир и покой.;X
land_of_opportunity_desc;Изобразив колонии как новые территории, где каждый (даже женщины) может добиться успеха, мы заставим наш народ быстрее переселяться в эти земли. Значит, государству придется тратить меньше денег на поощрение колонизации.;X
regimental_system_desc;Разделив нашу армию на полки, привязанные к определенным географическим областям, мы позволим нашей армии укорениться в нашем обществе. Значит, когда настанет время набирать в наши полки новых людей, мы сможем сделать это быстрее.;X
MULTCITYSIZE;Численность населения в провинции $WHERE$ изменится на $PERC$.\n;X
VARIABLE;Переменная;X
IS_GREATER_THAN; больше ;X
IS_EQUAL_OR_LESS_THAN; меньше или равен ;X
IS_NOT_OVERSEAS; не находится за морем;X
IS_OVERSEAS; находится за морем;X
RANDOM_EFFECT;§Y$CHANCE$%§W вероятность:\n;X
RANDOM_LIST_EFFECT;Произойдет одно из §Y$SIZE$§W следующих событий.\n;X
COUNTRY_DECISIONS;Национальные решения;X
ACTIVE_MISSION;Текущее задание;X
PROV_DECISION_NO_POTENTIAL;В данный момент мы не можем принять никаких решений, касающихся этой провинции.;X
PROV_DECISION_BUTTON;Провинциальные решения;X
RELIGIOUS_DECISIONS;Религиозные решения;X
REBEL_FACTIONS;Группы повстанцев;X
ANY_PROVINCE_STARTS;Любая провинция во владении;X
EFFECT_AND;...и;X
EFFECT_MORE;более.;X
SET_FORCE_CONVERTED;Установить насильственное обращение.;X
FORCE_CONVERTED;Является насильственно обращенной страной;X
NOT_FORCE_CONVERTED;НЕ является насильственно обращенной страной;X
heresy;Ересь;X
desc_heresy;Ересь распространяется по всей провинции, словно язва.;X
forced_conversion;Насильственное обращение;X
desc_forced_conversion;Религиозные фанатики насильственно обратили население этой провинции в свою веру, убив или изгнав всех несогласных.;X
tax_revolt;Протест против налогов;X
desc_tax_revolt;Крестьяне-повстанцы взяли под свой контроль эту провинцию, отказавшись выплачивать налоги.;X
heretic_country;Страна еретиков;X
desc_heretic_country;Мы восприняли немного другую интерпретацию нашей веры.;X
crusader;Крестовый поход;X
desc_crusader;Мы ведем священную войну против неверных. Да поможет нам бог!;X
excommunication;Отлучение от церкви;X
desc_excommunication;Наш правитель был отлучен от церкви. Да спасет Господь эту грешную душу!;X
MONARCHY;Монархия;X
REPUBLIC;Республика;X
THEOCRACY;Теократия;X
MONARCHISTS;Монархисты;X
REPUBLICANS;Республиканцы;X
THEOCRATS;Теократы;X
OUR_RULER;Наш правитель;X
THEIR_RULER;Их правитель;X
TRUST0;Они нам не доверят даже нашу смерть;X
TRUST1;Они ожидают от нас разрыва договоров;X
TRUST2;Они нам сильно не доверяют;X
TRUST3;Они смотрят на нас с недоверием;X
TRUST4;Они нам мало доверяют;X
TRUST5;Они доверяют нам ради соглашений;X
TRUST6;Они считают нас благонадежными;X
TRUST7;Они нам полностью доверяют;X
TRUST8;Они нам чрезвычайно доверяют;X
OCCUPIED_PROVINCES;Оккупированные провинции;X
CREATE_REBELS;В провинции §Y$WHERE$§W группа повстанцев §Y$TYPE$§W поднимет восстание. Число полков мятежников будет равно §R$SIZE$.\n;X
NATIONALISM_LOWER_THAN;Национализм меньше ;X
NATIONALISM_HIGHER_THAN;Национализм больше ;X
CONFIRMACCEPTANCETITLE;Принять условия группы повстанцев §Y$NAME$§W;X
CONFIRMACCEPTANCETEXT;Вы действительно хотите принять условия группы повстанцев §Y$NAME$§W?;X
TOLERANCE_TO_RELIGION_LESS_THAN;Веротерпимость к религии меньше ;X
TOLERANCE_TO_RELIGION_GREATER_THAN;Веротерпимость к религии больше ;X
KNOWN_COUNTRY_STARTS;Любая известная держава;X
EXTRA_NATIONALISM_DESC;В провинции $WHERE$ срок национализма $DIRECTION$ на $VALUE$ лет.\n;X
MODIFIER_TOLERANCE_OWN;Терпимость к истинной вере;X
MODIFIER_TOLERANCE_HERETIC;Терпимость к еретикам;X
MODIFIER_TOLERANCE_HEATHEN;Терпимость к язычникам;X
TOLERANCE_DESC;Веротерпимость отражает ваше отношение к различным религиям внутри страны. Низкая веротерпимость негативным образом скажется на провинции, к примеру, увеличит в ней риск восстания.;X
TOLERANCE_OWN;Терпимость к истинной вере: $FAITH$;X
TOLERANCE_HERETIC;Терпимость к еретическим верованиям;X
TOLERANCE_HEATHEN;Терпимость к языческим верованиям;X
CARDINAL_NOT_READY;На этого кардинала уже было недавно оказано влияние. Мы должны подождать до ;X
CALL_CRUSADETITLE;Призвать к крестовому походу;X
CALL_CRUSADENEWDESC;Вы действительно хотите призвать к крестовому походу против державы $COUNTRY$? Это даст католическим странам, находящимся в войне с неверной страной, серьезное увеличение числа рекрутов и дохода от налогов.;X
CALL_CRUSADEDESC;Участие в крестовом походе дает католическим странам серьезное увеличение числа рекрутов и дохода от налогов.;X
HASCALL_CRUSADE;Мы уже призвали к крестовому походу против этой державы.;X
EXCOMMUNICATETITLE;Отлучить от церкви;X
EXCOMMUNICATENEWDESC;Вы действительно хотите отлучить от церкви правителя по имени $MONARCH$? Католическим странам больше не будет нужен повод для войны с державой $COUNTRY$, и они не будут терять стабильность, нападая на земли единоверцев.;X
EXCOMMUNICATEDESC;Если католические страны объявляют войну отлученной державе, то их стабильность не снижается ни из-за нападения на единоверцев, ни из-за отсутствия повода к войне.;X
HASEXCOMMUNICATE;Мы уже отлучили их от церкви.;X
EXCOM_NO_RULER;У них нет правителя, которого можно было бы отлучить от церкви.;X
EXCOM_WRONG_RELIGION;Мы можем отлучать от церкви только католиков.;X
EXCOM_NOT_READY;Мы не можем отлучать правителей от церкви направо и налево! Мы должны подождать по крайней мере до ;X
EXCOMMUNICATED;Отлученный от церкви;X
EXCOMMUNICATED_DESC;Папа Римский отлучил от церкви этого правителя. Католические страны могут объявлять ему войну без потери стабильности.;X
IS_EXCOMMUNICATED;Отлучен от церкви правитель державы ;X
IS_NOT_EXCOMMUNICATED;НЕ отлучен от церкви правитель державы ;X
CRUSADE;Крестовый поход;X
CRUSADE_DESC;Католики всего мира должны атаковать во славу Господа нашего державу §Y$NAME$§W! Крестовый поход продлится до $DATE$, если только неверные не падут раньше.;X
ALREADY_CRUSADING;Папа Римский уже призвал католиков к крестовому походу. Мы должны подождать, пока не окончится текущий поход.;X
CRUSADE_SAME_RELIGION;Как это ни заманчиво, мы не можем объявить крестовый поход против братьев-христиан вне зависимости от того, являются они еретиками или нет.;X
CRUSADEONUS_SETUP;Папу убеждают начать крестовый поход против нас;X
CRUSADEONUS_HEADER;Герольд державы;X
CRUSADEONUS_1;$ACTOR$;X
CRUSADEONUS_2;сообщает, что они призвали к;X
CRUSADEONUS_3;КРЕСТОВОМУ ПОХОДУ;X
CRUSADEONUS_4;против;X
CRUSADEONUS_5;НАС!;X
CRUSADEONUS_6;Солдаты неверных начинают собираться под католическими знаменами, чтобы напасть на нас.;X
CRUSADEONUS_LOG;Папа под влиянием державы $ACTOR$ призвал всех католиков к крестовому походу против нас.;X
CRUSADEONUS_BTN1;ОК;X
CRUSADEONUS_BTN2;ОК;X
CRUSADEONUS_BTN3;Перейти;X
CRUSADEONUS_MAP;*;X
CRUSADEONOTHER_SETUP;Папу убеждают начать крестовый поход против другой державы;X
CRUSADEONOTHER_HEADER;Герольд державы;X
CRUSADEONOTHER_1;$ACTOR$;X
CRUSADEONOTHER_2;сообщает, что они убедили Папу;X
CRUSADEONOTHER_3;призвать к крестовому походу;X
CRUSADEONOTHER_4;против державы;X
CRUSADEONOTHER_5;$RECIPIENT$;X
CRUSADEONOTHER_6;*;X
CRUSADEONOTHER_LOG;Папа под влиянием державы $ACTOR$ призвал всех католиков к крестовому походу против державы $RECIPIENT$.;X
CRUSADEONOTHER_BTN1;ОК;X
CRUSADEONOTHER_BTN2;ОК;X
CRUSADEONOTHER_BTN3;Перейти;X
CRUSADEONOTHER_MAP;*;X
WECRUSADE_SETUP;Мы убеждаем Папу начать крестовый поход;X
WECRUSADE_HEADER;$MESSENGER$;X
WECRUSADE_1;Крестовый поход!;X
WECRUSADE_2;$MONARCHTITLE$, держава;X
WECRUSADE_3;$RECIPIENT$;X
WECRUSADE_4;скоро узрит мощь и силу христианских стран!;X
WECRUSADE_5;*;X
WECRUSADE_6;*;X
WECRUSADE_LOG;Мы убедили Папу призвать к крестовому походу против державы $RECIPIENT$.;X
WECRUSADE_BTN1;ОК;X
WECRUSADE_BTN2;ОК;X
WECRUSADE_BTN3;Перейти;X
WECRUSADE_MAP;*;X
WEEXCOM_SETUP;Мы убеждаем Папу отлучить от церкви правителя другой державы;X
WEEXCOM_HEADER;$MESSENGER$;X
WEEXCOM_1;Отлучение от церкви!;X
WEEXCOM_2;$MONARCHTITLE$, правитель державы;X
WEEXCOM_3;$RECIPIENT$;X
WEEXCOM_4;благодаря нашим стараниям теперь;X
WEEXCOM_5;отлучен от церкви;X
WEEXCOM_6;*;X
WEEXCOM_LOG;Мы убедили Папу отлучить от церкви правителя державы $RECIPIENT$.;X
WEEXCOM_BTN1;ОК;X
WEEXCOM_BTN2;ОК;X
WEEXCOM_BTN3;Перейти;X
WEEXCOM_MAP;*;X
DECISIONOTHER_SETUP;Одна держава принимает решение;X
DECISIONOTHER_HEADER;Герольд державы;X
DECISIONOTHER_1;$COUNTRY$;X
DECISIONOTHER_2;сообщает, что они приняли решение;X
DECISIONOTHER_3;$EVENT$!;X
DECISIONOTHER_4;$DESC$;X
DECISIONOTHER_5;*;X
DECISIONOTHER_6;*;X
DECISIONOTHER_LOG;Держава $COUNTRY$ приняла решение '$EVENT$'.;X
DECISIONOTHER_BTN1;ОК;X
DECISIONOTHER_BTN2;ОК;X
DECISIONOTHER_BTN3;*;X
DECISIONOTHER_MAP;*;X
DECISIONUS_SETUP;Мы принимаем решение;X
DECISIONUS_HEADER;Наш канцлер сообщает:;X
DECISIONUS_1;Принято решение!;X
DECISIONUS_2;Государь, мы решили;X
DECISIONUS_3;$EVENT$!;X
DECISIONUS_4;$DESC$;X
DECISIONUS_5;*;X
DECISIONUS_6;*;X
DECISIONUS_LOG;Мы приняли решение '$EVENT$'.;X
DECISIONUS_BTN1;ОК;X
DECISIONUS_BTN2;ОК;X
DECISIONUS_BTN3;*;X
DECISIONUS_MAP;*;X
REBELACCEPTANCEOTHER_SETUP;Одна держава принимает требования повстанцев;X
REBELACCEPTANCEOTHER_HEADER;Герольд державы;X
REBELACCEPTANCEOTHER_1;$COUNTRY$;X
REBELACCEPTANCEOTHER_2;сообщает, что они решили;X
REBELACCEPTANCEOTHER_3;согласиться с требованиями;X
REBELACCEPTANCEOTHER_4;выдвинутыми им группой повстанцев;X
REBELACCEPTANCEOTHER_5;$REBELS$;X
REBELACCEPTANCEOTHER_6;*;X
REBELACCEPTANCEOTHER_LOG;Держава $COUNTRY$ приняла требования, выдвинутые группой повстанцев $REBELS$.;X
REBELACCEPTANCEOTHER_BTN1;ОК;X
REBELACCEPTANCEOTHER_BTN2;ОК;X
REBELACCEPTANCEOTHER_BTN3;*;X
REBELACCEPTANCEOTHER_MAP;*;X
REBELACCEPTANCEUS_SETUP;Мы принимаем требования повстанцев;X
REBELACCEPTANCEUS_HEADER;Наш канцлер сообщает:;X
REBELACCEPTANCEUS_1;Требования приняты!;X
REBELACCEPTANCEUS_2;Государь, мы решили согласиться с требованиями, выдвинутыми группой повстанцев;X
REBELACCEPTANCEUS_3;$REBELS$!;X
REBELACCEPTANCEUS_4;$DESC$;X
REBELACCEPTANCEUS_5;*;X
REBELACCEPTANCEUS_6;*;X
REBELACCEPTANCEUS_LOG;Мы приняли требования, выдвинутые группой повстанцев $REBELS$.;X
REBELACCEPTANCEUS_BTN1;ОК;X
REBELACCEPTANCEUS_BTN2;ОК;X
REBELACCEPTANCEUS_BTN3;*;X
REBELACCEPTANCEUS_MAP;*;X
REVOLT_SETUP;В одной из наших провинций вспыхивает восстание;X
REVOLT_HEADER;$MESSENGER$;X
REVOLT_1;Восстание!;X
REVOLT_2;$MONARCHTITLE$,;X
REVOLT_3;$REBELS$;X
REVOLT_4;подняли восстание в провинции;X
REVOLT_5;$PROV$!;X
REVOLT_6;$REBELDESC$;X
REVOLT_LOG;$REBELS$ подняли восстание в провинции $PROV$!;X
REVOLT_BTN1;ОК;X
REVOLT_BTN2;ОК;X
REVOLT_BTN3;Перейти;X
REVOLT_MAP;Восстание!;X
MISSIONDONEOTHER_SETUP;Одна держава выполняет задание;X
MISSIONDONEOTHER_HEADER;Герольд державы;X
MISSIONDONEOTHER_1;$COUNTRY$;X
MISSIONDONEOTHER_2;сообщает, что они выполнили задание;X
MISSIONDONEOTHER_3;$MISSION$;X
MISSIONDONEOTHER_4;*;X
MISSIONDONEOTHER_5;*;X
MISSIONDONEOTHER_6;*;X
MISSIONDONEOTHER_LOG;Держава $COUNTRY$ выполнила задание '$MISSION$'.;X
MISSIONDONEOTHER_BTN1;ОК;X
MISSIONDONEOTHER_BTN2;ОК;X
MISSIONDONEOTHER_BTN3;*;X
MISSIONDONEOTHER_MAP;*;X
MISSIONDONEUS_SETUP;Мы выполняем задание;X
MISSIONDONEUS_HEADER;Наш канцлер сообщает:;X
MISSIONDONEUS_1;Задание выполнено!;X
MISSIONDONEUS_2;Государь, мы выполнили задание;X
MISSIONDONEUS_3;$MISSION$!;X
MISSIONDONEUS_4;$DESC$;X
MISSIONDONEUS_5;*;X
MISSIONDONEUS_6;*;X
MISSIONDONEUS_LOG;Мы выполнили задание '$MISSION$'.;X
MISSIONDONEUS_BTN1;ОК;X
MISSIONDONEUS_BTN2;ОК;X
MISSIONDONEUS_BTN3;*;X
MISSIONDONEUS_MAP;*;X
NEWMISSIONUS_SETUP;Мы получаем новое задание;X
NEWMISSIONUS_HEADER;$HEADER$;X
NEWMISSIONUS_1;$MISSION$!;X
NEWMISSIONUS_2;$DESC$;X
NEWMISSIONUS_3;*;X
NEWMISSIONUS_4;*;X
NEWMISSIONUS_5;*;X
NEWMISSIONUS_6;*;X
NEWMISSIONUS_LOG;Мы получили новое задание '$MISSION$'.;X
NEWMISSIONUS_BTN1;ОК;X
NEWMISSIONUS_BTN2;ОК;X
NEWMISSIONUS_BTN3;*;X
NEWMISSIONUS_MAP;*;X
BOGOMILIST;Богомилы;X
WALDENSIAN;Вальденсы;X
FRATICELLI;Фратичеллы;X
HUSSITE;Гуситы;X
LOLLARD;Лолларды;X
PENTECOSTAL;Пятидесятники;X
METHODIST;Методисты;X
BAPTIST;Баптисты;X
QUAKER;Квакеры;X
OLD_BELIEVER;Старообрядцы;X
MOLOKAN;Молокане;X
DUKHOBOR;Духоборы;X
KHLYST;Хлысты;X
SKOPTSY;Скопцы;X
ICONOCLAST;Иконоборцы;X
BEKTASHI;Бекташи;X
AHMADI;Ахмади;X
ZIKRI;Зикри;X
YAZIDI;Язиды;X
SIKH;Сикхи;X
DRUZE;Друзы;X
HURUFI;Хуруфы;X
ZAIDI;Заиди;X
ZEN;Дзэн-буддисты;X
BHAKTI;Бхакти;X
TAOIST;Даосисты;X
SHUGENDO;Шугендо;X
BEAR_SPIRIT;Дух медведя;X
SNAKE_CLAN;Клан Змеи;X
GOAT_SKULL;Череп Козы;X
anti_tax_rebels_title;Крестьяне;X
anti_tax_rebels_name;$COUNTRY$ крестьяне;X
anti_tax_rebels_desc;Восставшие крестьяне представляют собой простое население, уставшее от непосильных налогов и постоянных притеснений. Они плохо вооружены и мало обучены, и их армии преимущественно состоят из пехоты.;X
revolutionary_rebels_title;Революционеры;X
revolutionary_rebels_name;$COUNTRY$ революционеры;X
revolutionary_rebels_desc;Повстанцы-революционеры полны решимости свалить режим, который они считают коррупционным и ужасно несправедливым. Они верят в то, что делают, а во главе их стоят разочаровавшиеся горожане и армейские офицеры.;X
heretic_rebels_title;Еретики;X
heretic_rebels_name;Еретики ($HERETIC$);X
heretic_rebels_desc;Еретики придерживаются другой интерпретации религиозных верований и готовы умереть за свою правду. Среди них достаточно опытных солдат, которые изменили присяге ради своих убеждений.;X
religious_rebels_title;Фанатики;X
religious_rebels_name;Фанатики ($RELIGION$);X
religious_rebels_desc;Религиозные фанатики стремятся поднять восстание в провинциях, большинство населения которых придерживается другой, отличной от государственной, веры. Они пытаются распространить свою религию, избавившись при этом от всех несогласных.;X
nationalist_rebels_title;Националисты;X
nationalist_rebels_name;$INDEP$ националисты;X
nationalist_rebels_desc;Националисты стремятся завоевать свободу для своего народа. Они отлично экипированы, у них прекрасные лидеры, однако они не слишком стремятся покидать свои родные провинции.;X
noble_rebels_title;Дворяне;X
noble_rebels_name;$COUNTRY$ дворяне;X
noble_rebels_desc;Дворяне восстают против своего монарха, как правило, из-за проводимых им либеральных реформ. Основу их армии составляют профессиональные солдаты, и у них много кавалерии.;X
colonial_rebels_title;Колонисты;X
colonial_rebels_name;$INDEP$ сепаратисты;X
colonial_rebels_desc;Колониальные сепаратисты выражают волю жителей колоний. Устав от многовекового неравенства и плохого управления, они решили отделиться от своей далекой прародины.;X
patriot_rebels_title;Патриоты;X
patriot_rebels_name;Патриоты ($CULTURE$);X
patriot_rebels_desc;Повстанцы-патриоты мечтают об объединении со своей культурной семьей в одном государстве. Будьте осторожны: захваченные ими провинции могут отложиться от вашей державы.;X
russian_nation_title;Создать русскую нацию;X
russian_nation_desc;Военные и дипломатические победы превратили Россию из небольшого периферийного государства в мощную державу. После нескольких восточных походов она присоединила земли непокорных татарских орд, и на свет появилось централизованное государство во главе с царем. Мы решили избрать западный путь развития. Надеемся, что передовые достижения Западной Европы помогут нам модернизировать хозяйство и провести необходимые реформы.;X
netherlands_nation_title;Создать нидерландскую нацию;X
netherlands_nation_desc;Голландия постепенно становится одной из ведущих морских и колониальных держав Европы. Исключительные торговые преимущества создают условия для превращения Нидерландов в одну из первых капиталистических стран мира.;X
spanish_nation_title;Создать испанскую нацию;X
spanish_nation_desc;Открытие и колонизация новых территорий превратили Испанию в одно из самых мощных и богатых государств мира. Испанские путешественники исследуют все новые и новые земли, непрерывно расширяют границы страны и обеспечивают постоянный приток золота и серебра в метрополию.;X
english_nation_title;Создать английскую нацию;X
english_nation_desc;Торговля в течение долгого времени была основным средством внешней политики Англии. Она позволяла англичанам усиливать влияние за границей и при этом создавала условия для развития собственной политической системы. В итоге мы стали одной из ведущих европейских держав. Для поддержания экономического роста страны и увеличения нашей роли на мировой арене должны продолжить колониальную экспансию.;X
french_nation_title;Создать французскую нацию;X
french_nation_desc;В этом году наша страна вступает в новую эпоху. Феодальные порядки отжили свое, раздробленное аморфное государство превращается в мощную централизованную державу. Хотя неразумное вложение средств и частые войны привели к некоторым финансовым сложностям, мы смогли занять достойное место среди ведущих стран Европы.;X
italian_nation_title;Создать итальянскую нацию;X
italian_nation_desc;Эпоха Возрождения началась именно в нашей стране, так что сейчас мы переживаем культурный расцвет. Наши художники создают неповторимые шедевры архитектуры и литературы. Однако нам не удалось создать пояс безопасности по периметру границ, и соседи все чаще нападают на наши земли.;X
german_nation_title;Создать немецкую нацию;X
german_nation_desc;Хотя наши земли раздроблены, а единого духовного и политического центра просто не существует, наш народ процветает. Стремительный экономический рост стал возможен благодаря Ганзейскому союзу, объединившему сотни городов Северной Германии. Интеллектуальный взлет и развитые торговые отношения привели к расцвету производства на всем протяжении наших земель.;X
persian_nation_title;Создать персидскую нацию;X
persian_nation_desc;В возрасте 15 лет $MONARCH$ стал во главе племени туркмен-шиитов. Он быстро превратил страну в региональный центр силы и провозгласил себя шахом Ирана. Вскоре талантливому правителю удалось завоевать соседние государства, так что возрождение великой иранской державы становится все более реальным.;X
mughal_nation_title;Создать Империю Моголов;X
mughal_nation_desc;$MONARCH$ сумел создать огромную империю. Его немногочисленная, но прекрасно организованная армия неоднократно громила войска индийских султанов. Однако первым по-настоящему крупным достижением стала победа у стен города $CAPITAL$. За ней последовали новые успехи, и вскоре новое могучее государство заняло большую часть Индийского плато.;X
irish_nation_title;Создать ирландскую нацию;X
irish_nation_desc;Десятки лет англичане пытались подчинить свободолюбивый народ Ирландии и стать хозяевами острова. Наш единственный шанс выжить - прекратить междоусобицы и объединить все ирландские земли в борьбе с агрессорами.;X
british_nation_title;Создать британскую нацию;X
british_nation_desc;Объединив нашу политическую систему и усилив влияние за границей, мы сможем усилить наши позиции на мировой арене и превратиться в одну из ведущих державы Европы - в Британскую Империю.;X
eastern_westernisation_title;Принять западный образ жизни;X
eastern_westernisation_desc;После нескольких путешествий в Западную Европу $MONARCH$ пришел к выводу, что только масштабные преобразования по западному образцу позволят преодолеть вековую отсталость нашего государства. Монарх пригласил опытных иностранных мастеров и известных ученых, которые должны превратить страну в современную и сильную державу. Началась масштабная реорганизация вооруженных сил, проводятся реформы промышленности и сельского хозяйства.;X
muslim_westernisation_title;Принять западный образ жизни;X
muslim_westernisation_desc;$MONARCH$ известен всему миру как блестящий полководец, великий собиратель земель и решительный реформатор. Его мудрое правление создало базу для модернизации нашего государства. Наш монарх всегда с восхищением смотрел на достижения Запада, так что масштабные преобразования решено проводить при содействии иностранных советников.;X
rotw_westernisation_title;Принять западный образ жизни;X
rotw_westernisation_desc;Иностранные путешественники и любители приключений изо всех уголков Европы заселили большую часть нашей территории. Они завезли с родины доселе неизвестные и очень опасные заболевания, поработили наш народ, уничтожили культурные ценности, а теперь требуют, чтобы мы отказались от своих традиций и обычаев, приняли западные идеалы и образ жизни.;X
convert_to_catholic_title;Перейти в католичество;X
convert_to_catholic_desc;Переход обратно в католичество сблизит нас с католическими странами, однако это заставит отвернуться от нас наших братьев, исповедующих $COUNTRY_RELIGION$. К этому шагу крайне отрицательно отнесется и наше духовенство, что спровоцирует восстания и дестабилизирует нашу страну.;X
convert_to_protestant_title;Перейти в лютеранство;X
convert_to_protestant_desc;Переход в лютеранство укрепит наши связи с протестантскими странами, однако разочарует те державы, в которых главенствует $COUNTRY_RELIGION$. Фанатичные приверженцы старой веры выйдут на улицы, сжигая изображения Лютера и атакуя протестантские церкви.;X
convert_to_reformed_title;Перейти в кальвинизм;X
convert_to_reformed_desc;Реформированная Кальвином и Цвингли вера, безусловно, обладает рядом преимуществ, однако переход в нее будет крайне непопулярным шагом в глазах наших священников и иностранных правителей, исповедующих $COUNTRY_RELIGION$. С другой стороны, кальвинистские страны будут крайне рады увидеть нас в своих рядах.;X
no_mission_title;Задания нет;X
no_mission_desc;В данный момент у нас нет задания.;X
conquer_core_title;Вернуть провинцию $PROVINCENAME$;X
conquer_core_desc;С давних времен провинция $PROVINCENAME$ считалась законным владением нашей великой нации. Следует вернуть ее как можно быстрее, захватчикам же мы должны воздать по заслугам.;X
EVTDESC2008;Коррупция среди представителей Римско-католической церкви привела к росту числа недовольных ее деятельностью. Все больше людей выражают несогласие с основными католическими догмами и критикуют духовных лиц. Держава $COUNTRY$, на которую недавно оказали огромное влияние эти так называемые ереси, открыто разорвала связи с Римом и провозгласила себя протестантской страной.;X
EVTDESC2009;Протестантская реформация распространяется по Европе подобно лесному пожару. Уже создано множество самых разнообразных идеологических течений, предлагающих альтернативные пути реформирования христианской веры. Одним из них является учение так называемой школы кальвинистов, достигшее огромного влияния в державе $COUNTRY$. Теперь ее правитель, $MONARCH$, решил полностью отказаться от католичества и обратиться к реформистской форме христианства.;X
AYD;Айдын;X
AQU;Аквилея;X
BYZ;Византия;X
JAI;Гос-во Джалаиридов;X
MAJ;Маджапахит;X
MEI;Мейсен;X
SUK;Сухотай;X
AYD_ADJ;Айдынск.;X
AQU_ADJ;Аквилейск.;X
BYZ_ADJ;Византийск.;X
JAI_ADJ;Джалаиридск.;X
MAJ_ADJ;Маджапахитск.;X
MEI_ADJ;Мейсенск.;X
SUK_ADJ;Сухотайск.;X
AYD_ADJ2;Айдынск.;X
AQU_ADJ2;Аквилейск.;X
BYZ_ADJ2;Византийск.;X
JAL_ADJ2;Джалаиридск.;X
MAJ_ADJ2;Маджапахитск.;X
MEI_ADJ2;Мейсенск.;X
SUK_ADJ2;Сухотайск.;X
liberum_veto_title;Ввести Liberum veto;X
liberum_veto_desc;Наши аристократы пришли к нам с интересным предложением. Если мы гарантируем им право 'Liberum veto', они в обмен поддержат нас в текущей войне. И хотя их предложение действительно очень щедрое, некоторые из наших советников полагают, что это только начало. Действительно, они обозлятся, если мы откажем, однако в будущем они будут ловить нас на каждой слабости, которую мы проявим, чтобы потребовать дальнейших уступок.;X
indian_trade_company_title;Основать Ост-Индскую компанию;X
indian_trade_company_desc;Первые торговые компании, пришедшие в Новый Свет, принесли своим хозяевам огромные прибыли. Мы решили включиться в борьбу за новые рынки и основали Ост-Индскую компанию. $MONARCH$ собирается превратить страну в крупнейший центр мировой торговли, однако наши купцы отрицательно относятся к этой затее.;X
join_hre_title;Войти в состав Империи;X
join_hre_desc;Священная Римская империя представляла собой конфедерацию королевств и герцогств и занимала большую часть Центральной Европы. Границы этого слабо организованного государственного образования часто изменялись. Неизменно в состав Империи входили лишь немецкие и австрийские земли.;X
leave_hre_title;Выйти из состава Империи;X
leave_hre_desc;Священную Римскую империю раздирают внутренние конфликты, как политические, так и религиозные. Из-за этого моральное состояние населения провинции $PROVINCENAME$ неуклонно ухудшается. Отношения с императором окончательно испортились, и гнусная репутация нашего правителя тоже не улучшает ситуации. Многие влиятельные люди полагают, что лучшим выходом будет полный разрыв связей с Империей.;X
WITHL;с державой;X
WITHG;с державой;X
IS_NOT_IN_THE_REGION; не находится в регионе ;X
IS_IN_REGION; находится в регионе ;X
eastasian_trade_ports;Ост-Индский торговый порт;X
MAPMODE_REG;Карта регионов;X
MAPMODE_CUL;Карта культур;X
NOT_OWNED_BY;НЕ находится во владении державы ;X
OWNED_BY;Находится во владении державы ;X
NOT_CONTROLLED_BY;НЕ контролируется державой ;X
CONTROLLED_BY;Контролируется державой ;X
default_mission_header_christian;Желание Господа ясно для нас. Мы должны;X
default_mission_header_muslim;Во имя Аллаха, мы должны;X
default_mission_header_eastern;Сейчас будет крайне разумно;X
default_mission_header_pagan;Духи сказали свое слово. Мы должны;X
amass_wealth_header;Наши финансы не в порядке. Мы должны;X
amass_wealth_title;Наполнить нашу казну;X
amass_wealth_desc;Наши советники убедили нас в преимуществах большого золотого запаса. Собранные деньги обеспечат наше процветание в кризисные времена.;X
conquer_core_header;Народ жаждет мщения! Мы должны;X
reclaim_jerusalem_header;Святая церковь дает нам секретное задание:;X
reclaim_jerusalem_title;Вернуть святой город;X
reclaim_jerusalem_desc;Это нестерпимое оскорбление для всех истинных христиан, что город Господа нашего находится в руках неверных. Подобно храбрым крестоносцам прошлого, мы должны собрать могучее войско и выкинуть язычников из Иерусалима!;X
scottish;Шотландская;X
iranian;Иранская;X
east_persian;Хорасанская;X
GAL;Галисия;X
GAL_ADJ;Галисийск.;X
PLT;Полоцк;X
PLT_ADJ;Полоцк.;X
SCA;Скандинавия;X
SCA_ADJ;Скандинавск.;X
construct_grand_fleet_header;Наша национальная гордость требует от нас;X
construct_grand_fleet_title;Создать великий флот;X
construct_grand_fleet_desc;Как морская держава мы должны обладать флотом, способным защитить наше побережье. Поэтому нам надо построить больше линейных кораблей.;X
rule_the_seas_header;Наша национальная гордость требует от нас;X
rule_the_seas_title;Начать править морями;X
rule_the_seas_desc;Ни одна другая держава не должна обладать большим флотом, чем наш! Мы должны увеличить число наших судов, пока у нас не будет больше всего линейных кораблей.;X
PROV1742;Лимбург;X
PROV1743;Камбре;X
PROV1744;Антверпен;X
PROV1745;Кантабрия;X
PROV1746;Бургос;X
PROV1747;Касерес;X
PROV1748;Ла-Манча;X
PROV1749;Кадис;X
PROV1750;Аликанте;X
PROV1751;Сеута;X
PROV1752;Ржев;X
PROV1753;Кострома;X
PROV1754;Муром;X
PROV1755;Великий Устюг;X
PROV1756;Буджак;X
PROV1757;Верхний Пфальц;X
PROV1758;Ганновер;X
PROV1759;Потсдам;X
PROV1760;Кобленц;X
PROV1761;Вормс;X
PROV1762;Кассель;X
PROV1763;Нижняя Лузация;X
PROV1764;Бургас;X
PROV1765;Ниш;X
PROV1766;Косово;X
PROV1767;Осиек;X
PROV1768;Лиенц;X
PROV1769;Горица;X
PROV1770;Остмарк;X
PROV1771;Рудные горы;X
PROV1772;Пресбург;X
iberian_peninsula;Пиренейский полуостров;X
finish_reconquista_header;*;X
finish_reconquista_title;Закончить Реконкисту;X
finish_reconquista_desc;Пока в Иберии остаются города под управлением неверных, мы не можем отказаться от своей священной миссии! Мы должны освободить всю испанскую нацию от присутствия мавров!;X
no_truce_with_the_moors_header;*;X
no_truce_with_the_moors_title;Нет веры маврам;X
no_truce_with_the_moors_desc;Изгнание мавров с Иберийского полуострова является нашей священной обязанностью, и сохранять с ними мир - значит, оскорблять Господа нашего. Мы должны немедленно объявить войну Гранаде, иначе мы будем признаны грешниками.;X
spain_must_be_christian_header;*;X
spain_must_be_christian_title;Испания должна быть христианской;X
spain_must_be_christian_desc;В Испании все еще остаются мавры, исповедующие веру в Аллаха. Они должны креститься или быть изгнаны, других вариантов Господь наш не признает. Эти новообращенные с радостью сделают пожертвования для нашей святой церкви.;X
continue_reconquista_header;*;X
continue_reconquista_title;Продолжить Реконкисту;X
continue_reconquista_desc;Мы должны обезопасить Иберийский полуостров, нарастив наше присутствие и на южном берегу моря. Несколько христианских городов там создадут зону безопасности для нашего государства.;X
the_carribean;Карибский бассейн;X
spain_discover_america_header;Новые возможности;X
spain_discover_america_title;Мы можем достичь Индии западным путем;X
spain_discover_america_desc;Несмотря на обширные просторы океана, ветра благоприятствуют путешествию на запад. Наши мореплаватели верят, что смогут достичь Индии, если им будет оказана небольшая поддержка.;X
conquer_incas_header;*;X
conquer_incas_title;У инков есть золото;X
conquer_incas_desc;Вот здесь Перу со своими богатствами.\nА тут Панама и ее нищета.\nВыбирайте, каждый, что лучше для храброго кастильца.\n- Франсиско Писарро;X
conquer_aztecs_header;*;X
conquer_aztecs_title;Ацтеки должны быть спасены;X
conquer_aztecs_desc;Наши священники беспокоятся о вечном спасении ацтеков, они должны поверить в Господа нашего и Спасителя. Не нас, Господи, не нас, но Имя, Имя Твое покрой славой.;X
construct_shipyard_header;Наш флот хочет;X
construct_shipyard_title;Построить верфь;X
construct_shipyard_desc;Наша держава нуждается в хорошей верфи, где мы могли бы строить столько кораблей, сколько нам надо. Теперь мы знаем, как построить такую верфь, так что мы должны как можно быстрее применить наши знания на практике.;X
RIVALSWITH;Естественные враги: $LIST$.;X
IS_NOT_EMPTY;Находится во владении какой-либо державы;X
IS_EMPTY;Открыта для колонизации;X
ACH;Ахея;X
ACH_ADJ;Ахейск.;X
ACH_ADJ2;Ахейск.;X
IS_NOT_DOMINANT_RELIGION; не является доминирующей религией;X
IS_DOMINANT_RELIGION; является доминирующей религией;X
IS_NOT_DOMINANT_CULTURE; культура не является доминирующей;X
IS_DOMINANT_CULTURE; культура является доминирующей;X
cultural_shift_title;Принять культурные изменения;X
cultural_shift_desc;Этническая идентичность нашей правящей элиты изменилась, поскольку наша $PRIMARY_CULTURE$ культура постепенно растворилась в языке и традициях провинции $CAPITAL$.;X
PROV1773;Ахея;X
scandinavian_nation_title;Создать скандинавскую нацию;X
scandinavian_nation_desc;В течение бесчисленных столетий королевства Севера были разделены и раздираемы междоусобными конфликтами. Все предыдущие попытки объединения потерпели неудачу, к удовольствию наших европейских соседей. Несмотря на это, мечта о длительной унии остается крайне привлекательной для многих людей.;X
imperial_government;Империя;X
imperial_government_ruler;Император;X
imperial_government_ruler_female;Императрица;X
ON_MISSION;Выполняет задание ;X
establish_spanish_carribean_header;*;X
establish_spanish_carribean_title;Расширить присутствие на Карибах;X
establish_spanish_carribean_desc;Туземцы на островах здесь, в Индиях, являются язычниками, и у них много золота. Наша обязанность - принести им свет истинной веры и обогатить корону.;X
discover_spanish_main_header;*;X
discover_spanish_main_title;Открыть материк;X
discover_spanish_main_desc;Наши исследователи обнаружили путь в Индию. Мы верим, что к югу и западу должны быть огромные богатые земли, которые мы должны найти для вящей славы Кастилии, для вящей славы Испании.;X
establish_spanish_main_header;*;X
establish_spanish_main_title;Основать колонии на материке;X
establish_spanish_main_desc;Мы открыли новые богатые земли, предлагающие множество возможностей. Наши исследователи услышали истории о легендарном городе Эльдорадо где-то на материке, поэтому мы должны заявить о своих правах на эту территорию.;X
the_spanish_main;Испанский Мейн;X
italian_region;Италия;X
lowlands_region;Нидерланды;X
spanish_netherlands;Испанские Нидерланды;X
establish_spanish_la_plata_header;*;X
establish_spanish_la_plata_title;Колонизировать Южный континент;X
establish_spanish_la_plata_desc;Мы открыли регион Ла-Плата - это очень богатые земли с прекрасными естественными гаванями. Мы должны заявить о своих правах на эту территорию.;X
la_plata_region;Ла-Плата;X
discover_la_plata_header;*;X
discover_la_plata_title;Открыть регион Ла-Плата;X
discover_la_plata_desc;Наши мореплаватели услышали рассказы о богатых землях где-то на юге. Мы должны найти их до того, как это сделают другие.;X
conquer_zapotecs_header;*;X
conquer_zapotecs_title;Уничтожить диких сапотеков;X
conquer_zapotecs_desc;Сапотеки - всего лишь стадо нецивилизованных животных с отвратительными ритуалами вроде каннибализма или жертвоприношения детей. Мы должны принести им свет цивилизации и инквизиции.;X
no_surrender_to_the_dutch_header;*;X
no_surrender_to_the_dutch_title;Никаких уступок голландцам;X
no_surrender_to_the_dutch_desc;Голландцы продолжают вести несправедливую войну против наших территорий в Нидерландах, мы должны остановить их продвижение и защитить лояльные нам земли.;X
bring_the_dutch_back_to_catholisism_header;*;X
bring_the_dutch_back_to_catholisism_title;Вернуть голландцев в католичество;X
bring_the_dutch_back_to_catholisism_desc;Голландцы продолжают цепляться за свои еретические верования, мы должны вернуть их в любящее лоно нашей единственной церкви. Если понадобиться - то и силой оружия.;X
spanish_netherlands_should_be_catholic_header;*;X
spanish_netherlands_should_be_catholic_title;Остановить протестантизм в Нидерландах;X
spanish_netherlands_should_be_catholic_desc;До нас дошли сведения, что подданные в принадлежащих нам Нидерландах решили отойти от святой матери-церкви. Наш Великий инквизитор считает, что сможет убедить еретиков вернуться к истинной вере.;X
castille_aragon_relations_header;Наши дворяне предлагают;X
castille_aragon_relations_title;Наладить хорошие отношения с Арагоном;X
castille_aragon_relations_desc;Наши соседи на востоке говорят на одном языке с нами, и они должны быть нам как братья. Королевская семья должна установить с ними более тесные связи, добившись хороших отношений.;X
spanish_portugese_relations_header;Наши дворяне предлагают;X
spanish_portugese_relations_title;Наладить хорошие отношения с Португалией;X
spanish_portugese_relations_desc;Наши соседи на западе говорят на одном языке с нами, и они должны быть нам как братья. Королевская семья должна установить с ними более тесные связи, добившись хороших отношений.;X
mediterranean_christian_fleet_header;*;X
mediterranean_christian_fleet_title;Уничтожить морское превосходство турок;X
mediterranean_christian_fleet_desc;Неверные турки создали огромный флот, и если им не поставить заслон, все Средиземноморье окажется под их властью. Мы должны построить больше галер, дабы Испания смогла исполнить роль защитницы христианства, которую предопределил нам Господь.;X
no_territory_to_france_header;*;X
no_territory_to_france_title;Остановить Францию;X
no_territory_to_france_desc;Мы не можем отдать французам ни одной пяди нашей земли. Мир должен быть подписан, но ни одна испанская территория не должна попасть под власть Парижа.;X
THREATENEDBY;Считает, что угрозу представляют: $LIST$.;X
recover_negative_stability_header;*;X
recover_negative_stability_title;Вернуть стабильность;X
recover_negative_stability_desc;Доверие нашему правительству крайне снизилось, в народе назревает восстание. Давайте восстановим стабильность и вернем мир в наши земли.;X
improve_economical_mismanagement_header;*;X
improve_economical_mismanagement_title;Выплатить наши займы;X
improve_economical_mismanagement_desc;Мы долго жили не по средствам и влезли в долги. Для нашей державы сейчас было бы лучше восстановить устойчивое финансовое положение.;X
reduce_inflation_header;*;X
reduce_inflation_title;Снизить инфляцию;X
reduce_inflation_desc;Наша политика привела к дикому росту цен, от которого сильно страдают простые люди. Мы должны следить за своими расходами и принять меры по восстановлению доверия к нашей монете.;X
recover_from_warexhaustion_header;*;X
recover_from_warexhaustion_title;Восстановиться после войны;X
recover_from_warexhaustion_desc;Наша страна устала от длинной череды войн, люди молят о мире. Мы должны дать народу возможность насладиться его плодами.;X
buildup_manpower_reserves_header;*;X
buildup_manpower_reserves_title;Восстановить людские резервы;X
buildup_manpower_reserves_desc;На фермах некому работать, ведь все молодые мужчины призваны в армию. Надо уменьшить рекрутские наборы и дать возможность стране расти.;X
german_region;Германия;X
scandinavian_region;Скандинавия;X
EXCOM_SAME_RULER;Мы не можем отлучить от церкви нашего собственного правителя.;X
reclaim_mecca_header;*;X
reclaim_mecca_title;Спасти Мекку от неверных;X
reclaim_mecca_desc;Наш самый священный город был захвачен неверными. О его освобождении молят все покорные воле Аллаха.;X
IS_IN_RANGE;В зоне досягаемости для наших колонистов;X
IS_NOT_IN_RANGE;Вне зоны досягаемости для колонизации;X
establish_carribean_colony_header;*;X
establish_carribean_colony_title;Основать колонию на Карибах;X
establish_carribean_colony_desc;На островах Карибского бассейна нас ждут большие перспективы, мы должны утвердиться там, иначе этими богатыми возможностями воспользуется кто-то другой.;X
establish_usa_colony_header;*;X
establish_usa_colony_title;Основать колонию на востоке Америки;X
establish_usa_colony_desc;Наши купцы основали компанию по торговле богатствами обеих Америк, они просят о королевской защите и содействии их начинаниям.;X
establish_canada_colony_header;*;X
establish_canada_colony_title;Расширить присутствие в Канаде;X
establish_canada_colony_desc;Холодные северные земли Канады полны нетронутых богатств, мы должны основать здесь колонию и воспользоваться ими.;X
eastern_usa;Восточное побережье Америки;X
canada;Канада;X
lousiana;Луизиана;X
build_colony_to_city_header;*;X
build_colony_to_city_title;Развить пров. $PROVINCENAME$ до города;X
build_colony_to_city_desc;Наша колония в провинции $PROVINCENAME$ должна быть расширена, чтобы гарантировать защиту интересов наших поселенцев.;X
convert_the_pagans_header;*;X
convert_the_pagans_title;Обратить провинцию $PROVINCENAME$;X
convert_the_pagans_desc;Слишком долго мы игнорировали ересь в провинции $PROVINCENAME$, сейчас мы должны показать им истинный путь к спасению.;X
conquer_neighbour_header;*;X
conquer_neighbour_title;Завоевать провинцию $PROVINCENAME$;X
conquer_neighbour_desc;Мы должны вернуть под свой контроль земли, принадлежащие нам по праву, иначе люди не будут воспринимать нас серьезно.;X
improve_relations_with_rival_header;*;X
improve_relations_with_rival_title;Восстановить отношения с державой $COUNTRY$;X
improve_relations_with_rival_desc;Наши действия привели к ухудшению отношений с одним из наших соседей. Мы должны усилить наши связи с державой $COUNTRY$.;X
gain_monopoly_header;Горожане требуют от нас;X
gain_monopoly_title;Монополизировать ТЦ пров. $PROVINCENAME$;X
gain_monopoly_desc;Наши купцы считают, что государство должно оказать поддержку их деятельности в провинции $PROVINCENAME$. Они уверены, что после создания монополии их позиции будут в безопасности.;X
gain_multiple_monopolies_small_header;Горожане требуют от нас;X
gain_multiple_monopolies_small_title;Создать еще больше монополий;X
gain_multiple_monopolies_small_desc;Хотя мы уже создали одну торговую монополию, наши купцы считают, что этого недостаточно. Для обеспечения безопасности нашей торговли необходима еще одна монополия.;X
gain_multiple_monopolies_large_header;Горожане требуют от нас;X
gain_multiple_monopolies_large_title;Установить контроль над мировой торговлей;X
gain_multiple_monopolies_large_desc;Чтобы закрепить наши ведущие позиции в мировой торговле, мы должны создать еще больше монополий, дабы убедиться, что никто не сможет конкурировать с нашими купцами.;X
establish_trade_in_cot_header;Горожане требуют от нас;X
establish_trade_in_cot_title;Начать торговлю в пров. $PROVINCENAME$;X
establish_trade_in_cot_desc;Наши купцы уверены, что они упускают хорошие торговые возможности, которые предоставляет торговый центр провинции $PROVINCENAME$. Они просят поддержки у государства, которое в этом случае получит свою выгоду от торговли.;X
earn_more_from_trade_header;Горожане требуют от нас;X
earn_more_from_trade_title;Получить больший доход от торговли;X
earn_more_from_trade_desc;Наши купцы считают, что государство поддерживает торговлю не так сильно, как оно должно было бы это делать. Поэтому они требуют от нас увеличения дохода, который мы получаем от торговли.;X
discover_mission_header;*;X
discover_mission_title;Открыть провинцию $PROVINCENAME$;X
discover_mission_desc;О земле $PROVINCENAME$ рассказывают чудные вещи. Находится она, вероятно, в регионе $REGIONNAME$ на континенте $CONTINENTNAME$. Мореплаватели хотят присоединить этот край к нашей державе и просят поддержки.;X
royal_marriage_mission_header;*;X
royal_marriage_mission_title;Династический брак с державой $COUNTRY$;X
royal_marriage_mission_desc;Чтобы укрепить династию, мы должны расширять ее связи. Наша аристократия считает, что династический брак с державой $COUNTRY$ будет особенно выгоден.;X
IS_MISSION_TARGET;является целью задания державы;X
IS_NOT_MISSION_TARGET;не является целью задания державы;X
IS_MISSION_OF;является заданием державы;X
IS_NOT_MISSION_OF;не является заданием державы;X
destabilize_rival_header;*;X
destabilize_rival_title;Дестабилизировать державу $COUNTRY$;X
destabilize_rival_desc;Держава $COUNTRY$ становится крайне опасным врагом, давайте развяжем руки нашим шпионам в их попытках по дестабилизации противника. Если в их государстве снизится стабильность, у нас будет больше пространства для маневра.;X
EXCOM_NOT_DEFENDER;Мы не можем отлучить от церкви Защитника Веры.;X
EXCOM_NOT_PAPACY;Мы не можем отлучить от церкви самого Папу.;X
MAY_NOT_RETREAT;Невозможно, да и не почетно отступать с поля сражения сразу, как оно только началось.;X
HAVE_N0T_TRADE_AGREEMENT_WITH;не имеет торгового соглашения с державой ;X
HAVE_TRADE_AGREEMENT_WITH;имеет торговое соглашение с державой ;X
HAVE_CLOSED_MARKET_WITH;не имеет доступа к рынкам державы ;X
HAVE_OPEN_MARKET_WITH;имеет доступ к рынкам державы ;X
force_open_market_header;*;X
force_open_market_title;Открыть торговлю в пров. $PROVINCENAME$;X
force_open_market_desc;Наших купцов не пустили в торговый центр провинции $PROVINCENAME$. Добейтесь разрешения выйти на этот рынок хоть войной, хоть переговорами. ;X
HAVE_LESS_LAND_FORCELIMIT;имеет лимит армии, меньший ;X
HAVE_MORE_LAND_FORCELIMIT;имеет лимит армии, больше или равный ;X
HAVE_LESS_NAVAL_FORCELIMIT;имеет лимит флота, меньший ;X
HAVE_MORE_NAVAL_FORCELIMIT;имеет лимит флота, больше или равный ;X
large_tribe_bad_adm;Неспособный правитель;X
desc_large_tribe_bad_adm;Правитель не может справиться со своими административными обязанностями;X
large_tribe_bad_dip;Неспособный правитель;X
desc_large_tribe_bad_dip;Правитель не может справиться со своими дипломатическими обязанностями;X
large_tribe_bad_mil;Неспособный правитель;X
desc_large_tribe_bad_mil;Правитель не может справиться со своими военными обязанностями;X
EXCOMREVONUS_SETUP;Одна держава убеждает Папу вернуть нашего правителя в лоно церкви;X
EXCOMREVONUS_HEADER;Герольд державы;X
EXCOMREVONUS_1;$ACTOR$;X
EXCOMREVONUS_2;сообщает, что они убедили Папу;X
EXCOMREVONUS_3;снять отлучение от церкви;X
EXCOMREVONUS_4;с нашего правителя!;X
EXCOMREVONUS_5;*;X
EXCOMREVONUS_6;Католические страны больше не могут объявлять нам войну без обычной потери стабильности.;X
EXCOMREVONUS_LOG;Папа под влиянием державы $ACTOR$ снял отлучение от церкви с нашего правителя.;X
EXCOMREVONUS_BTN1;ОК;X
EXCOMREVONUS_BTN2;ОК;X
EXCOMREVONUS_BTN3;Перейти;X
EXCOMREVONUS_MAP;*;X
EXCOMREVONOTHER_SETUP;Держава убеждает Папу вернуть правителя другой державы в лоно церкви;X
EXCOMREVONOTHER_HEADER;Герольд державы;X
EXCOMREVONOTHER_1;$ACTOR$;X
EXCOMREVONOTHER_2;сообщает, что они убедили Папу;X
EXCOMREVONOTHER_3;снять отлучение от церкви;X
EXCOMREVONOTHER_4;с правителя державы;X
EXCOMREVONOTHER_5;$RECIPIENT$;X
EXCOMREVONOTHER_6;*;X
EXCOMREVONOTHER_LOG;Папа под влиянием державы $ACTOR$ снял отлучение от церкви с правителя державы $RECIPIENT$.;X
EXCOMREVONOTHER_BTN1;ОК;X
EXCOMREVONOTHER_BTN2;ОК;X
EXCOMREVONOTHER_BTN3;Перейти;X
EXCOMREVONOTHER_MAP;*;X
WEREVEXCOM_SETUP;Мы убеждаем Папу вернуть другого правителя в лоно церкви;X
WEREVEXCOM_HEADER;$MESSENGER$;X
WEREVEXCOM_1;Отлучение снято!;X
WEREVEXCOM_2;$MONARCHTITLE$, держава;X
WEREVEXCOM_3;$RECIPIENT$;X
WEREVEXCOM_4;благодарна нам за снятие;X
WEREVEXCOM_5;отлучения от церкви ;X
WEREVEXCOM_6;с их правителя!;X
WEREVEXCOM_LOG;Мы убедили Папу снять отлучение от церкви с правителя державы $RECIPIENT$.;X
WEREVEXCOM_BTN1;ОК;X
WEREVEXCOM_BTN2;ОК;X
WEREVEXCOM_BTN3;Перейти;X
WEREVEXCOM_MAP;*;X
REVOKE_EXCOMMUNICATETITLE;Снять отлучение;X
EXCOMMUNICATEREVOKEDESC;Вы действительно хотите снять отлучение с правителя $MONARCH$?;X
REVEXCOMMUNICATEDESC;Если католические страны объявляют войну отлученным от церкви, то они не получают штрафов за войну с единоверцами или за отсутствие повода для войны.;X
NOT_EXCOMMUNICATED;Этот правитель не отлучен от церкви!;X
vassalize_mission_header;*;X
vassalize_mission_title;Подчинить державу $COUNTRY$;X
vassalize_mission_desc;У нас хорошие отношения и крепкие династические связи с державой $COUNTRY$. Однако они слабы, и потому мы должны больше, чем прежде, покровительствовать им, дабы они признали нас своим сюзереном.;X
GC_NAME;Основная кампания;X
GC_DESC;На дворе 1399 год от Рождества Христова, повсюду царят хаос и смятение. Столетняя война бушует на Западе, великий завоеватель, Хромой Тимур, угрожает Востоку. От Византийской Империи осталась лишь группа разрозненных анклавов. Но тех, кто сумеет использовать войны и сумятицу в своих интересах, ждет великая слава.;X
FALL_OF_BYZANS_NAME;Падение Византии;X
FALL_OF_BYZANS_DESC;Османская империя завоевала 'самый желанный в мире город' и уже двигается дальше, на Балканы. На Западе великая реконкиста вступает в кульминационную фазу, тогда как другие нации готовятся занять свое место в мировой истории.;X
revolutionary_empire_ruler_female;Императрица;X
increase_spices_trade_header;*;X
increase_spices_trade_title;Усилить контроль над пряностями;X
increase_spices_trade_desc;Мы получаем огромный доход от торговли пряностями с нашими заморскими территориями, однако народ хочет еще больше. Мы должны увеличить число наших провинций, в которых производятся пряности.;X
conquer_a_port_header;*;X
conquer_a_port_title;Получить выход к морю;X
conquer_a_port_desc;Наша отрезанная от морей страна лишена преимуществ морской торговли и не может основывать колонии. Чтобы выполнить нашу историческую миссию, мы должны захватить хотя бы один порт.;X
HAVE_NO_UNITS_IN;Держава $COUNTRY$ не держит войска в провинции $PROVINCE$;X
HAVE_UNITS_IN;Держава $COUNTRY$ держит войска в провинции $PROVINCE$;X
PROVDECISIONOTHER_SETUP;Одна держава принимает провинциальное решение;X
PROVDECISIONOTHER_HEADER;Герольд державы;X
PROVDECISIONOTHER_1;$COUNTRY$;X
PROVDECISIONOTHER_2;сообщает, что они решили;X
PROVDECISIONOTHER_3;$EVENT$;X
PROVDECISIONOTHER_4;в провинции;X
PROVDECISIONOTHER_5;$PROVINCENAME$;X
PROVDECISIONOTHER_6;$DESC$;X
PROVDECISIONOTHER_LOG;Держава $COUNTRY$ приняла решение '$EVENT$' в провинции $PROVINCENAME$.;X
PROVDECISIONOTHER_BTN1;ОК;X
PROVDECISIONOTHER_BTN2;ОК;X
PROVDECISIONOTHER_BTN3;*;X
PROVDECISIONOTHER_MAP;*;X
PROVDECISIONUS_SETUP;Мы принимаем провинциальное решение;X
PROVDECISIONUS_HEADER;Наш канцлер сообщает:;X
PROVDECISIONUS_1;Принято решение!;X
PROVDECISIONUS_2;Государь, мы решили;X
PROVDECISIONUS_3;$EVENT$;X
PROVDECISIONUS_4;в провинции;X
PROVDECISIONUS_5;$PROVINCENAME$;X
PROVDECISIONUS_6;$DESC$;X
PROVDECISIONUS_LOG;Мы приняли решение '$EVENT$' в провинции $PROVINCENAME$.;X
PROVDECISIONUS_BTN1;ОК;X
PROVDECISIONUS_BTN2;ОК;X
PROVDECISIONUS_BTN3;*;X
PROVDECISIONUS_MAP;*;X
EVTNAME7200;Культурная ассимиляция;X
EVTDESC7200;В течение нескольких лет наш язык и традиции настолько укоренились в провинции $PROVINCENAME$, что ее культурная идентичность изменилась.;X
EVTOPTA7200;Отлично!;X
NEIGHBOR_PROVINCE_STARTS;Любая соседняя провинция;X
HAS_NOT_OWNER_RELIGION;НЕ принадлежит к государственной религии;X
HAS_OWNER_RELIGION;Принадлежит к государственной религии;X
HAS_NOT_OWNER_CULTURE;НЕ принадлежит к государственной культуре;X
HAS_OWNER_CULTURE;Принадлежит к государственной культуре;X
COLONIAL_MAINTENANCE;Содержание колоний;X
EXPENSECOLONIAL;Содержание колоний;X
COLONIAL_MAINT_IRO;Число наших колоний равно §Y$NUM_COLONIES$§W, $COLONIES_EACH$ нам требуется §Y$COST$§W¤ в год, что обеспечивает нам $GROWTH$ прирост населения.;X
COLONIES_EACH_PLURAL;для их содержания;X
COLONIES_EACH_SINGULAR;для ее содержания;X
NO_COLONIAL_MAINT_IRO;У нас нет колоний, нуждающихся в поддержке.;X
PURITAN;Конгрегационалисты;X
CONGREGATIONALIST;Пуритане;X
SOCINIAN;Социниане;X
MONTHLY_EXPENSES;Ежемесячные расходы;X
pretender_rebels_title;Претенденты;X
pretender_rebels_army;армия претендента;X
pretender_rebels_name;$COUNTRY$ претенденты;X
pretender_rebels_desc;Эти повстанцы являются верными последователями генерала по имени §Y$PRETENDER_GENERAL$§W, объявившего себя под именем §Y$PRETENDER_MONARCH$§W нашим правителем, и предъявившем права на трон нашей державы. Если он умрет, то восстание умрет вместе с ним.;X
IS_NOT_LESSER;НЕ является младшим партнером в личной унии;X
IS_LESSER;Является младшим партнером в личной унии;X
anti_tax_rebels_army;крестьянская армия;X
revolutionary_rebels_army;революционная армия;X
heretic_rebels_army;армия правоверных;X
religious_rebels_army;религиозная армия;X
nationalist_rebels_army;освободительная армия;X
noble_rebels_army;дворянская армия;X
colonial_rebels_army;колониальная армия;X
patriot_rebels_army;армия борцов за независимость;X
unite_austria_title;Объединить земли Габсбургов;X
unite_austria_desc;Согласно немецкой традиции, земли семьи Габсбургов постоянно делились, гарантируя, что каждый сын получит свою часть наследства. Тем не менее, отдельные ветви рода больше не признают старшинство австрийской ветви. Мы должны объединить все семейные земли в одних руках ради их процветания.;X
recover_silesia_title;Вернуть Силезию;X
recover_silesia_desc;Силезия всегда была неотъемлемой частью габсбургского наследства, однако сейчас контроль над ней утерян. Мы должны вернуть ее ради величия нашей династии.;X
reclaim_the_empire_title;Вернуть корону Империи;X
reclaim_the_empire_desc;Со времен Рудольфа, графа Габсбурга, бывшего императором Священной Римской Империи и основателем австрийского герцогства, целью его потомков было возвращение на трон немецкого королевства. Вы должны сделать все возможное, чтобы в Империю вернулась стабильность - в лице австрийского императора.;X
subjugate_bohemia_title;Богемия должна признать власть Австрии;X
subjugate_bohemia_desc;Судьба королевства Богемия всегда интересовала герцогов Австрии. Мы должны принять меры и крепче привязать королевство к нашей сфере влияния.;X
subjugate_hungary_title;Упадок Венгрии;X
subjugate_hungary_desc;Относительный спад отношений Венгрии с Австрией вызывает у нас беспокойство. Мы должны упрочить наши отношения с Венгрией, дабы гарантировать, что ее земли не попадут во враждебные руки.;X
subjugate_burgundy_title;Бургундское наследство;X
subjugate_burgundy_desc;Бургундия расположена на границе между Империей и Францией. Судьба этого герцогства крайне важна для нас. Мы должны убедиться, что дом Габсбургов сможет сказать свое слово, если с ними что-то случится.;X
no_ottomans_in_eastern_balkans_title;Отбросить турок;X
no_ottomans_in_eastern_balkans_desc;Турецкий контроль над восточными Балканами - слишком серьезная угроза для Австрии. Ради нашей безопасности мы должны взять эти территории под свой контроль.;X
no_ottomans_in_western_balkans_title;Обезопасить границу;X
no_ottomans_in_western_balkans_desc;Мы должны оттеснить ужасных турок, укрепившихся на западе Балкан, от наших границ ради нашей же безопасности.;X
partition_poland_title;Раздел Польши;X
partition_poland_desc;Польша слаба, и наши друзья в Пруссии и России полны решительности откусить пару кусочков от королевства. Польша играет важную для нас роль буфера, и если ее поделят на части, мы должны получить компенсацию в виде богатых провинций Галиции.;X
austria_spain_relations_title;Отношения с Испанией;X
austria_spain_relations_desc;Периферийная позиция Испании в Европе делает ее привлекательным партнером для Австрии, в случае угрозы со стороны Франции. Мы должны установить с Испанией хорошие отношения и закрепить их с помощью династического брака.;X
austria_burgundy_relations_title;Защитить границу Империи;X
austria_burgundy_relations_desc;Французские земли богаты и многолюдны, тот, кто контролирует их, напрямую угрожает Империи. Мы должны защитить границы Империи, укрепив наши отношения с Бургундией.;X
austria_bavaria_relations_title;Защита наследственных владений;X
austria_bavaria_relations_desc;С севера наследственным землям Габсбургов может угрожать герцогство Баварское. Мы должны укрепить наши с ними связи, чтобы гарантировать, что они не станут нашим врагом.;X
no_territory_to_the_ottomans_title;Никаких австрийских земель туркам;X
no_territory_to_the_ottomans_desc;В этой войне крайне необходимо, чтобы ни одна провинция, являющаяся частью Австрии, не перешла в руки турок. Мы должны сражаться за свою землю до последней пяди земли.;X
hegemony_over_north_italy_title;Наши притязания на северную Италию;X
hegemony_over_north_italy_desc;У нас есть серьезные притязания на земли Ломбардии. Его величество требует, чтобы мы заявили о своих правах.;X
annex_bohemia_title;Конец независимости Богемии;X
annex_bohemia_desc;Королевство Богемия признало над собой сюзеренитет Габсбургов. Однако наши советники считают, что этого недостаточно для обеспечения нашей безопасности. Богемия должна быть полностью под нашим контролем.;X
annex_hungary_title;Защита венгров;X
annex_hungary_desc;Венгрия признала над собой сюзеренитет Габсбургской фамилии. Однако, учитывая текущую ситуацию на Балканах, Венгрия по-прежнему остается крайне уязвимой. Следует убедить венгерское дворянство, что они выстоят, только войдя в унию с Австрией.;X
protect_belgium_from_the_french_title;Защитить южные Нидерланды;X
protect_belgium_from_the_french_desc;В продолжающейся войне с Францией мы должны обеспечить защиту наших владений в южных Нидерландах. Иначе французская угроза станет слишком велика.;X
protect_hungary_from_the_ottomans_title;Защитить Венгрию от турок;X
protect_hungary_from_the_ottomans_desc;Война против турок в самом разгаре, и мы обязаны обеспечить защиту венгерских провинций и не дать им перейти под османское владычество.;X
protect_italy_from_the_french_title;Изгнать французов из Италии;X
protect_italy_from_the_french_desc;Северная Италия - один из очевидных путей вторжения в Австрию с запада. Безопасность монархии требует, чтобы мы не заключали мира с французами, пока хотя бы одна итальянская провинция находится в их руках.;X
protect_italy_from_the_french_republic_title;Защитить Италию от революционной Франции;X
protect_italy_from_the_french_republic_desc;Грязные мерзавцы из революционной Франции угрожают захватить Северную Италию. Наш священный долг - не допустить этого. Ни одна провинция Северной Италии не должна остаться в руках революционеров и их якобинского режима.;X
free_transylvania_from_the_ottomans_title;Освободить Трансильванию от турок;X
free_transylvania_from_the_ottomans_desc;Турецкие войска разорили прекрасную Трансильванию, и бежавшие оттуда дворяне рассказывают жуткие истории об их злодеяниях. Мы должны освободить эти земли во имя Господа.;X
RULER_IS_MALE;Правитель - мужчина\n;X
RULER_IS_FEMALE;Правитель - женщина\n;X
assimilate_colony_title;Ассимилировать колонию;X
assimilate_colony_desc;Эта провинция слабо населена, и ее будет легко ассимилировать. Вы действительно хотите это сделать?;X
NUMBER_OF_COLONISTS;колонистов;X
LESS_THAN;Нет;X
AT_LEAST;Есть;X
NUMBER_OF_DIPLOMATS;дипломатов;X
NUMBER_OF_SPIES;шпионов;X
NUMBER_OF_MISSIONARIES;миссионеров;X
NUMBER_OF_MERCHANTS;купцов;X
DEFENSIVENESS;Защита крепости;X
PEACE_WILL_ACCEPT;Они примут это предложение.;X
PEACE_WILL_NOT_ACCEPT;Они не примут это предложение.;X
NO_WAR_ON_OTHER_VASSALS;Мы не можем объявить войну стране, находящейся в подчинении у другой державы.;X
defend_the_lowlands_title;Защитить Нидерланды;X
defend_the_lowlands_desc;Подлые испанцы собираются отнять нашу свободу, отвоеванную с таким трудом. Мы должны бороться с ними до конца.;X
reconquer_breda_title;Взять Бреду;X
reconquer_breda_desc;Крепость Бреды подобна кинжалу, направленному в сердце Нидерландов. Пока она в руках испанцев, мы не можем быть в безопасности. Ее необходимо вернуть.;X
the_netherlands_discover_the_carribean;Открыть Карибы;X
the_netherlands_discover_the_carribean_desc;До нас дошли чудные слухи о богатейших землях Вест-Индии. Для процветания нашего народа мы должны найти их и застолбить за собой.;X
dutch_colony_in_the_carribean_title;Колонизировать Карибы;X
dutch_colony_in_the_carribean_desc;Острова Карибского бассейна таят в себе массу возможностей для господ, которые ради успеха готовы как следует поработать. Именно такими джентльменами мы и являемся.;X
the_netherlands_discover_north_america_title;Открыть Северную Америку;X
the_netherlands_discover_north_america_desc;До нас дошли слухи об обширных землях в северной части региона под названием Америки. Мы должны сами отправиться туда и узнать, насколько эти слухи правдивы.;X
dutch_colony_in_north_america_title;Колонизировать Северную Америку;X
dutch_colony_in_north_america_desc;Обширные девственные земли Америки практически пусты. Наш долг - заселить их во имя Господа и во славу Голландии.;X
dutch_colony_in_south_africa_title;Колонизировать Южную Африку;X
dutch_colony_in_south_africa_desc;Рассказы о значительных месторождениях золота, найденных в южных частях Африки, дошли до нашей столицы. Ради процветания Нидерландов мы должны закрепиться на этих землях и посмотреть, можно ли получить с них какую-нибудь выгоду.;X
dutch_colony_in_indonesia_title;Колонизировать Ост-Индию;X
dutch_colony_in_indonesia_desc;Ост-Индия является мировым центром производства пряностей. Великие богатства ожидают страну, которая сможет наладить активную торговлю с Ост-Индией.;X
dutch_colony_in_brazil_title;Колонизировать Гвиану;X
dutch_colony_in_brazil_desc;Земли Гвианы суровы и не прощают ошибок, однако используя наши преимущества и пользуясь расположением Господа, мы можем покорить эти территории во славу Голландии.;X
the_netherlands_discover_australia_title;Открыть Австралию;X
the_netherlands_discover_australia_desc;До нас дошли истории об обширном континенте к югу от Ост-Индии. Наши мореплаватели просят государственной поддержки в исследовании этих областей и присоединении их к Голландии.;X
dutch_control_of_taiwan_title;Взять под контроль Формозу;X
dutch_control_of_taiwan_desc;Остров Формоза расположен в стратегически важном для торговли с Китаем месте. Мы сможем получить большую прибыль, если получим этот остров во владение.;X
embrace_the_reformation_title;Принять учение Кальвина;X
embrace_the_reformation_desc;Рост силы голландской реформистской церкви, основанной на учении Кальвина, очевиден. Мы должны присоединиться к этой уважаемой церкви.;X
take_malacca_from_portugal_title;Отнять Малакку у Португалии;X
take_malacca_from_portugal_desc;Малакка - это ворота в Ост-Индию. Тот, кто контролирует ее, контролирует торговлю пряностями. Мы должны отнять город у португальцев.;X
take_ceylon_from_portugal_title;Освободить Цейлон;X
take_ceylon_from_portugal_desc;Остров Цейлон расположен прямо в центре торговых путей Индийского океана. Чтобы гарантировать свободную торговлю Амстердама с Ост-Индией, мы должны отнять этот остров у португальцев.;X
establish_trade_in_indonesian_cot_title;Открыть торговлю с Ост-Индией;X
establish_trade_in_indonesian_cot_desc;Наши купцы мечтают о торговле пряностями. Ост-Индская компания просит правительство поддержать голландских купцов в Индии. ;X
conquer_ireland_title;Завоевать Ирландию;X
conquer_ireland_desc;Ирландцы не способы управлять сами собой. Для блага как Англии, так и Ирландии мы должны обеспечить разумное руководство.;X
conquer_scotland_title;Завоевать Шотландию;X
conquer_scotland_desc;Эдуард I, Молот Шотландцев, полагал, что, покоряя скоттов, он обеспечивает безопасность нашего королевства. Мы должны продолжить его дело.;X
vassalize_scotland_title;Подчинить Шотландию;X
vassalize_scotland_desc;Шотландское королевство обеспечивает нам постоянную головную боль, его склонность к союзам с Францией и частые нападения на наши северные границы беспокоят нас все больше. Мы должны удостовериться, что шотландские лорды будут проводить более проанглийскую политику.;X
england_discovers_north_america_title;Открыть Северную Америку;X
england_discovers_north_america_desc;До нас дошли слухи, что наши рыбаки, в поисках трески заплывшие далеко вглубь океана, видели землю. Мы должны сами увидеть, что это за новая земля.;X
english_colony_in_north_america_title;Основать колонию в Северной Америке;X
english_colony_in_north_america_desc;Земли Северной Америки пригодны для многого. Про север мы слышали рассказы о мехах и корабельных материалах, юг, кажется, хорошо подходит для сельского хозяйства. Мы должны закрепиться на этих землях, чтобы начать получать с них прибыль.;X
england_discovers_the_carribean_title;Открыть Карибы;X
england_discovers_the_carribean_desc;До нас дошли рассказы о богатых островах в Вест-Индии. Парламент убеждает корону в необходимости организовать экспедицию и разузнать, насколько эти рассказы правдивы.;X
english_colony_in_the_carribean_title;Колонизировать Карибы;X
english_colony_in_the_carribean_desc;Острова Карибского бассейна предлагают богатые возможности для господ, желающих получить их, и для рабочих, желающих пользоваться ими. Именно такими джентльменами мы и являемся.;X
england_discovers_india_title;Открыть Индию;X
england_discovers_india_desc;Торговля с Индией ведется с незапамятных времен, однако не мы извлекаем из нее прибыль. Мы должны отправить экспедицию, чтобы найти морской путь в Индию.;X
conquer_indian_coastal_province_title;Укрепиться в торговле с Индией;X
conquer_indian_coastal_province_desc;Один джентльмен из Компании купцов по торговле с Восточными Индиями просит нас о поддержке. Если некоторые земли перейдут во владение Компании, это создаст прочную основу для ее развития и, непременно, принесет хороший доход короне.;X
england_discovers_australia_title;Нанести на карту южный океан;X
england_discovers_australia_desc;Мужественный человек и истинный британец просит правительство поддержать его экспедицию к безбрежным неизведанным водам южного океана. Мы не можем не поддержать это начинание.;X
english_colony_in_australia_title;Решить проблемы с тюрьмами;X
english_colony_in_australia_desc;Наши тюрьмы переполнены преступниками всех мастей. Мы можем освободить часть заключенных, вернув их в общество. Но неужели их нельзя отправить куда-то еще?;X
establish_a_cot_in_britain_title;Взять под свой контроль свою же торговлю;X
establish_a_cot_in_britain_desc;Слишком долго наша торговля находилась в руках фламандцев. Чтобы добиться процветания, мы должны создать торговый центр на наших островах.;X
establish_trade_in_indian_cot_title;Начать торговлю с Индией;X
establish_trade_in_indian_cot_desc;Достопочтенная Ост-Индская компания просит нашей поддержки в установлении торговых связей с Индией. Влиятельная парламентская фракция поддерживает их, обещая короне различные выгоды.;X
establish_trade_in_american_cot_title;Начать торговлю с Америками;X
establish_trade_in_american_cot_desc;Компания Гудзонова Залива пытается заручиться поддержкой парламента и открыть регулярное торговое сообщение с Америкой. Нам следовало бы поддержать это начинание.;X
monopolize_british_cot_title;Наши деньги уходят за границу;X
monopolize_british_cot_desc;Торговые компании жалуются, что наше богатство утекает в карманы иностранных купцов. Они просят у государства поддержать их и ввести монополию на внутренних рынках нашей державы.;X
occupy_paris_title;Занять Париж;X
occupy_paris_desc;Мы продолжаем выдвигать законные претензии на французский престол. Захватив Париж, мы укрепим наши позиции в глазах остального христианского мира.;X
conquer_normandie_and_caux_title;Вернуть Нормандию;X
conquer_normandie_and_caux_desc;Филипп II Французский подлостью захватил Нормандию у ее истинного владельца, доброго короля Джона. Мы должны вернуть герцогство во имя справедливости.;X
conquer_aquitaine_title;Завоевать Аквитанию;X
conquer_aquitaine_desc;Богатые земли Аквитании когда-то считались жемчужиной в короне Англии. Наш долг - вернуть их.;X
vassalize_france_title;Подчинить Францию;X
vassalize_france_desc;Величие нашего королевства требует, чтобы наш царственный брат, король Франции, признал, что мы превосходим его по статусу.;X
recover_greece_title;Вернуть Грецию;X
recover_greece_desc;Из-за постоянных ударов турок от Империи в наши дни осталась лишь тень былого величия. Чтобы восстать из пепла, подобно фениксу, мы должны вернуть себе греческие земли.;X
recover_the_coast_of_asia_minor_title;Вернуть побережье Малой Азии;X
recover_the_coast_of_asia_minor_desc;Пока земли Малой Азии находятся под контролем врага, мы не будем в безопасности. Захватив прибрежные провинции, мы сможем создать столь необходимый нам буфер.;X
recover_the_balkans_title;Захватить восточные Балканы;X
recover_the_balkans_desc;Ради процветания второго Рима земли восточных Балкан должны стать нашими.;X
convert_asia_minor_title;Перекрестить народ Малой Азии;X
convert_asia_minor_desc;К нашему прискорбию, народ Малой Азии воспринял веру своих завоевателей. И теперь, освободив их, мы должны вернуть их к святой вере православной.;X
recover_south_italy_title;Защитить южную Италию;X
recover_south_italy_desc;С тех пор как подлые франки захватили Константинополь, мы поняли, насколько они опасны. Чтобы защититься от них в дальнейшем, мы должны укрепить свой западный фланг и взять под контроль Южную Италию.;X
HAVE_LESS_TOTAL_PORTS_THAN;Общее число портов меньше ;X
HAVE_MORE_TOTAL_PORTS_THAN;Общее число портов больше ;X
PROV1774;Тревизо;X
ARMIES_IN;Армии в;X
ANY_ELECTOR_STARTS;Любой курфюрст Империи;X
THE_CAPITAL_IS;Столицей державы является провинция ;X
THE_CAPITAL_IS_NOT;Столицей державы НЕ является провинция ;X
restore_byzantine_empire_title;Восстановить Византийскую Империю;X
restore_byzantine_empire_desc;Время славной Византийской Империи ушло, но надежда на ее возрождение не умрет, пока греки остаются в Константинополе. Мы лишь тогда сможем по праву называться византийцами, когда докажем, что достойны этого.;X
annex_orleans_title;Присоединить Орлеан;X
annex_orleans_desc;Герцог Орлеанский слишком долго проводил полунезависимую от нас политику. Его земли расположены не так уж далеко от Парижа, и мы должны позаботиться о них, включив в состав королевского домена.;X
annex_provence_title;Присоединить Прованс;X
annex_provence_desc;Герцог Прованский слишком долго проводил полунезависимую политику. Пришло время его обуздать.;X
annex_auvergne_title;Присоединить Овернь;X
annex_auvergne_desc;Со стратегической точки зрения, герцогство Овернское находится практически в центре Франции. Мы должны полностью включить его в состав французского королевства.;X
annex_bourbonnais_title;Присоединить Бурбон;X
annex_bourbonnais_desc;Со стратегической точки зрения, герцогство Бурбонское находится практически в центре Франции. Мы должны полностью включить его в состав французского королевства.;X
subjugate_brittany_title;Вернуть Бретань законному владельцу;X
subjugate_brittany_desc;Герцогство Бретань не желает признавать свое исконное родство с Францией. Мы должны убедить их вернуться в отчий дом.;X
annex_savoy_title;Включить Савойю в состав королевства;X
annex_savoy_desc;Герцогство Савойское защищает Францию от вторжения со стороны Италии. Чтобы полностью обезопасить этот возможный путь нападения, мы должны включить Савойю в состав нашего королевства.;X
louvre_expansion_title;Реконструировать Лувр;X
louvre_expansion_desc;Крепость Лувра для защиты Парижа нам больше не нужна. Для нашей же славы мы должны превратить ее в Большую Галерею.;X
annex_alsace_title;Присоединить Эльзас;X
annex_alsace_desc;Крепость Страсбурга расположена на важнейшем пересечении торговых путей Верхнего Рейна. Чтобы защитить Францию,  мы должны продвинуть границы до Рейна и сделать все, чтобы эта крепость принадлежала только нам.;X
france_discovers_north_america_title;Открыть Северную Америку;X
france_discovers_north_america_desc;Наши мореплаватели умоляют корону снарядить исследовательскую экспедицию в западные воды. Эти люди слышали о богатых землях на северо-западе и теперь желают провозгласить их собственностью Франции.;X
french_colony_in_north_america_title;Создать базы в Северной Америке;X
french_colony_in_north_america_desc;Компания торговцев просит у нас финансовой поддержки для создания факторий в Северной Америке. Они говорят, что этого требует честь Франции.;X
france_discovers_the_carribean_title;Открыть Карибы;X
france_discovers_the_carribean_desc;Слава Франции как величайшей страны в христианском мире взывает к нам. Наши мореплаватели просят королевской поддержки в отправке исследовательских экспедиций на Запад.;X
french_colony_in_the_carribean_title;Создать базы на Карибах;X
french_colony_in_the_carribean_desc;Компания островов Америки просит у нас финансовой поддержки для создания факторий в Карибском бассейне. Как может Франция отказать в такой просьбе?;X
defend_france_against_england_title;Англичане должны покинуть Францию;X
defend_france_against_england_desc;Слишком долго прекрасные земли Франции осквернялись любителями ростбифа. Честь Франции требует освободить земли нашей отчизны.;X
recover_calais_title;Вернуть Кале;X
recover_calais_desc;Вероломный король Англии Эдуард III захватил Кале, чтобы создать плацдарм для последующего нападения на Францию. Мы должны вернуть город, дабы это больше не повторилось.;X
recover_aquitaine_title;Вернуть Аквитанию;X
recover_aquitaine_desc;Многолетняя война позволила Англии укрепиться в Аквитании и отделить ее от Франции. Мы должны вернуть отнятые у нас земли.;X
conquer_milan_title;Завоевать Милан;X
conquer_milan_desc;Чтобы закрепиться в Северной Италии, мы должны расширить наши владения, присоединив Милан.;X
annex_genoa_title;Присоединить Геную;X
annex_genoa_desc;Генуя и примыкающие к ней земли слишком близки к берегам французского Средиземноморья. Мы должны включить эту область в состав нашего королевства, чтобы защититься со стороны побережья.;X
establish_national_guard_title;Создать Национальную гвардию;X
establish_national_guard_desc;Над Парижем нависла угроза гражданских беспорядков. Мы должны создать национальную гвардию, способную быстро успокоить любые волнения.;X
france_the_united_states_relations_title;Улучшить отношения с США;X
france_the_united_states_relations_desc;Молодая республика Соединенных Штатов - идеальный союзник Франции в Западном полушарии. Давайте улучшим с ними отношения.;X
subjugate_lorraine_title;Подчинить Лотарингское герцогство;X
subjugate_lorraine_desc;Герцогство Лотарингия расположено в стратегически важном месте: на границе Священной Римской Империи и Франции. Учитывая вероятность наших конфликтов с Империей, было бы разумно сделать герцогов лотарингских друзьями.;X
annex_lorraine_title;Присоединить Лотарингию;X
annex_lorraine_desc;Лотарингия слишком важна для нас, чтобы ее герцоги могли проводить независимую политику. Франция должна взять герцогство под свой полный контроль.;X
defend_the_netherlands_title;Естественная граница;X
defend_the_netherlands_desc;То, что Испания контролирует Нидерланды, является стратегической угрозой для Франции. Мы должны расширить наши земли до Рейна - он станет надежной естественной границей.;X
anglo_portuguese_relations_title;Отношения с Англией;X
anglo_portuguese_relations_desc;Хорошие отношения с Англией лежат в основе португальской политики с 1373 года. Было бы разумно укрепить наши связи.;X
monopolize_portuguese_cot_title;Монополизировать торговлю;X
monopolize_portuguese_cot_desc;Наши купцы считают, что слишком большая часть прибыли от нашей торговли уходит за границу. Они просят, чтобы правительство поддержало их и дало им монопольное право на торговлю в Португалии.;X
castilian_portuguese_relations_title;Отношения с Кастилией;X
castilian_portuguese_relations_desc;Отношения с нашим соседом, Кастилией, всегда были крайне важны для нас. Похоже, сейчас самое время сделать наши связи еще прочнее.;X
spanish_portuguese_relations_title;Испанский вопрос;X
spanish_portuguese_relations_desc;Объединение Испании радикально изменило баланс сил на Пиренеях. Для нашего же процветания мы должны обеспечить хорошие отношения с нашим крупным соседом.;X
portugal_discovers_the_azores_title;Открыть Азоры;X
portugal_discovers_the_azores_desc;До нас дошли слухи об островах в Западной Атлантике, которые могли бы стать плацдармом для дальнейших исследовательских экспедиций. Давайте отправим эскадру, чтобы подтвердить или опровергнуть эти слухи.;X
portugal_discovers_madeira_title;Открыть Мадейру;X
portugal_discovers_madeira_desc;Моряк, спасшийся после кораблекрушения, рассказывает об архипелаге в водах к югу от Португалии. Давайте отправим туда несколько кораблей, чтобы проверить эту историю.;X
portugal_discovers_the_west_african_coast_title;Мы должны отправиться на юг;X
portugal_discovers_the_west_african_coast_desc;Наши исследователи верят, что Африка простирается на юг не слишком далеко, и мы можем обогнуть ее и отыскать царство пресвитера Иоанна. Союз с ним поможет изгнать всех мавров из священной земли.;X
portuguese_colony_in_west_africa_title;Нам нужны базы;X
portuguese_colony_in_west_africa_desc;Кажется, Африка простирается на юг немного дальше, чем мы предполагали. Если мы хотим обогнуть ее, то придется создавать базы, где наши корабли могли бы пополнять запасы.;X
conquer_tangiers_title;Завоевать Танжер;X
conquer_tangiers_desc;Как истинные христиане мы должны завоевать Танжер и защитить христианский мир от неверных.;X
conquer_the_north_african_coast_title;Расширить буферную зону;X
conquer_the_north_african_coast_desc;Наша база в Танжере оказалась очень полезна для защиты христианского мира. Теперь, чтобы наверняка удержать Танжер, нам необходимо расширить наши владения вокруг него.;X
portugal_discovers_south_america_title;Отправиться на Запад;X
portugal_discovers_south_america_desc;Ветры в данный момент благоприятствуют экспедиции на запад. Наши исследователи убеждены, что сразу за горизонтом нас ждут богатейшие земли.;X
portuguese_brazil_title;Португальская Бразилия;X
portuguese_brazil_desc;Мы открыли богатые земли Бразилии. Ими правят генерал-губернаторы, власть которых передается по наследству. Сейчас они просят, чтобы корона поддержала их начинания.;X
brazil_belongs_to_portugal_title;Бразилия принадлежит португальцам;X
brazil_belongs_to_portugal_desc;Кастильцы захватили земли, которые даровал нам сам Папа. Мы должны вернуть то, что принадлежит нам по праву.;X
brazil_to_portugal_title;Бразилия принадлежит португальцам;X
brazil_to_portugal_desc;Испанцы захватили земли, которые были гарантированы нам самим Папой. Мы должны вернуть то, что принадлежит нам по праву.;X
portugal_discovers_india_title;Достичь Индии;X
portugal_discovers_india_desc;Хотя мы не нашли никаких следов царства пресвитера Иоанна, можно нанести удар маврам, захватив контроль над торговлей пряностями. Мы должны отыскать Индии, чтобы защитить христианский мир.;X
portuguese_control_of_indian_province_title;Создать базу в Индии;X
portuguese_control_of_indian_province_desc;Чтобы расширять торговлю с недавно открытой Индией, нам следовало бы захватить там не менее одного порта и прилегающие к нему земли. Только так мы сможем закрепиться на берегах Индии. ;X
portugal_discovers_indonesia_title;Открыть Острова Пряностей;X
portugal_discovers_indonesia_desc;До нас дошли рассказы об Островах Пряностей, которые находятся где-то на востоке. Нашлись смелые люди, которые готовы отправиться на поиски этих островов. Теперь им нужно только, чтобы мы их поддержали.;X
portuguese_colony_in_indonesia_title;Создать базу на островах Пряностей;X
portuguese_colony_in_indonesia_desc;Мы даже не предполагали, что Острова Пряностей настолько огромны и богаты. Португалия просто обязана закрепиться на этих островах.;X
establish_trade_in_indonesian_cot_por_title;Укрепиться на рынке пряностей;X
establish_trade_in_indonesian_cot_por_desc;Индийская компания просит, чтобы правительство поддержало португальское присутствие в торговле пряностями. Сейчас на огромные доходы от этой торговли мусульманские правители содержат армии, постоянно угрожая христианскому миру. Направить часть дохода от пряностей в казну Португалии - наш святой долг. ;X
portugal_discovers_the_far_east_title;Дойти до Китая;X
portugal_discovers_the_far_east_desc;После возвращения Марко Поло мы постоянно слышим рассказы об удивительных богатствах Китая. Мы должны узнать, где же находится эта страна.;X
conquer_delhi_title;Завоевать Дели;X
conquer_delhi_desc;В 1398 году великий Тимур разорил Дели как город идолопоклонников. Пришла пора вернуться в Дели и завершить работу. Город должен быть завоеван раз и навсегда.;X
fund_the_taj_mahal_title;Заложить Тадж-Махал;X
fund_the_taj_mahal_desc;Наш великий император желает создать грандиозный мавзолей для своей любимой жены. Мы должны заполнить наши сундуки золотом и нанять великого художника, чтобы воплотить это желание в реальность.;X
vassalize_golcanda_title;Подчинить Голконду;X
vassalize_golcanda_desc;Голконда - единственный известный источник алмазов в мире. Величие нашего императора-завоевателя требует, чтобы Падшах-и-Гази получил то, что ему причитается.;X
vassalize_gondwana_title;Подчинить Гондвану;X
vassalize_gondwana_desc;Плоскогорье Гондваны не слишком привлекательно для завоевателей. Тем не менее, правители этой земли должны признать власть великого императора Моголов.;X
defend_the_mughal_borders_title;Защитить границу;X
defend_the_mughal_borders_desc;Мы не можем позволить персам укрепиться в Афганистане. Мы должны защитить эти провинции любой ценой.;X
mughal_break_the_persian_border_title;Разрушить персидскую империю;X
mughal_break_the_persian_border_desc;Чтобы обезопасить нашу западную границу раз и навсегда, мы должны пойти по стопам легендарного Тимура. Мы должны вновь завоевать все земли, лежащие перед нами.;X
vassalize_ahmadnagar_title;Подчинить Ахмаднагар;X
vassalize_ahmadnagar_desc;Если ничего не предпринять, Деканский султанат будет и впредь угрожать нашим южным границам. Мы должны заставить Ахмаднагар признать нашу власть.;X
conquer_khandesh_title;Завоевать Хандеш;X
conquer_khandesh_desc;Совершенно недопустимо, чтобы Хандеш и далее оставался независимым. Мы должны завоевать его как можно быстрее.;X
annex_berar_title;Присоединить Берар;X
annex_berar_desc;Правители Берара мудро решили принять нашу власть. Однако сейчас времена переменились: весь регион должен полностью перейти под наш контроль.;X
vassalize_gujarat_title;Подчинить Гуджарат;X
vassalize_gujarat_desc;Государство Гуджарат должно склониться перед превосходством императора Моголов. Любой другой результат будет рассматриваться как оскорбление нашего величия.;X
vassalize_orissa_title;Подчинить Ориссу;X
vassalize_orissa_desc;На наш взгляд, Орисса слишком независима. Мы должны сделать все, чтобы их политика больше совпадала с выбранным нами курсом.;X
defeat_england_title;Победить Англию;X
defeat_england_desc;Англичане пришли к нам, чтобы заменить императора. Уже сейчас их влияние распространяется по всей Индии. Мы должны изгнать их раз и навсегда.;X
defend_timurid_lands_title;Защитить земли Тимуридов;X
defend_timurid_lands_desc;Выскочки из династии Шейбанидов объявляют себя единственно истинными наследниками Чингисхана. Мы должны доказать миру, что это неправда. Ни одна пядь нашей земли не должна попасть в их руки.;X
defend_timurid_lands_against_persia_title;Остановить продвижение Сефевидов;X
defend_timurid_lands_against_persia_desc;Еретики-шииты из династии Сефевидов расширяют свои владения за счет империи Тимуридов. Мы должны доказать, что являемся достойными наследниками Тимура, и остановить их.;X
timurid_break_the_persian_border_title;По следам Тимура;X
timurid_break_the_persian_border_desc;Наша династия началась с завоевания Персии Тимуром. Теперь же мы снова должны двинуться вперед, дабы наша династия процветала и впредь.;X
conquer_sivas_title;Завоевать Сивас;X
conquer_sivas_desc;Выскочки из Румского султаната отказываются признать наше превосходство. Мы должны возглавить великую армию и отправиться с ней на запад Малой Азии, дабы показать им, кто истинный правитель этих земель.;X
annex_the_jalayrids_title;Завоевать Джалаиридов;X
annex_the_jalayrids_desc;Джалаиридский султанат снова отказался признать превосходство государства Тимуридов. Мы должны завоевать их раз и навсегда, чтобы они не воспряли более.;X
vassalize_the_akkoyunlu_title;Подчинить Ак-Коюнлу;X
vassalize_the_akkoyunlu_desc;В награду за верную службу великий хан Тимур пожаловал племенам Ак-Коюнлу земли. Но они предали нас, а потому должны быть наказаны.;X
vassalize_the_qara_qoyunlu_title;Подчинить Кара-Коюнлу;X
vassalize_the_qara_qoyunlu_desc;Когда Тимур покорил тюркские племена Кара-Коюнлу, их хан сбежал ко двору мамелюкских султанов Египта. Сейчас же он вернулся и пытается вернуть себе ханство. Этот выскочка должен быть наказан.;X
vassalize_georgia_title;Подчинить Грузию;X
vassalize_georgia_desc;По правде говоря, наши войска уже устали снова и снова грабить неверных грузин: у тех не осталось ничего, что можно было бы отнять. Давайте заставим грузинского царя склониться перед великим султаном и пойдем искать другие места, где можно чем-нибудь поживиться.;X
subjugate_tver_title;Подчинить Тверь;X
subjugate_tver_desc;До нас дошли сведения, что тверской князь плетет заговор против Руси-матушки и православной веры. Он уже готов продать Россию католикам или мусульманам, и даже непонятно, что хуже. ;X
annex_yaroslavl_title;Присоединить Ярославль;X
annex_yaroslavl_desc;Чтобы не пустить татарское иго на земли русские, мы должны объединить их. Ярославское княжество слишком слабо и не устоит в одиночку, поэтому княжество Московское обязано его защищать.;X
annex_ryazan_title;Присоединить Рязань;X
annex_ryazan_desc;Как представляется, Рязанское княжество установило слишком тесные связи с некоторыми южными ханами. Мы не можем позволить им это.;X
russia_discovers_eastern_siberia_title;Открыть Восточную Сибирь;X
russia_discovers_eastern_siberia_desc;Наши первопроходцы обнаружили в Сибири земли, богатые пушным зверем и золотом. Говорят, будто дальше к востоку земля будет еще богаче. Казаки готовы разведать эти земли во благо Руси-матушке.;X
access_to_the_baltic_sea_title;Прорубить окно в Европу;X
access_to_the_baltic_sea_desc;Мы боимся, что Россия постепенно отстает от других европейских государств. Нельзя больше смотреть в прошлое: Россия должна получить выход к Балтийскому морю, который станет нашим окном в Европу.;X
russian_colony_in_east_siberia_title;Колонизировать Восточную Сибирь;X
russian_colony_in_east_siberia_desc;Наши первопроходцы открыли обширные нетронутые земли Восточной Сибири. Чтобы закрепиться там, придется построить несколько крепостей.;X
russia_discovers_western_siberia_title;Заявить о правах на Западную Сибирь;X
russia_discovers_western_siberia_desc;К востоку от нас лежат земли Сибири. Наши казаки испытывают непреодолимое желание присоединить их к нашему государству. Давайте профинансируем их поход и напомним миру о правах России на эти территории.;X
russian_colony_in_west_siberia_title;Построить крепости в Западной Сибири;X
russian_colony_in_west_siberia_desc;Мы начали вытеснять татар из Сибири. Чтобы закрепиться в этих землях, нам следует построить несколько крепостей.;X
annex_the_qasim_khanate_title;Присоединить Касимовское ханство;X
annex_the_qasim_khanate_desc;До сих пор нам было выгодно поддерживать существование независимого Касимовского царства. Однако теперь пришла пора вернуть эти земли России.;X
defend_russia_against_the_mongols_title;Защитить Русь от татар;X
defend_russia_against_the_mongols_desc;Снова татарская нагайка угрожает Государству Московскому. Мы должны сделать все, чтобы в итоге ни один русский человек не оказался под вражеским игом.;X
cross_the_mongol_border_title;Заявить о правах на степи;X
cross_the_mongol_border_desc;Мы должны сразиться с татарами из Золотой Орды. Наши стяги должны веять в самом сердце ордынских степей, потому что все они принадлежат России.;X
subjugate_novgorod_title;Подчинить Новгород;X
subjugate_novgorod_desc;Хотя спаситель Руси Александр Невский и был князем новгородским, ныне плащ защитника Руси перешел в руки Москвы. Мы должны любым путем заставить Новгород смириться с этим.;X
annex_novgorod_title;Присоединить Новгород;X
annex_novgorod_desc;Новгородские бояре склонились пред великим князем московским, но в тайне все еще стремятся к независимости. Москва должна взять новгородцев на короткий поводок.;X
russia_partitions_poland_title;Раздел Польши;X
russia_partitions_poland_desc;Польша становится все более независимой. Нам необходимо усилить наш контроль над ней. То же самое собираются сделать Пруссия и Австрия. Если им удастся получить по части польской земли, то и мы не должны упустить своего.;X
imperial_administration_title;Ввести имперское управление;X
imperial_administration_desc;Большие государства становятся империями, а империи требуют более эффективного управления, иначе они распадаются. Если наша держава станет достаточно сильной, мы сможем короновать нашего правителя, перейдя к более престижной форме правления.;X
CANCEL_MISSION;Отменить задание;X
CANNOT_CANCEL_MISSION_IRO;Мы не можем отменить это задание до §Y$DATE$§W.;X
CANCEL_MISSION_IRO;Мы можем отменить это задание, но это будет стоить нам §R$PRESTIGE$§W престижа, и мы не сможем отменить другое задание в течение следующих пяти лет.;X
conquer_finland_title;Завоевать Финляндию;X
conquer_finland_desc;Швеция продолжает представлять угрозу для земель России. Чтобы защитить нашу страну, мы должны завоевать Финляндию - она станет нашим буфером в случае войны со шведами.;X
subjugate_crimea_title;Подчинить Крым;X
subjugate_crimea_desc;Крымские татары слишком долго резвились в своих степях. Пришла пора Третьему Риму показать, кто в доме хозяин.;X
subjugate_kazan_title;Подчинить Казань;X
subjugate_kazan_desc;Город Казань расположен в ключевом месте торговых путей по Волге. Для процветания России мы должны присоединить его к нашей стране.;X
subjugate_the_siberian_khanate_title;Подчинить Сибирское ханство;X
subjugate_the_siberian_khanate_desc;Наши первопроходцы-казаки сообщают, что Сибирское ханство ослаблено и разобщено. Если великий царь отдаст приказ, они смогут завоевать эти земли для Руси-матушки.;X
subjugate_astrakhan_title;Подчинить Астрахань;X
subjugate_astrakhan_desc;Астрахань расположена на берегу Каспийского моря. Власть над этим городом даст России контроль над всей торговлей в этой области.;X
defeat_the_byzantine_empire_title;Самый желанный в мире город;X
defeat_the_byzantine_empire_desc;Великий пророк мечтал отправить воинов веры на завоевание Рима. Мы должны сделать то, чего прежде не делал ни один гази, - завоевать этот город во имя Аллаха.;X
conquer_southern_greece_title;Завоевать Южную Грецию;X
conquer_southern_greece_desc;Если неверные пойдут на нас крестовым походом, Южная Греция может стать для них удобным плацдармом. Мы должны обезопасить наши южные границы, чтобы наша праведная держава процветала и впредь.;X
conquer_serbia_title;Завоевать Сербию;X
conquer_serbia_desc;С тех пор как венгерский король Сигизмунд во главе французских крестоносцев выступил против наших войск, нам грозит опасность. И хотя в той битве Аллах даровал нам победу, мы должны продвинуться вглубь Балкан, чтобы надежнее укрепить наши границы.;X
conquer_bosnia_title;Завоевать Боснию;X
conquer_bosnia_desc;До нас дошли сведения, что король Боснии вступил в сговор с Папой и подстрекает народ на Балканах к восстанию. Если будет на то воля Аллаха, мы разрушим все планы заговорщиков.;X
control_medina_title;Защитить Медину;X
control_medina_desc;Медина - второй священный город ислама, и удержать его необходимо: здесь расположена могила самого Пророка. Только великий османский султан сможет защитить этот город.;X
control_mecca_title;Защитить паломников;X
control_mecca_desc;Паломничество в Мекку - одна из священных обязанностей каждого мусульманина. Караванам с пилигримами постоянно угрожают местные кочевники. Мы обязаны гарантировать защиту паломникам, а потому нам придется захватить эту область.;X
vassalize_candar_title;Подчинить Кандар;X
vassalize_candar_desc;Баязид Молниеносный был первым османским султаном, пытавшимся покорить анатолийских беев. Войной или миром, но бей Кандара должен склониться перед нами.;X
annex_candar_title;Присоединить Кандар;X
annex_candar_desc;Хотя бей Кандара признал над собой власть султана, поговаривают, что он может предать нас. Поэтому земли Кандара должны полностью перейти в наше распоряжение.;X
vassalize_karaman_title;Подчинить Караман;X
vassalize_karaman_desc;Караманский бей дерзнул объявить себя равным османскому султану лишь потому, что один из его предков некогда взял в жены дочь Мурада I. Мы должны указать этому выскочке на его место.;X
annex_karaman_title;Присоединить Караман;X
annex_karaman_desc;Ранее мы уже заставили бея Карамана склониться перед нами. Теперь пришло время лишить его любых претензий и иллюзий. Мы должны полностью включить эти земли в состав нашей империи.;X
vassalize_dulkadir_title;Подчинить Дулкадир;X
vassalize_dulkadir_desc;Дулкадир находится на границе между Малой Азией и Сирией. Такое важное стратегическое положение не позволяет османскому султану игнорировать это небольшое государство. Мы должны включить его в нашу орбиту.;X
retake_smyrna_title;Завоевать Смирну;X
retake_smyrna_desc;Айдынский бей опрометчиво решил выйти из-под контроля султана. Мы должны показать ему нашу силу и завоевать этот бейлик.;X
vassalize_wallachia_title;Подчинить Валахию;X
vassalize_wallachia_desc;Валашский князь правит небогатыми землями, которые султану в сущности не нужны. Однако Валахия граничит с нашими землями, поэтому будет не очень мудро позволить им и дальше оставаться независимыми.;X
vassalize_transylvania_title;Подчинить Трансильванию;X
vassalize_transylvania_desc;Изгоняя франков-крестоносцев, мы сумели захватить еще больше балканских земель. Мы достигли границ княжества Трансильвания, и оно должно склониться перед нами. Этого требует безопасность нашей державы.;X
defeat_the_knights_title;Завоевать последний бастион крестоносцев;X
defeat_the_knights_desc;Волей Аллаха воины ислама смогли вытеснить крестоносцев-франков из Святой земли. Однако неверные укрепились на острове Родос, откуда грозят святому городу Иерусалиму новым крестовым походом. Мы должны надежно от них защититься.;X
take_crete_from_venice_title;Завоевать Крит;X
take_crete_from_venice_desc;Остров Крит используется пиратами неверных в качестве базы, откуда их корабли выходят на охоту за нашими судами. Мы должны завоевать остров и защитить нашу морскую торговлю.;X
muslim_asia_minor_title;Обратить неверных;X
muslim_asia_minor_desc;Малая Азия - ядро нашей империи, отсюда султан набирает основных рекрутов для армии. Сообщества христиан и других неверных могут угрожать этим землям. Следует открыть им волю Аллаха - давайте пошлем к ним учителей.;X
vassalize_the_mameluks_title;Победить мамелюков;X
vassalize_the_mameluks_desc;Египет - это родина шиитов из династии Фатимидов. Мы знаем, что даже сегодня их шиитская ересь все еще находит официальную поддержку в Египте. Мы должны заставить султана мамелюков склониться перед нами, дабы мы могли удостовериться, что он следует единственно верному пути.;X
annex_egypt_title;Присоединить Египет;X
annex_egypt_desc;Султан мамелюков по-прежнему является крайне опасным для нас противником, он все еще осквернен шиитской ересью. Мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы покончить с его независимостью.;X
take_kaffa_title;Завоевать Кафу;X
take_kaffa_desc;Крепость Кафы слишком долго служила христианским пиратам в качестве базы для грабежа Черного моря. Чтобы этого больше не происходило, мы должны взять город под свой контроль.;X
control_scania_title;Завоевать Сконе;X
control_scania_desc;Сконе принадлежит датскому королю, который облагает шведские суда непомерными пошлинами за проход через Зунд. Ради блага Швеции мы должны отнять у него эту провинцию.;X
control_halland_title;Завоевать Халланд;X
control_halland_desc;Нас беспокоит, что Дания по-прежнему владеет Халландом. Отсюда датчане могут устраивать опустошительные набеги на южную Швецию и угрожают шведским судам, покидающим Балтийское море. Мы не можем больше мириться с этим.;X
control_estonia_title;Завоевать Эстонию;X
control_estonia_desc;Протяженность нашего побережья означает, что безопасность королевства во многом зависит от контроля над Балтийским морем. Эстонские порты должны перейти в руки шведов.;X
control_latvia_title;Завоевать Ливонию;X
control_latvia_desc;Ливония и ее ключевой порт Рига крайне важны для контроля над балтийской торговлей. Для нашей же безопасности мы должны взять их в свои руки.;X
swedish_pommerania_title;Шведская Померания;X
swedish_pommerania_desc;Если враждебные нам силы смогут создать базу на южном побережье Балтийского моря, то Швеция окажется в большой опасности. Так что лучше нам привязать своих лошадей у вражеского забора, чем это сделают они у нашего.;X
control_gotland_title;Завоевать Готланд;X
control_gotland_desc;Готланд - это ключевая точка в центре Балтийского моря. Чтобы Швеция осталась в числе великих держав, мы должны взять этот остров под свой контроль.;X
vassalize_norway_swe_title;Защитить Норвегию;X
vassalize_norway_swe_desc;С распадом Кальмарской унии Норвегия была брошена на произвол судьбы - одна во враждебном мире. Мы как добрые соседи просто обязаны защитить Норвегию.;X
annex_norway_swe_title;Отстоять Норвегию;X
annex_norway_swe_desc;К счастью, Норвегия находится под нашим протекторатом, однако местные князьки согласовывают с нами далеко не все свои действия. Мы должны покончить с этим.;X
no_territory_to_denmark_title;Никакой сдачи датчанам;X
no_territory_to_denmark_desc;Трусливый король Дании попытался захватить земли, по праву принадлежащие нам. Мы не должны заканчивать эту войну до тех пор, пока все земли Швеция не объединятся.;X
reconquer_finland_title;Вернуть Финляндию;X
reconquer_finland_desc;Хотя подлые Иваны однажды уже отняли у нас Финляндию, мы снова воюем с этим ужасным медведем. Мы должны использовать эту возможность и освободить всю Финляндию и вернуть ее в лоно цивилизованного мира.;X
swedish_control_of_cot_title;Расширить шведскую торговлю;X
swedish_control_of_cot_desc;Слишком долго наши товары отправлялись в торговые центры, контролируемые другими странами. Теперь мы должны во что бы то ни стало поставить часть этой торговли под шведский контроль.;X
swedish_colony_in_north_america_title;Швеция в Новом Свете;X
swedish_colony_in_north_america_desc;До нас дошли новости об открытиях в Северной Америке. Нельзя упустить всю ту выгоду, которую сулят американские колонии.;X
fortify_the_eastern_border_title;Укрепить восточную границу;X
fortify_the_eastern_border_desc;Россия уже достигла Ингерманландии и Восточной Карелии, потому мы должны усилить защиту Финляндии. Следует вложить средства в строительство новых крепостей в этой области.;X
colonize_lapland_title;Принести цивилизацию саамам;X
colonize_lapland_desc;Саамы северной Швеции прискорбно отстают в своем развитии: они пока не стали ни шведами, ни христианами. Наша обязанность - сделать их достойными шведами и ревностными христианами.;X
control_jylland_title;Начать войну на южное побережье;X
control_jylland_desc;Мы вовлечены в войну с Данией. Чтобы победить их, мы должны сражаться. Нам необходимо переправить свои армии через Балтику и взять Ютландию под контроль.;X
control_osel_title;Завоевать Эзель;X
control_osel_desc;Король Дании Вальдемар II одержал великие победы над эстонскими язычниками, однако после восстания Юрьевой ночи их земли стали частью Ливонского ордена. Но теперь мы должны вернуть остров Эзель и закрепиться на нем.;X
colonize_iceland_title;Колонизировать Исландию;X
colonize_iceland_desc;В тяжелые времена исландские колонии великих викингов пали, и теперь остров находится в запустении. Память наших предков взывает к нам: мы должны вернуться в Исландию и вновь основать там колонию.;X
retake_scania_title;Вернуть Сконе;X
retake_scania_desc;Область Сконе всегда была частью датского королевства, однако король Швеции посмел отнять у нас эти земли. Мы должны освободить всех датчан, томящихся под шведским ярмом.;X
retake_halland_title;Вернуть Халланд;X
retake_halland_desc;Завоевав Халланд, шведы оказались слишком близко от Копенгагена. Мы должны вытеснить шведов и вернуть то, что принадлежит нам по праву.;X
denmark_slesvig_holstein_relations_title;Улучшить отношения с Гольштейном;X
denmark_slesvig_holstein_relations_desc;Дания всегда беспокоилась о судьбе имперского княжества Гольштейн. Мы должны улучшить отношения с ними.;X
denmark_oldenburg_relations_title;Улучшить отношения с Ольденбургом;X
denmark_oldenburg_relations_desc;Королевский дом Дании всегда был тесно связан с правителями Ольденбурга. И сейчас мы должны добиться еще лучших отношений с ними.;X
vassalize_norway_title;Защитить Норвегию;X
vassalize_norway_desc;С распадом Кальмарской унии Норвегия стала слишком слабой и беззащитной. Мы как истинный король Норвегии должны защитить ее.;X
annex_norway_title;Наследие Кальмара;X
annex_norway_desc;Кальмарская уния сделала короля Дании единственным и истинным королем Норвегии. С тех пор как уния была разорвана, мы только и ждали возможности восстановить датского короля на норвежском троне. Это время пришло.;X
defend_denmark_title;Отстоять Данию;X
defend_denmark_desc;Со времен распада Кальмарской унии мятежные провинции Швеции отвергают власть датского короля. Более того, теперь они ведут против нас, своего законного сюзерена, войну. Мы не отдадим им ни пяди датской земли.;X
danish_controlled_cot_title;Датская торговля;X
danish_controlled_cot_desc;Основными центрами датской торговли долгое время были портовые города Ганзы, однако так больше не может продолжаться. Дания должна взять под свой контроль крупный торговый центр - во что бы то ни стало!;X
convert_ezochi_to_shintoism_title;Показать им путь синто;X
convert_ezochi_to_shintoism_desc;К сожалению, население провинции Эдзочи не придерживается истинной веры. Мы должны помочь наставить провинцию на путь истинный. Это поможет установить в стране Восходящего солнца равновесие и достичь совершенства.;X
conquer_southern_korea_title;Завоевать Корею;X
conquer_southern_korea_desc;Самонадеянные правители Кореи объявили, что сами небеса поставили их над японским императором. Мы должны начать вторжение на полуостров и захватить его южную часть, дабы покарать корейскую заносчивость.;X
colonize_the_northern_islands_title;Колонизировать северные острова;X
colonize_the_northern_islands_desc;Сын неба требует, чтобы острова к северу от Японии были заселены безземельными ронинами. Это необходимо для мира и спокойствия нашей империи.;X
monopolize_japanese_cot_title;Монополизировать японскую торговлю;X
monopolize_japanese_cot_desc;Слишком долго гайдзины контролировали нашу торговлю. Сын неба считает, что сейчас было бы разумным нам самим взять в руки нашу собственную торговлю.;X
establish_footholding_in_manchuria_title;Укрепиться в Маньчжурии;X
establish_footholding_in_manchuria_desc;Дикие земли Маньчжурии обладают огромным потенциалом, если мы сможем цивилизовать их жителей. Необходимо создать здесь наш плацдарм.;X
annex_the_mongol_khanate_title;Уничтожить фальшивых императоров;X
annex_the_mongol_khanate_desc;Варварская орда монголов объявила себя истинным императором Китая из династии Юань. Однако у Срединного государства может быть только один император. Мы должны уничтожить этих выскочек раз и навсегда.;X
annex_dai_viet_title;Восстановить древнюю границу;X
annex_dai_viet_desc;Со времен династии Хань население Дай Вьета признавало мандат неба великого императора. Пришла пора вновь напомнить им об этом.;X
ming_oirat_relations_title;Отношения с ойратами;X
ming_oirat_relations_desc;Ойратская орда продолжает нападать на нашу западную границу, иногда нанося ущерб даже Великой стене. Мы должны улучшить наши отношения с ними, дабы не допустить повторения этих рейдов.;X
vassalize_tibet_title;Вернуть Тибет;X
vassalize_tibet_desc;Императоры из династии Юань заставили правителей Тибета склониться перед Срединным государством. Теперь мы заставим их сделать то же самое.;X
annex_tibet_title;Присоединить Тибет;X
annex_tibet_desc;Правители Тибета не желают идти истинными путями конфуцианства, жизнь их лишена правил и порядка. Мы должны принести порядок в эти земли, включив их в состав Китая.;X
defend_korea_title;Защитить Корею;X
defend_korea_desc;Японцы вторглись в Корею и теперь пытаются превратить южную часть полуострова в базу для отвратительных пиратов вако. Мы должны сделать все возможное, чтобы у них ничего не получилось.;X
colonize_taiwan_title;Колонизировать Тайвань;X
colonize_taiwan_desc;Остров Тайвань населен малочисленными племенами дикарей. Мы должны подготовить эти земли для китайских поселений.;X
colonize_deren_title;Дойти до Черной реки;X
colonize_deren_desc;Священная Черная река (некоторые варвары зовут его также Амуром) - удобная естественная граница. Чтобы наши земли простирались до этих пределов, мы должны основать здесь поселение.;X
china_discovers_india_title;Открыть Индию;X
china_discovers_india_desc;Хотя большинство людей довольны объяснением, что наш шелк идет в варварские земли, некоторые любопытные евнухи желают знать, куда именно он отправляется. Они просят нас снарядить экспедицию в Индию.;X
start_the_conquest_of_ming_china_title;Объединить племена Маньчжурии;X
start_the_conquest_of_ming_china_desc;Мы должны раз и навсегда объединить население Маньчжурии. Многие маньчжурцы уже стали союзниками китайцев, найдя приют в тени великой стены. Мы должны отправить свой войска на юг и освободить остальных из рабства.;X
conquer_danzig_title;Вернуть Данциг;X
conquer_danzig_desc;По мирному договору в Калише территория вокруг Данцига перешла Тевтонскому ордену, оставаясь землей Королевства Польского. Теперь же крестоносцы перестали выполнять свои обязательства, и мы должны вернуть то, что принадлежит нам по праву.;X
conquer_warmia_title;Завоевать Вармию;X
conquer_warmia_desc;Хотя именно Тевтонский орден принес в Вармию христианство, она считалась частью Королевства Польского. До сих пор, даже спустя сотни лет, мы все еще помним, что эти земли должны принадлежать нам, а не вероломным рыцарям.;X
poland_mazovia_relations_title;Отношения с Мазовией;X
poland_mazovia_relations_desc;Разделив Польшу между сыновьями, король Болеслав III привел королевство к длительному периоду раздробленности. И хотя Польша сейчас по большей части едина, герцогство мазовецкое остается независимым. Следует улучшить с ним отношения.;X
vassalize_mazovia_title;Подчинить Мазовию;X
vassalize_mazovia_desc;Мазовию необходимо вновь включить в состав Польши. Крайне важно, чтобы герцог снова признал сюзеренитет польской короны.;X
annex_mazovia_title;Вернуть вновь Мазовию;X
annex_mazovia_desc;Мы должны вернуть старые добрые времена польской славы. Мазовецкое герцогство должно вновь стать полноценной частью Польши.;X
conquer_smolensk_title;Завоевать Смоленск;X
conquer_smolensk_desc;Великая крепость Смоленска - это ворота в Литву. Мы должны взять город под свой контроль, чтобы защитить Речь Посполиту.;X
retake_podolia_title;Отбросить турок;X
retake_podolia_desc;Турки смогли продвинуться до южных границ нашего содружества. Мы не можем смириться с этим: мы должны отбросить их.;X
poland_lithuania_relations_title;Польско-литовские отношения;X
poland_lithuania_relations_desc;После смерти последнего короля из династии Пястов, Казимира Великого, основой внешней политики Польши стало установление крепких династических связей с Литвой. Недавно эта традиция была нарушена, и нам необходимо восстановить ее.;X
vassalize_lithuania_title;Защитить Литву;X
vassalize_lithuania_desc;Литва во многом слабее Польши, и теперь пришло время заключить между нашими державами более тесный союз - ради их (и нашей) безопасности.;X
annex_lithuania_title;Основать Содружество;X
annex_lithuania_desc;Польша и Литва в течение многих лет были тесно связаны друг с другом. Теперь дворянство обеих стран просит об объединении двух государств в содружество.;X
vassalize_the_teutonic_order_title;Напомнить рыцарям об их долге;X
vassalize_the_teutonic_order_desc;Рыцари Тевтонского ордена изначально вошли в Пруссию по просьбе польского короля. Но теперь они стали настоящей бедой для этих земель. Мы должны напомнить рыцарям о том, что эти земли являются законной собственностью польской короны.;X
retake_minsk_title;Вернуть Минск;X
retake_minsk_desc;Русские взяли под свой контроль Минск. Мы не можем допустить, чтобы столь важная крепость по-прежнему оставалась под их контролем. Минск следует вернуть.;X
fortify_the_southern_border_title;Укрепить южную границу;X
fortify_the_southern_border_desc;Государство Габсбургов подошло слишком близко к нашим южным границам. Мы должны усилить наши крепости, чтобы защитить Польшу.;X
defend_polands_western_border_title;Защитить западную границу;X
defend_polands_western_border_desc;Пруссия атаковала нас исподтишка, но мы не можем уступить им ни пяди польской земли.;X
defend_polands_northern_border_title;Защитить северную границу;X
defend_polands_northern_border_desc;Россия трусливым образом атаковала нас, но мы не можем уступить им ни пяди польской земли.;X
vassalize_navarra_title;Подчинить Наварру;X
vassalize_navarra_desc;Королевства Кастилии и Франции бросают завистливые взгляды на земли Наварры. Для Арагона присоединение этих территорий к любому из наших соседей будет иметь самые катастрофические последствия. Мы должны упредить их всех.;X
conquer_sardinia_title;Наши права на Сардинию;X
conquer_sardinia_desc;Его Святейшество пожаловало Хайме II Справедливому королевство Сардинию в 1297 году. Мы никогда не забывали об этом щедром даре, и теперь пришло время предъявить требования на то, что должно быть нашим по праву.;X
diplo_annex_sicily_title;Присоединить Сицилию;X
diplo_annex_sicily_desc;С тех пор как Педро III вытеснил герцогов Анжуйских из Сицилии, мы рассматривали ее как неотъемлемую часть Арагона. Пришла пора вновь заявить о наших правах на эти земли.;X
diplo_annex_naples_title;Присоединить Неаполь;X
diplo_annex_naples_desc;Хотя король Неаполя признал нас сюзереном, мы более не можем терпеть его независимость.;X
conquer_naples_title;Завоевать Неаполь;X
conquer_naples_desc;Король Неаполя опрометчиво продолжает утверждать, что именно он является истинным королем Сицилии. Для нас это неприемлемо, поэтому Неаполь должен быть завоеван.;X
retake_corsica_title;Вернуть Корсику;X
retake_corsica_desc;Генуя отняла Корсику у Пизы в 1282 году, и потому Корсика по праву принадлежит генуэзцам. Остров должен стать нашим.;X
establish_a_genoese_cot_title;Поддержать генуэзскую торговлю;X
establish_a_genoese_cot_desc;Вся жизнь Генуи основана на торговле. Поэтому смириться с фактом, что наш город не является крупным торговым центром, мы не можем.;X
defend_kaffa_title;Защитить Кафу;X
defend_kaffa_desc;Мы находимся в состоянии войны с османскими турками. Для нас жизненно важно не потерять наши базы в Черном море, а потому мы будем защищать Кафу до последнего.;X
retake_kaffa_title;Вернуть Кафу;X
retake_kaffa_desc;Потеря Кафы - не более чем временная неудача. Для нас эта провинция по-прежнему - неотъемлемая часть нашей державы, а потому мы должны вернуть ее как можно быстрее.;X
retake_azow_title;Вернуть Азов;X
retake_azow_desc;Азовская крепость позволяла нам контролировать большую часть черноморской торговли. Мы должны вернуть ее во что бы то ни стало.;X
conquer_hainaut_title;Завоевать Геннегау;X
conquer_hainaut_desc;Уже брак дочери Филиппа II Смелого, Маргариты Бургундской, и Вильгельма Геннегау показал, как нам важны эти земли. Теперь пришла пора присоединить провинцию Геннегау к нашим владениям.;X
conquer_brabant_title;Завоевать Брабант;X
conquer_brabant_desc;Герцог Брабантский спорит с Бургундией за господство в Нижних землях. Он опрометчиво утверждает, будто имеет все основания наследовать герцогам Нижней Лотарингии, и потому мы должны преподать ему урок.;X
conquer_luxemburg_title;Завоевать Люксембург;X
conquer_luxemburg_desc;Герцогство Люксембург было бы хорошим довеском к бургундским землям. Получив его, мы бы смогли уменьшить расстояние между нашими бургундскими владениями и территориями в Нидерландах.;X
conquer_liege_title;Завоевать Льеж;X
conquer_liege_desc;Льежское епископство в действительности должно быть под контролем самого могущественного владетеля в этих землях. Мы убеждены, что такой персоной является герцог Бургундский.;X
vassalize_lorraine_title;Подчинить Лотарингию;X
vassalize_lorraine_desc;Герцогство Лотарингия расположено прямо между двумя частями бургундского государства. Мы должны быть уверены, что всегда сможем свободно перейти через эти земли и что они не попадут в руки кого-либо еще (вроде короля Франции).;X
defend_the_american_colonies_title;Защитить свободу;X
defend_the_american_colonies_desc;Мы еще помним традиции Вигов, от которых отказалось нынешнее правительство Британии. Мы не собираемся платить налоги, если в правительстве не будет наших представителей. И мы готовы защищать наши права - как это делали Кромвель и Ферфакс.;X
conquer_florida_title;Завоевать Флориду;X
conquer_florida_desc;Соединенные Штаты не могут позволить другим странам владеть Флоридой.;X
reach_the_mississippi_title;Река-батюшка;X
reach_the_mississippi_desc;Миссисипи - это торговая артерия внутренних областей Северной Америки. Если мы хотим сохранить нашу независимость, то должны получить выход к этой реке.;X
the_united_states_france_relations_title;Отношения с Францией;X
the_united_states_france_relations_desc;Чтобы Соединенные Штаты росли и процветали, нам нужны друзья. Самым лучшим союзником для нас могла бы стать Франция, поэтому нам необходимо улучшить с ней отношения.;X
the_united_states_rev_france_relations_title;Братья по оружию;X
the_united_states_rev_france_relations_desc;Французский народ окончательно сверг свою прогнившую монархию и учредил республику. С нашим общим взглядом на мир мы обязательно должны быть друзьями.;X
tobacco_factory_title;Табачная фабрика;X
tobacco_factory_desc;Для процветания нашей молодой республики мы должны увеличить торговые потоки, поскольку именно они являются кровью любой нации.;X
conquer_silesia_title;Завоевать Силезию;X
conquer_silesia_desc;Хотя некоторые могли бы сказать, что наши претензии на Силезию несколько сомнительны, у нас есть основания считать эту территорию своей. Престиж нашей страны зависит от того, сможем ли мы заполучить эту провинцию.;X
conquer_warmia_pru_title;Завоевать Вармию;X
conquer_warmia_pru_desc;Вармия была одной из первых территорий, занятых Тевтонским орденом, когда он пришел спасти язычников и принести им свет истинной веры. Пруссию никто не будет воспринимать всерьез до тех пор, пока эти земли не будут нашими.;X
connect_brandenburg_and_prussia_title;Соединить Бранденбург и Пруссию;X
connect_brandenburg_and_prussia_desc;Для лучшей защиты нашего вассала Пруссии мы должны создать коридор из земель, непосредственно связывающих нас с ними.;X
connect_the_prussian_lands_title;Объединить прусские земли;X
connect_the_prussian_lands_desc;Объединив Бранденбург и Пруссию, мы теперь должны защищать обе части нашего государства. Для этого нам надо создать коридор, который связал бы две разделенных части.;X
conquer_swedish_pomerania_title;Завоевать шведскую Померанию;X
conquer_swedish_pomerania_desc;Померания по праву должна быть частью Бранденбурга, хотя шведы настойчиво требуют свою долю. Мы должны отстоять свои права и изгнать шведов с земель, которые наши по праву.;X
conquer_hinterpommern_title;Померанское наследство;X
conquer_hinterpommern_desc;У нас есть права на Померанское герцогство. И хотя претендовать на всю Померанию было бы неразумно, мы должны убедиться, что часть этих земель при разделе непременно достанется нам. ;X
brandenburg_prussia_relations_title;Отношения с Пруссией;X
brandenburg_prussia_relations_desc;Мы можем укрепить наши восточные границы, приобретя верных союзников. С Пруссией нас связывают и географическая близость, и давние культурные связи, так что для нас это наилучший союзник из всех возможных.;X
prussia_brandenburg_relations_title;Отношения с Бранденбургом;X
prussia_brandenburg_relations_desc;Мы уже близки к тому, чтобы войти в число ведущих мировых держав. С Бранденбургом нас связывает географическая и культурная близость, так что для нас он станет исключительно выгодным союзником. ;X
vassalize_prussia_title;Подчинить Пруссию;X
vassalize_prussia_desc;Пруссия слаба и беззащитна, и наши давние связи с ней требуют, чтобы мы ее поддержали. Давайте станем их сюзереном, и мы сможем их защитить.;X
annex_prussia_title;Присоединить Пруссию;X
annex_prussia_desc;Пришло время полностью включить Пруссию в состав Бранденбурга.;X
brandenburg_breaks_free_from_poland_title;Освободиться от польской зависимости;X
brandenburg_breaks_free_from_poland_desc;Не пристало курфюрсту Бранденбургскому признавать Польшу сюзереном. Этому пора положить конец.;X
prussia_breaks_free_from_poland_title;Освободиться от польской зависимости;X
prussia_breaks_free_from_poland_desc;Для процветания герцогства Прусского мы должны освободиться от кандалов польской короны.;X
prussia_partitions_poland_title;Прусский раздел Польши;X
prussia_partitions_poland_desc;Польша слаба, и Россия желает и дальше контролировать ее. Мы не можем согласиться с этим, если только не получим часть польской территории в качестве компенсации.;X
conquer_ratibor_title;Завоевать Ратибор;X
conquer_ratibor_desc;У нас есть права на Силезию, но нам придется потрудиться, чтобы остальные европейские державы признали это. В доказательство наших прав Ратибор должен стать нашим.;X
subjugate_westphalia_title;Подчинить Вестфалию;X
subjugate_westphalia_desc;Молодое королевство Вестфалия включает несколько небольших земель, которые мы считаем неотъемлемой частью Пруссии. Эти земли дают нам отличный предлог, чтобы захватить всю Вестфалию.;X
conquer_ferrara_title;Возвращение Феррары;X
conquer_ferrara_desc;За верность и поддержку во время борьбы с императорами мы отдали семейству Эсте герцогство Феррару в качестве папского фьефа. Но сейчас пришло время вернуть эти земли нам!;X
conquer_ancona_title;Присоединение Анконы;X
conquer_ancona_desc;Во время разорительных войн между папами и императором Анкона стала оплотом имперской партии гибеллинов. С тех пор этот папский фьеф был фактически независимым, но сейчас нам следует вернуть его в состав Папской области.;X
annex_avignon_title;Конец западной схизмы;X
annex_avignon_desc;Во время великой западной схизмы в Авиньоне при поддержке французов утвердились антипапы. Если Авиньон станет нашим, то никто более не сможет оспорить наши права на папский престол.;X
catholic_italy_title;Борьба с ересью;X
catholic_italy_desc;Гарантии безопасности, предоставленные еретику, ничего не стоят. Император должен был отправить Лютера на костер, пока была такая возможность. Теперь же его еретическое учение распространяется по Италии, и этому следует положить конец.;X
academy_in_rome_title;Государь Возрождения;X
academy_in_rome_desc;Дабы считаться настоящим ренессансным правителем, мы должны сделать Рим прибежищем лучших мастеров изобразительных искусств. Для этого мы должны построить Академию искусств.;X
conquer_orkney_title;Права на Оркнейские острова;X
conquer_orkney_desc;Благодаря удачному положению Оркнейские острова исключительно ценны для Шотландского королевства. Теперь у нас есть законные претензии на эти земли, поэтому мы должны взять их под свой контроль.;X
scotland_france_relations_title;Старый союз;X
scotland_france_relations_desc;Пока существует Англия, независимость Шотландии всегда будет под угрозой. В течение многих лет мы дружили с французами, чтобы вместе противостоять англичанам. Пришла пора восстановить наш старый союз.;X
scottish_war_against_england_title;Соблюдение старого союза;X
scottish_war_against_england_desc;Франция вновь воюет с нашим вечным врагом - Англией. И сейчас мы должны снова вступить в борьбу с англичанами.;X
scottish_control_title;Продвижение границы;X
scottish_control_desc;Мы опять воюем с Англией. Чтобы защитить Шотландию, мы должны продвинуть свою границу на юг, создав из Нортумбрии буферную зону.;X
scottish_defense_title;Защита нации;X
scottish_defense_desc;Мы не можем отдать ни пяди шотландской земли нашим врагам англичанам. Мы будем воевать с ними до тех пор, пока они не смирятся с этим.;X
bavaria_austria_relations_title;Дружба с Габсбургами;X
bavaria_austria_relations_desc;Виттельсбахи и Габсбурги всегда боролись друг с другом за влияние в юго-западной Германии. Однако если сейчас наладить с ними хорошие отношения, это развяжет нам руки для других дел.;X
conquer_franken_title;Франконское наследство;X
conquer_franken_desc;Император Генрих V обещал дому Виттельсбахов кое-какие франконские земли. Теперь самое время, чтобы Бавария их получила.;X
conquer_pfalz_title;Права на земли Виттельсбахов;X
conquer_pfalz_desc;Рейнский Пфальц по праву должен принадлежать дому Виттельсбахов. Надо сделать все возможное, чтобы этой землей владела только баварская ветвь нашего рода.;X
conquer_alzey_title;Завоевать Вормс;X
conquer_alzey_desc;Чтобы стать наиболее влиятельной силой в юго-западной Германии, мы должны расширяться. А для этого земли вокруг Вормса должны перейти в наши руки.;X
conquer_ansbach_title;Выгнать Гогенцоллернов;X
conquer_ansbach_desc;В нашем маленьком уголке Германии не место нашим врагам. Мы во что бы то ни стало должны получить земли вокруг Ансбаха, хотя по закону они принадлежат младшей ветви семьи Гогенцоллернов.;X
hungary_austria_relations_title;Отношения с Австрией;X
hungary_austria_relations_desc;Наши отношения с Австрией были далеки от идеала. Однако если сейчас их улучшить, это развяжет нам руки на Балканах.;X
hungary_transylvania_relations_title;Отношения с Трансильванией;X
hungary_transylvania_relations_desc;Предполагается, что Трансильвания должна быть вассалом Венгрии. Тем не менее, на данный момент она, скорее, является нашим врагом. Нам необходимо улучшить наши отношения.;X
vassalize_transylvania_hun_title;Вернуть Трансильванию;X
vassalize_transylvania_hun_desc;Трансильвания забыла, что она - исконная часть Венгрии. Правитель этой державы должен преклонить колени перед венгерской короной.;X
conquer_the_banat_title;Завоевать Банат;X
conquer_the_banat_desc;Скорее всего, любое турецкое войско, желающее покорить Венгрию, должно будет пройти через Банат. Эта провинция должна стать первой линией нашей обороны.;X
retake_croatia_title;Освободить Хорватию;X
retake_croatia_desc;Захватив Хорватию, турки слишком приблизились к нам. Мы должны отбросить их назад.;X
lithuania_poland_relations_title;Отношения с Польшей;X
lithuania_poland_relations_desc;В 1386 году великий князь Ягайло принял католичество, тем самым создав союз Литвы и Польши. Мы должны возродить прежние исторические связи и укрепить дружбу между нашими державами.;X
conquer_samogitia_title;Вернуть Жмудь;X
conquer_samogitia_desc;Территория Жмуди является исторической частью Литвы, которую отняли у нас безжалостные тевтонские рыцари. Мы должны вернуть эту провинцию в состав великого княжества.;X
retake_chernigov_title;Вернуть Чернигов;X
retake_chernigov_desc;Москва нахально провозглашает, будто она - единственная преемница Киевской Руси. Чтобы доказать, что это не так, мы должны снова расширить наши земли за Днепр и вернуть Чернигов.;X
retake_smolensk_title;Освободить Смоленск;X
retake_smolensk_desc;Смоленск - это ворота в Литву, через него русские орды могут обрушиться на запад. Мы должны вернуть эту крепость как можно быстрее.;X
defeat_the_livonian_order_title;Сокрушить Ливонский Орден;X
defeat_the_livonian_order_desc;Ливонский Орден воевал с Литвой с момента своего возникновения, даже когда мы перешли в католичество. Поэтому мы должны сокрушить их раз и навсегда.;X
subjugate_aquileia_title;Подчинить Аквилею;X
subjugate_aquileia_desc;Патриархат Аквилеи был когда-то одним из наиболее могущественных государств на итальянском полуострове. Теперь дни его славы остались в прошлом, и Венеция должна взять город под свой контроль.;X
conquer_friuli_title;Завоевать Фриули;X
conquer_friuli_desc;Благодаря своему расположению Венеция хорошо защищена от любой атаки. Тем не менее, дабы не зависеть от милости переменчивой итальянской политики, мы должны расширить наши владения на суше.;X
conquer_brescia_title;Достичь долины реки По;X
conquer_brescia_desc;Брешия - один из важнейших городов в восточной Ломбардии. Чтобы защитить венецианские владения от богатых ломбардских государств, мы должны взять эту область под свой контроль.;X
conquer_verona_title;Расширить 'терра-фирма';X
conquer_verona_desc;Мы должны расширить наши владения на континенте, и какой другой город, как не прекрасная Верона, должен перейти первым в наши руки?;X
conquer_istria_title;Защитить венецианскую торговлю;X
conquer_istria_desc;Адриатическое море является артерией, по которой течет вся венецианская торговля. Чтобы защитить ее, мы должны создать цепь опорных пунктов на побережье - они должны стать базами для нашего флота.;X
defend_crete_title;Защитить Крит;X
defend_crete_desc;Турки вновь пытаются продвинуться в Средиземноморье, и наша база на Крите затрудняет их торговлю в Эгейском море. Мы должны сделать все, чтобы остров не попал к туркам.;X
defend_cyprus_title;Защитить Кипр;X
defend_cyprus_desc;Кипр является ключевым звеном в нашей торговой сети в восточном Средиземноморье. Турки постоянно устраивают налеты на него, и местные жители боятся, что скоро их ждет настоящее вторжение. Мы должны удержать остров любой ценой.;X
retake_crete_title;Вернуть Крит;X
retake_crete_desc;Прежде Крит являлся ключевым звеном в цепи, защищающей нас от вторжения с востока. Ради безопасности республики мы должны вернуть остров. ;X
monopolize_italian_cot_title;Монополизировать итальянскую торговлю;X
monopolize_italian_cot_desc;Венеция - самая выдающаяся и влиятельная торговая держава. Она просит у нас помощи в монополизации торговли внутри Италии.;X
venetian_cot_title;Венецианская торговля;X
venetian_cot_desc;У нашей державы нет ни одного крупного торгового центра, и эту ситуацию надо срочно исправить. Неважно, сколько денег на это потребуется.;X
bohemia_silesia_relations_title;Отношения с Силезией;X
bohemia_silesia_relations_desc;В 1327 году герцоги Силезии признали над собой верховенство короля Чехии, Иоанна Люксембургского. Однако с тех пор мы не видели от них никаких проявлений дружбы, так что сейчас стоит улучшить наши отношения.;X
diplo_annex_silesia_title;Присоединить Силезию;X
diplo_annex_silesia_desc;В 1335 году польский король Казимир III согласился с тем, что правители Богемии должны править и в Силезии. Мы предоставили достаточно свобод нашим силезским герцогам, однако сейчас Силезия должна стать полноценной частью Чехии.;X
bohemia_hungary_relations_title;Отношения с Венгрией;X
bohemia_hungary_relations_desc;Вацлав III, последний король Чехии из династии Пржемысловичей, был также королем Венгрии, и судьба двух государств была тесно переплетена. Пришла пора вновь сблизиться с Венгрией.;X
defend_bohemia_against_hungary_title;Ни пяди земли венграм;X
defend_bohemia_against_hungary_desc;Мы находимся в состоянии войны с Венгрией. Ни одна пядь чешской земли не должна попасть им в руки.;X
bohemia_austria_relations_title;Отношения с Габсбургами;X
bohemia_austria_relations_desc;Правители Австрии из династии Габсбургов - порой очень интересные соседи. Давайте посмотрим, сможем ли мы улучшить отношения с ними.;X
improved_relations_with_electors_title;Обеспечить преемственность;X
improved_relations_with_electors_desc;Недавно мы обнаружили, что курфюрст державы §Y$COUNTRY$§W поддерживает нас не так, как мог бы. Чтобы обеспечить нашей династии титул императора, мы должны сблизиться с этой державой.;X
become_emperor_title;Стать императором;X
become_emperor_desc;Господь наделил нас титулом курфюрста Священной Римской Империи. Тем не менее, если мы улучшим наши отношения с другими выборщиками, то сможет добиться и большего, став императором.;X
naval_recruiting_act_title;Принять закон о вербовке во флот;X
naval_recruiting_act_desc;Сила флота зависит от мужества и умений его моряков. Закон о вербовке может заставить здоровых и сильных мужчин пойти на морскую службу, тем самым увеличив число отличных моряков.;X
militia_act_title;Принять закон об ополчении;X
militia_act_desc;Король и только король может быть верховным главнокомандующим всех военных сил страны. Это даст ему исключительное право командовать ополчением вне зависимости от того, где оно было сформировано.;X
statute_of_monopolies_title;Принять закон о монополиях;X
statute_of_monopolies_desc;Поощрять экономический рост, стимулируя свободу торговли и свободного обращения товаров между торговыми нациями. Осуждать монополии и правительственные ограничения.;X
licensing_of_the_press_act_title;Принять закон о лицензировании печати;X
licensing_of_the_press_act_desc;Принять ограничительные законы о печати и печатных станках. Это позволит снизить число изменнических и оскорбительных текстов в нашем обществе и повысит уровень контроля над массами.;X
tenures_abolition_act_title;Принять закон о землевладении феодалов;X
tenures_abolition_act_desc;Установить фиксированную сумму компенсаций монарху. За это землевладельцы перестанут платить короне многочисленные земельные и военные выплаты.;X
court_of_wards_and_liveries_title;Учредить суд по делам опеки;X
court_of_wards_and_liveries_desc;Учредить суд по делам опеки. Он будет отвечать за взимание налогов и феодальных сборов. Этот суд также займется всеми вопросами, касающимися лиц, находящихся под опекой.;X
dissolution_act_title;Принять закон о роспуске;X
dissolution_act_desc;Лишить короля абсолютного контроля над королевством. Теперь король обязан собирать всех депутатов парламента хотя бы раз в три года.;X
statue_in_restraint_of_appeals_title;Принять закон об апелляции в Рим;X
statue_in_restraint_of_appeals_desc;Официально снизить статус Папы. Наделить короля правом принимать окончательное решение по всем религиозным вопросам.;X
the_statute_of_monopolies;Принять закон о монополиях;X
desc_the_statute_of_monopolies;Поощрить свободу торговли и свободное обращение товаров между торговыми нациями. Это увеличит эффективность производства и торговли.;X
the_recruiting_act;Закон о вербовке;X
desc_the_recruiting_act;Мы заставили всех здоровых и крепких мужчин идти на морскую службу, что естественно, встретило определенное противодействие в обществе.;X
the_military_act;Закон об ополчении;X
desc_the_military_act;Мы предоставили королю исключительное право управлять силами ополчения вне зависимости от того, где они были сформированы.;X
the_tenures_abolition_act;Закон о феодальном землевладении;X
desc_the_tenures_abolition_act;Мы ввели фиксированные выплаты монарху. За это землевладельцы больше не обязаны передавать короне многочисленные военные и земельные выплаты.;X
the_court_of_wards_and_liveries;Суд по делам опеки;X
desc_the_court_of_wards_and_liveries;Мы создали суд по делам опеки, что сделало процедуру взимания налогов и феодальных сборов более эффективной.;X
the_dissolution_act;Закон о роспуске;X
desc_the_dissolution_act;Мы лишили короля абсолютного контроля над королевством . Теперь, принимая решения, он должен учитывать мнение парламента. ;X
the_statue_in_restraint_of_appeals;Закон об апелляции в Рим;X
desc_the_statue_in_restraint_of_appeals;Мы официально понизили статус Папы. Король получил право принимать окончательное решение по всем религиозным вопросам.;X
the_licensing_of_the_press_act;Закон о лицензировании печати;X
desc_the_licensing_of_the_press_act;Мы приняли ограничительные законы и правила, касающиеся печати и печатных станков. Это позволило сократить число изменнических и оскорбительных текстов в нашем обществе.;X
MISSIONFAILEDUS_SETUP;Мы не можем выполнить задание;X
MISSIONFAILEDUS_HEADER;Наш канцлер сообщает:;X
MISSIONFAILEDUS_1;Задание провалено!;X
MISSIONFAILEDUS_2;Государь, мы не смогли выполнить задание;X
MISSIONFAILEDUS_3;$MISSION$;X
MISSIONFAILEDUS_4;$DESC$;X
MISSIONFAILEDUS_5;*;X
MISSIONFAILEDUS_6;*;X
MISSIONFAILEDUS_LOG;Мы не смогли выполнить задание '$MISSION$'.;X
MISSIONFAILEDUS_BTN1;ОК;X
MISSIONFAILEDUS_BTN2;ОК;X
MISSIONFAILEDUS_BTN3;*;X
MISSIONFAILEDUS_MAP;*;X
MISSIONCANCELUS_SETUP;Мы отказываемся выполнять задание;X
MISSIONCANCELUS_HEADER;Наш канцлер сообщает:;X
MISSIONCANCELUS_1;Задание отменено!;X
MISSIONCANCELUS_2;Государь, мы;X
MISSIONCANCELUS_3;отказались;X
MISSIONCANCELUS_4;выполнить задание;X
MISSIONCANCELUS_5;$MISSION$;X
MISSIONCANCELUS_6;$DESC$;X
MISSIONCANCELUS_LOG;Мы отказались выполнять задание '$MISSION$'.;X
MISSIONCANCELUS_BTN1;ОК;X
MISSIONCANCELUS_BTN2;ОК;X
MISSIONCANCELUS_BTN3;*;X
MISSIONCANCELUS_MAP;*;X
COLONYCITYUS_SETUP;Наша колония вырастает до города;X
COLONYCITYUS_HEADER;$MESSENGER$;X
COLONYCITYUS_1;Самостоятельность колонии!;X
COLONYCITYUS_2;$MONARCHTITLE$, наша колония в провинции;X
COLONYCITYUS_3;$PROVINCE$;X
COLONYCITYUS_4;достигла того уровня, при котором она сможет развиваться самостоятельно.;X
COLONYCITYUS_5;*;X
COLONYCITYUS_6;*;X
COLONYCITYUS_LOG;Наша колония в провинции $PROVINCE$ выросла до города.;X
COLONYCITYUS_BTN1;Отлично!;X
COLONYCITYUS_BTN2;Отлично!;X
COLONYCITYUS_BTN3;Перейти;X
COLONYCITYUS_MAP;*;X
TERM_FOR_LIFE;Правители царствуют до самой смерти;X
TERM_DURATION;Период между выборами (лет): §Y$YEARS$§W;X
EVTNAME700;Выборы!;X
EVTDESC700;Время правителя $MONARCH$ вышло. При определенной поддержке он сможет удержаться на своем посту, однако для этого ему необходимо будет победить трех других кандидатов.;X
EVTDESC701;$MONARCH$ неожиданно скончался, что заставляет нас провести выборы раньше срока. В них участвуют три основных кандидата…;X
EVTOPTA700;Оставить нынешнего правителя;X
EVTOPTB700;Выбрать чиновника;X
EVTOPTC700;Выбрать дипломата;X
EVTOPTD700;Выбрать военного;X
IMMEDIATEEFFECT;Немедленный эффект: \n;X
IS_SUBJECT;Является зависимой державой;X
IS_NOT_SUBJECT;НЕ является зависимой державой;X
tribal_succession_crisis;Кризис наследования в племени;X
desc_tribal_succession_crisis;Наше племя владеет обширными землями, и наш верховный вождь не успевает управлять ими всеми. Сильные вожди появились в разных областях нашей державы и теперь претендуют на трон.;X
EVTNAME600;Кризис наследования в племени;X
EVTDESC600;Наш верховный вождь умер, и над его могилой уже кружат стервятники. Кажется, сейчас начнется борьба за его место.;X
EVTOPTB600A;Правь мечом или умри от него;X
recover_abysmal_prestige_title;Вернуть потерянный престиж;X
recover_abysmal_prestige_desc;Наша держава пала столь низко, что даже крысы отказываются посещать нас. Необходимо поднять престиж нашей страны в глазах остального мира, чтобы мы могли ходить с гордо поднятой головой.;X
improve_prestige_title;Повысить наш престиж;X
improve_prestige_desc;Наша держава не обладает высоким престижем, и даже самые презренные страны смотрят на нас свысока. Надо сделать все возможное, чтобы вернуть уважение нашему государству.;X
HAVE_LESS_CARDINALS_THAN;Число поддерживающих кардиналов меньше ;X
HAVE_MORE_CARDINALS_THAN;Число поддерживающих кардиналов больше или равно ;X
HAVE_MORE_CARDINALS_THAN2;Cardinals;X
not_lose_capital_in_war_title;Обеспечить безопасность столицы;X
not_lose_capital_in_war_desc;Мы находимся в состоянии войны с державой $COUNTRY$. Их армия очень сильна, поэтому мы должны обеспечить безопасность нашей столицы - она не должна достаться врагу.;X
lift_siege_mission_title;Спасти провинцию $PROVINCENAME$;X
lift_siege_mission_desc;Провинцию $PROVINCENAME$ осаждают наши враги. Мы должны показать миру, что наш боевой дух высок, и снять осаду как можно быстрее.;X
retake_occupied_mission_title;Вернуть провинцию $PROVINCENAME$;X
retake_occupied_mission_desc;Провинция $PROVINCENAME$ сейчас оккупирована нашими врагами. Мы должны как можно быстрее вернуть ее.;X
get_minor_cash_reserve_title;Накопить денег;X
get_minor_cash_reserve_desc;Мудрый государь должен соблюдать ряд правил, не лежать без дела в мирное время, а усердно увеличивать свое богатство - в тяжелые времена оно ему пригодится.;X
HAVE_NO_BLOCKADED;не находится в блокаде;X
HAVE_BLOCKADE_IN;находится в блокаде;X
blockade_enemy_coast_title;Блокировать провинцию $PROVINCENAME$;X
blockade_enemy_coast_desc;Чтобы выиграть эту войну, мы должны использовать все возможные средства. Мы должны задушить нашего врага, взяв в блокаду провинцию $PROVINCENAME$.;X
break_blockade_title;Снять блокаду с провинции $PROVINCENAME$;X
break_blockade_desc;Вражеская блокада отнимает у нас ресурсы, которые могли бы пойти на благое дело. Мы должны снять блокаду с провинции $PROVINCENAME$.;X
has_inland_center_of_trade;Внутренний торговый центр;X
has_coastal_center_of_trade;Прибрежный торговый центр;X
DEFINE_RULER_EFFECT;§Y$NAME$§W станет правителем.\n;X
NEXT_ELECTION;Следующие выборы;X
alert_national_decisions_instant;§YДоступны национальные решения!§W;X
alert_national_decisions_delayed;Нам доступны следующие решения:\n$LIST$;X
alert_province_decisions_instant;§YДоступны провинциальные решения!§W;X
alert_province_decisions_delayed;Мы можем принять решения в следующих провинциях:\n$LIST$;X
BREAKCOUNTRY_SETUP;Нашу державу разрывают на части восстания;X
BREAKCOUNTRY_HEADER;$MESSENGER$;X
BREAKCOUNTRY_1;Наше государство разрушено!;X
BREAKCOUNTRY_2;$MONARCHTITLE$, предатели нанесли удар в спину нашей державы.;X
BREAKCOUNTRY_3;Нам придется принять их требования - другого выхода у нас нет.;X
BREAKCOUNTRY_4;*;X
BREAKCOUNTRY_5;*;X
BREAKCOUNTRY_6;*;X
BREAKCOUNTRY_LOG;Наша держава распалась!;X
BREAKCOUNTRY_BTN1;Ужас!;X
BREAKCOUNTRY_BTN2;Ужас!;X
BREAKCOUNTRY_BTN3;Перейти;X
BREAKCOUNTRY_MAP;*;X
BREAKCOUNTRYOTHER_SETUP;Другую державу разрывают на части восстания;X
BREAKCOUNTRYOTHER_HEADER;Герольд державы;X
BREAKCOUNTRYOTHER_1;$OTHER$;X
BREAKCOUNTRYOTHER_2;сообщает, что их держава;X
BREAKCOUNTRYOTHER_3;разрушена!;X
BREAKCOUNTRYOTHER_4;Они даже не могут как следует сражаться с врагом.;X
BREAKCOUNTRYOTHER_5;Их города превратились в руины, а их армии бегут.;X
BREAKCOUNTRYOTHER_6;Чтобы заключить мир, им придется отдать все оккупированные территории. Другого выхода у них нет. ;X
BREAKCOUNTRYOTHER_LOG;Держава $OTHER$ распалась на части!;X
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN1;ОК;X
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN2;ОК;X
BREAKCOUNTRYOTHER_BTN3;Перейти;X
BREAKCOUNTRYOTHER_MAP;*;X
friendly_regiments;Дружественные войска;X
ANY_ALL;Любой/Все;X
CANT_SEE_UNDER_FOW;Мы не можем получить более подробные данные без прямого доступа к этой территории.;X
VASSAL_TIMER;Мы не можем предложить это до $DATE$.;X
LOCAL_DEFENSIVENESS;Защита крепости в провинции;X
BASE_TAX_LESS_THAN;Базовый налог меньше;X
BASE_TAX_MORE_THAN;Базовый налог больше или равен;X
COT_VAL_LESS_THAN;Оборот торгового центра меньше ;X
COT_VAL_MORE_THAN;Оборот торгового центра больше или равен ;X
IS_NOT_LOOTED;НЕ разграблена;X
IS_LOOTED;разграблена;X
INDEF;Конец;X
CREATE_ADVISOR;Появится советник типа §Y$WHICH$§W.\n;X
DEFINE_ADVISOR;В провинции $LOCATION$ появится советник типа $TYPE$ §Y$SKILL$§W ранга по имени §Y$NAME$§W.\n;X
improve_key_defensive_position_small_title;Улучшить защиту провинции $PROVINCENAME$;X
improve_key_defensive_position_small_desc;Народ провинции $PROVINCENAME$ встревожен тем, что их земля плохо защищена от возможного вторжения. Они просят усилить укрепления.;X
improve_key_defensive_position_medium_title;Построить крепость в пров. $PROVINCENAME$;X
improve_key_defensive_position_medium_desc;Весьма вероятно, что земли провинции $PROVINCENAME$ станут центральным полем битвы в будущей войне. Наши генералы уверены: чтобы подготовиться к этому, провинцию жизненно необходимо укрепить.;X
improve_key_defensive_position_hard_title;Несокрушимая крепость в пров. $PROVINCENAME$;X
improve_key_defensive_position_hard_desc;Крепость провинции $PROVINCENAME$ была когда-то настоящим чудом фортификации, однако в настоящее время она полностью устарела. Мы должны модернизировать ее во что бы то ни стало.;X
get_control_of_naval_supplies_title;Морское снабжение державы;X
get_control_of_naval_supplies_desc;Чтобы обеспечить наш флот всем необходимым, мы должны иметь гарантированный доступ к производству такелажа и другого морского снаряжения. В обратном случае наша страна окажется в опасности.;X
protect_religious_minority_title;Защитить братьев в пров. $PROVINCENAME$;X
protect_religious_minority_desc;Наши братья по вере в провинции $PROVINCENAME$ безжалостно преследуются властями. Мы должны спасти их от насильственного обращения в другую веру.;X
protect_cultural_minority_title;Спасти наших братьев в пров. $PROVINCENAME$;X
protect_cultural_minority_desc;Наши братья по языку и культуре в провинции $PROVINCENAME$ безжалостно преследуются властями. Наш долг - вернуть им их родину.;X
liquor_act_title;Принять закон об алкоголе;X
liquor_act_desc;Установить правила продажи джина: наложить лицензионные сборы на всех продавцов алкоголя и запретить продавать товар торговцам, не получившим лицензию.;X
joint_stock_companies_act_title;Принять закон об акционерных обществах;X
joint_stock_companies_act_desc;Помешать потенциальным конкурентам Ост-Индской торговой компании, запретив создавать акционерные общества без разрешения властей.;X
merchant_shipping_act_title;Принять закон о торговом судоходстве;X
merchant_shipping_act_desc;Ограничить размер задолженности судовладельцев на случай, если товар был поврежден, украден или сгорел.;X
witchcraft_act_title;Принять закон о колдовстве;X
witchcraft_act_desc;Запретить занятия колдовством, магией или волшебством в любой форме под угрозой уголовного преследования.;X
education_act_title;Принять закон об образовании;X
education_act_desc;Обязать всех лиц, занимающих руководящие посты в судебной системе государства, получить образование. Это значительно повысит уровень управления правосудием. ;X
abolish_slavery_act_title;Принять закон об отмене рабства;X
abolish_slavery_act_desc;Запретить рабство и работорговлю по всей стране.;X
judiciary_act_title;Принять закон о судоустройстве;X
judiciary_act_desc;Создать национальную судебную систему, которая бы отвечала за отправление правосудия и интерпретацию законов во имя короля или государства.;X
combination_act_title;Принять закон о союзах;X
combination_act_desc;Запретить любые незаконные объединения, торговые и рабочие союзы. Это совершенно необходимо, чтобы воспрепятствовать забастовкам и стачкам.;X
the_liquor_act;Закон об алкоголе;X
desc_the_liquor_act;Мы установили правила по продаже алкоголя и ввели лицензионные сборы.;X
the_joint_stock_companies_act;Закон об акционерных обществах;X
desc_the_joint_stock_companies_act;Мы запретили создавать акционерные общества без королевского на то разрешения.;X
the_merchant_shipping_act;Закон о торговом судоходстве;X
desc_the_merchant_shipping_act;Мы ограничили размер долга судовладельцев, если товар этого судовладельца был поврежден, украден или сгорел.;X
the_witchcraft_act;Закон о колдовстве;X
desc_the_witchcraft_act;Мы запретили заниматься колдовством, магией или волшебством в любой форме под угрозой уголовного преследования.;X
the_education_act;Закон об образовании;X
desc_the_education_act;Мы установили требование об обязательном образовании для всех, кто занимает любые руководящие посты в нашей судебной системе.;X
the_abolish_slavery_act;Закон об отмене рабства;X
desc_the_abolish_slavery_act;Мы запретили рабство и работорговлю во всей нашей державе.;X
the_judiciary_act;Закон о судоустройстве;X
desc_the_judiciary_act;Мы создали национальную судебную систему, ответственную за отправление правосудия и интерпретацию законов.;X
the_combination_act;Закон о союзах;X
desc_the_combination_act;Мы создали препятствия для забастовок и стачек, запретив любые незаконные объединения торговцев и/или рабочих.;X
western_balkans;Западные Балканы;X
croatia;Хорватия;X
serbia;Сербия;X
eastern_balkans;Восточные Балканы;X
greece;Греция;X
dacia;Дакия;X
bulgaria;Болгария;X
turkey;Турция;X
asia_minor;Малая Азия;X
anatolia;Анатолия;X
jagellonian_empire;Империя Ягеллонов;X
wielkopolska;Великая Польша;X
malopolska;Малая Польша;X
lithuania;Литва;X
belarus;Белоруссия;X
ruthenia;Украина;X
slovakia;Словакия;X
hungary;Венгрия;X
british_isles;Британские острова;X
french_region;Франция;X
portuguese_region;Португалия;X
leon;Леон;X
castille;Кастилия;X
andalusia;Андалусия;X
aragon;Арагон;X
gallia;Галлия;X
brittany;Бретань;X
aquitania;Аквитания;X
occitania;Окситания;X
ireland;Ирландия;X
highlands;Северная Шотландия;X
lowlands;Южная Шотландия;X
northumbria;Нортумбрия;X
mercia;Мерсия;X
wales;Уэльс;X
essex;Эссекс;X
denmark;Дания;X
norway;Норвегия;X
sweden;Швеция;X
finland;Финляндия;X
old_saxony;Старая Саксония;X
northeastern_germany;Северо-Восточная Германия;X
franconia;Франкония;X
lotharingia;Лотарингия;X
swabia;Швабия;X
helvetia;Гельвеция;X
austria;Австрия;X
bohemia;Богемия;X
lombardia;Ломбардия;X
two_sicilies;Обе Сицилии;X
eastern_north_america;Северо-Восточная Америка;X
indian_coast;Индийское побережье;X
australian_coast;Австралийское побережье;X
indonesian_region;Индонезия;X
brazil_region;Бразилия;X
west_african_coast;Западноафриканское побережье;X
japanese_region;Япония;X
chinese_coast;Китай;X
persian_region;Персия;X
indian_region;Индия;X
western_siberia;Западная Сибирь;X
eastern_siberia;Восточная Сибирь;X
manchuria;Маньчжурия;X
korean_region;Корея;X
the_thirteen_colonies;Тринадцать колоний;X
the_mississippi_region;Бассейн Миссисипи;X
westphalian_region;Вестфалия;X
east_asian_cot;Ост-Индский ТЦ;X
ming_china;Срединный Китай;X
school_establishment_act_title;Принять закон о создании школ;X
school_establishment_act_desc;Поддерживать образование при помощи сети школ, финансируемых государством и контролируемых церковью.;X
close_foreign_trade_title;Закрыть внешнюю торговлю;X
close_foreign_trade_desc;Минимизировать западное влияние: разрешить иностранную торговлю только в ограниченном числе мест, ввести строгие правила внешней торговли и миссионерской деятельности.;X
chinese_nation_title;Создать китайскую нацию;X
chinese_nation_desc;Мы захватили запретный город и уничтожили фальшивых императоров. Срединное королевство вновь едино, и только наша династия - его истинные правители.;X
benign_neglect_title;Не вмешиваться в дела колоний;X
benign_neglect_desc;Улучшить отношения с колониями, предоставив им некоторые возможности самоуправления.;X
the_school_establishment_act;Закон о создании школ;X
desc_the_school_establishment_act;Мы создали сеть финансируемых государством и контролируемых церковью школ, поощрив тем самым наше образование.;X
condemn_western_influences;Осуждение западных влияний;X
desc_condemn_western_influences;Мы ввели строгие ограничения в отношении внешней торговли и работы иностранных миссионеров.;X
beneficial_neglect;Благотворное невмешательство;X
desc_beneficial_neglect;Мы предоставили нашим колониям некоторое самоуправление, чтобы улучшить наши с ними отношения.;X
MISS_DIST_CAPITAL;Расстояние до столицы;X
south_american_region;Южная Америка;X
central_american_region;Центральная Америка;X
revoke_restraint_of_appeals_title;Отменить закон об апелляции в Рим;X
revoke_restraint_of_appeals_desc;Отменить закон, по которому монарх был последней инстанцией во всех вопросах религии, и вернуть эти права Папе Римскому.;X
colonial_expansion_title;Расширить колониальную экспансию;X
colonial_expansion_desc;Поощрение колониальной экспансии с помощью введения программы переселения.;X
agricultural_cultivation_title;Начать аграрное культивирование;X
agricultural_cultivation_desc;Максимизация сбора урожая с помощью смены фокуса с небольших ферм на создание огромных плантаций.;X
navigation_act_title;Принять закон о мореплавании;X
navigation_act_desc;Введение ограничений по использованию в торговле иностранных кораблей и поощрение использования национальных судов.;X
importation_act_title;Принять закон об импорте;X
importation_act_desc;Сведение к минимуму конкуренции для местных товаров со стороны импортных с помощью введения ограничения на тип и число товаров, которыми дозволяется торговать в местных центрах торговли.;X
revocation_of_restraint_of_appeals;Отмена закона об апелляции в Рим;X
desc_revocation_of_restraint_of_appeals;Мы вернули Папе Римскому его право быть последней инстанцией во всех вопросах религии.;X
colonial_expansions;Колониальная экспансия;X
desc_colonial_expansions;Чтобы увеличить число наших колоний, мы ввели в действие программу по переселению.;X
agricultural_cultivations;Аграрное культивирование;X
desc_agricultural_cultivations;Мы увеличили сборы урожая, поддержав создание огромных плантаций вместо небольших ферм.;X
the_navigation_act;Закон о мореплавании;X
desc_the_navigation_act;Мы ограничили использование иностранных судов в торговле.;X
the_importation_act;Закон об импорте;X
desc_the_importation_act;Мы ограничили число товаров, которые могут быть импортированы в нашу страну из других держав.;X
FE_NUM_PLAYERS;Число игроков: $NUM$;X
house_of_trade_title;Создать торговую палату;X
house_of_trade_desc;Создать государственный орган, который будет контролировать вопросы сбора налогов, торговых путей и торгового права в колониях. Это снизит уровень коррупции и сократит потоки контрабанды. ;X
the_house_of_trade;Торговая палата;X
desc_the_house_of_trade;Мы создали государственный орган по контролю над колониальной торговлей и колонизацией.;X
mining_act_title;Принять закон о полезных ископаемых;X
mining_act_desc;Позволить частным предприятиям управлять всеми аспектами добычи полезных ископаемых без государственного вмешательства. (Разумеется, они по-прежнему должны платить налоги!) Это повысит эффективность производства. ;X
the_mining_act;Закон о добыче полезных ископаемых;X
desc_the_mining_act;Мы позволили частным предприятиям взять на себя руководство всеми аспектами добычи полезных ископаемых, за исключением вопросов налогообложения.;X
enlist_privateers_title;Завербовать каперов;X
enlist_privateers_desc;Позволить каперам атаковать вражеские суда или суда недружественных наций. Это поможет нам подорвать морскую торговлю наших врагов.;X
naval_convoy_system_title;Создать систему морских конвоев;X
naval_convoy_system_desc;Создать морские конвои, которые сопровождали бы наши суда, груженые золотом и другими экзотическими товарами из колоний. Это защитит наши морские пути от пиратов и каперов.;X
colonial_restrictions_title;Ввести ограничения для колоний;X
colonial_restrictions_desc;Ввести строгие правила торговли и производства. Это увеличит наш контроль над колониями.;X
anti_piracy_act_title;Принять закон против пиратства;X
anti_piracy_act_desc;Ужесточить наказание за пиратство. Это необходимо, чтобы справиться со всеми теми проблемами, которые влечет за собой пиратство.;X
land_recruiting_act_title;Принять закон о вербовке;X
land_recruiting_act_desc;Насильственно отправить всех здоровых и сильных мужчин на военную службу. Это значительно увеличит число полков.;X
hire_privateers;Каперы;X
desc_hire_privateers;Мы призвали на свою службу каперов, чтобы они подрывали иностранную торговлю и атаковали вражеские суда.;X
convoy_system;Система морских конвоев;X
desc_convoy_system;Мы стали использовать морские конвои для сопровождения судов с золотом и другими экзотическими товарами. Теперь мы защищены от пиратов.;X
restrictions_for_colonies;Колониальные ограничения;X
desc_restrictions_for_colonies;Мы ввели строгие правила по торговле и производству, усилив контроль над нашими колониями.;X
the_anti_piracy_act;Закон против пиратства;X
desc_the_anti_piracy_act;Мы ужесточили наказания за пиратские действия.;X
the_land_recruiting_act;Закон о вербовке;X
desc_the_land_recruiting_act;Мы заставили всех здоровых и сильных мужчин пойти на военную службу. Разумеется, это встретило определенное противодействие в обществе.;X
north_american_region;Северная Америка;X
IS_NOT_COUNTRY_CORE;Не является $COUNTRYADJ$ национальной провинцией;X
IS_COUNTRY_CORE;Является $COUNTRYADJ$ национальной провинцией;X
scorched_earth;Выжженная земля;X
UNIT_SCORCH_PROVINCE;Выжечь землю;X
SCORCHEDEARTH_SETUP;Одна держава выжигает землю в одной из наших провинций;X
SCORCHEDEARTH_HEADER;$MESSENGER$;X
SCORCHEDEARTH_1;Выжжена провинция!;X
SCORCHEDEARTH_2;$MONARCHTITLE$, печальные новости! Держава;X
SCORCHEDEARTH_3;$ACTOR$;X
SCORCHEDEARTH_4;совершила преступление против прогресса и;X
SCORCHEDEARTH_5;выжгла землю в провинции $PROVINCE$!;X
SCORCHEDEARTH_6;Наш народ молит о возмездии!;X
SCORCHEDEARTH_LOG;Провинция $PROVINCE$ была выжжена войсками державы $ACTOR$.;X
SCORCHEDEARTH_BTN1;ОК;X
SCORCHEDEARTH_BTN2;ОК;X
SCORCHEDEARTH_BTN3;Перейти;X
SCORCHEDEARTH_MAP;*;X
SCORCHEDEARTHUS_SETUP;Мы выжигаем землю в одной из провинций;X
SCORCHEDEARTHUS_HEADER;$MESSENGER$;X
SCORCHEDEARTHUS_1;Выжжена провинция!;X
SCORCHEDEARTHUS_2;$MONARCHTITLE$, наши армии выжгли землю в провинции;X
SCORCHEDEARTHUS_3;$PROVINCE$;X
SCORCHEDEARTHUS_4;Пусть враг приходит - он будет пировать на руинах!;X
SCORCHEDEARTHUS_5;*;X
SCORCHEDEARTHUS_6;*;X
SCORCHEDEARTHUS_LOG;Мы выжгли землю в провинции $PROVINCE$.;X
SCORCHEDEARTHUS_BTN1;ОК;X
SCORCHEDEARTHUS_BTN2;ОК;X
SCORCHEDEARTHUS_BTN3;Перейти;X
SCORCHEDEARTHUS_MAP;*;X
SUPPLY_AFFECTED;Следующие факторы могут повлиять на поставки этого товара из провинций-производителей.;X
DEMAND_AFFECTED;Спрос на этот товар в каждой населенной провинции в мире определяется следующими факторами.;X
ITS_OWNER;являющейся ее владельцем;X
UNIT_SCORCH_PROVINCE_IRO;Земля будет считаться §Yвыжженной§W в течение следующих §Y$MONTHS$§W месяцев. Последствия этого:;X
prussian_nation_title;Стать Пруссией;X
prussian_nation_desc;Эпоха рыцарей-крестоносцев быстро уходит в прошлое. Скоро наступит время, когда статус военно-монашеского ордена перестанет давать свои плоды. Кроме того, великий магистр предпочел бы быть герцогом... или даже королем. Проведя секуляризацию, мы сможем оживить нашу администрацию и добиться уважения соседей.;X
feudal_monarchy_ruler_muslim;Султан;X
feudal_monarchy_ruler_female_muslim;Султанша;X
despotic_monarchy_ruler_muslim;Султан;X
despotic_monarchy_ruler_female_muslim;Султанша;X
noble_republic_ruler_muslim;Эмир;X
administrative_monarchy_ruler_muslim;Султан;X
administrative_monarchy_ruler_female_muslim;Султанша;X
absolute_monarchy_ruler_muslim;Султан;X
absolute_monarchy_ruler_female_muslim;Султанша;X
constitutional_monarchy_ruler_muslim;Султан;X
constitutional_monarchy_ruler_female_muslim;Султанша;X
enlightened_despotism_ruler_muslim;Султан;X
enlightened_despotism_ruler_female_muslim;Султанша;X
bureaucratic_despotism_ruler_muslim;Великий визирь;X
theocratic_government_ruler_sunni;Муфтий;X
theocratic_government_ruler_shiite;Аятолла;X
imperial_government_ruler_sunni;Падишах;X
imperial_government_ruler_shiite;Шахиншах;X
tribal_despotism_ruler_altaic;Хан;X
tribal_federation_ruler_altaic;Каган;X
tribal_democracy_ruler_altaic;Хан;X
tribal_despotism_ruler_muslim;Малик;X
tribal_federation_ruler_muslim;Малик;X
tribal_democracy_ruler_muslim;Шейх;X
merchant_republic_ruler_east_slavic;Князь;X
noble_republic_ruler_east_slavic;Князь;X
administrative_republic_ruler_east_slavic;Посадник;X
imperial_government_ruler_east_slavic;Император;X
imperial_government_ruler_female_east_slavic;Императрица;X
revolutionary_empire_ruler_east_slavic;Император;X
revolutionary_empire_ruler_female_east_slavic;Императрица;X
imperial_government_ruler_south_slavic;Царь;X
imperial_government_ruler_female_south_slavic;Царица;X
revolutionary_empire_ruler_south_slavic;Царь;X
revolutionary_empire_ruler_female_south_slavic;Царица;X
imperial_government_ruler_germanic;Кайзер;X
revolutionary_empire_ruler_germanic;Кайзер;X
theocratic_government_ruler_prussian;Гроссмейстер;X
theocratic_government_ruler_latvian;Гроссмейстер;X
theocratic_government_ruler_maltese;Великий магистр;X
theocratic_government_ruler_orthodox;Митрополит;X
imperial_government_ruler_turkish;Падишах;X
imperial_government_ruler_altaic;Каган;X
theocratic_government_ruler_tibetan;Лама;X
feudal_monarchy_ruler_vassal_christian;Герцог;X
despotic_monarchy_ruler_vassal_christian;Герцог;X
administrative_monarchy_ruler_vassal_christian;Герцог;X
absolute_monarchy_ruler_vassal_christian;Герцог;X
constitutional_monarchy_ruler_vassal_christian;Герцог;X
enlightened_despotism_ruler_vassal_christian;Герцог;X
theocratic_government_ruler_vassal_christian;Епископ;X
theocratic_government_ruler_vassal_orthodox;Митрополит;X
feudal_monarchy_ruler_female_vassal_christian;Герцогиня;X
despotic_monarchy_ruler_female_vassal_christian;Герцогиня;X
administrative_monarchy_ruler_female_vassal_christian;Герцогиня;X
absolute_monarchy_ruler_female_vassal_christian;Герцогиня;X
constitutional_monarchy_ruler_female_vassal_christian;Герцогиня;X
enlightened_despotism_ruler_female_vassal_christian;Герцогиня;X
feudal_monarchy_ruler_vassal_muslim;Эмир;X
despotic_monarchy_ruler_vassal_muslim;Эмир;X
administrative_monarchy_ruler_vassal_muslim;Эмир;X
absolute_monarchy_ruler_vassal_muslim;Эмир;X
constitutional_monarchy_ruler_vassal_muslim;Эмир;X
enlightened_despotism_ruler_vassal_muslim;Эмир;X
theocratic_government_prussian;Военно-монашеский орден;X
theocratic_government_latvian;Военно-монашеский орден;X
theocratic_government_maltese;Военно-монашеский орден;X
theocratic_government_christian;Архиепископство;X
theocratic_government_vassal_christian;Епископство;X
theocratic_government_orthodox;Митрополия;X
theocratic_government_vassal_orthodox;Митрополия;X
feudal_monarchy_muslim;Султанат;X
feudal_monarchy_vassal_muslim;Эмират;X
despotic_monarchy_muslim;Султанат;X
despotic_monarchy_vassal_muslim;Эмират;X
absolute_monarchy_muslim;Султанат;X
absolute_monarchy_vassal_muslim;Эмират;X
administrative_monarchy_muslim;Султанат;X
administrative_monarchy_vassal_muslim;Эмират;X
constitutional_monarchy_muslim;Султанат;X
constitutional_monarchy_vassal_muslim;Эмират;X
enlightened_despotism_muslim;Султанат;X
enlightened_despotism_vassal_muslim;Эмират;X
tribal_despotism_muslim;Эмират;X
tribal_federation_muslim;Эмират;X
tribal_democracy_muslim;Эмират;X
noble_republic_semitic;Эмират;X
tribal_despotism_altaic;Ханство;X
tribal_federation_altaic;Каганат;X
tribal_democracy_altaic;Ханство;X
imperial_government_turkish;Империя;X
imperial_government_altaic;Каганат;X
feudal_monarchy_christian;Королевство;X
feudal_monarchy_vassal_christian;Герцогство;X
despotic_monarchy_christian;Королевство;X
despotic_monarchy_vassal_christian;Герцогство;X
absolute_monarchy_christian;Королевство;X
absolute_monarchy_vassal_christian;Герцогство;X
administrative_monarchy_christian;Королевство;X
administrative_monarchy_vassal_christian;Герцогство;X
constitutional_monarchy_christian;Королевство;X
constitutional_monarchy_vassal_christian;Герцогство;X
enlightened_despotism_christian;Королевство;X
enlightened_despotism_vassal_christian;Герцогство;X
feudal_monarchy_japanese;Империя;X
despotic_monarchy_japanese;Империя;X
absolute_monarchy_japanese;Империя;X
administrative_monarchy_japanese;Империя;X
constitutional_monarchy_japanese;Империя;X
enlightened_despotism_japanese;Империя;X
feudal_monarchy_ruler_japanese;Император;X
feudal_monarchy_ruler_female_japanese;Императрица;X
despotic_monarchy_ruler_japanese;Император;X
despotic_monarchy_ruler_female_japanese;Императрица;X
noble_republic_ruler_japanese;Сегун;X
administrative_monarchy_ruler_japanese;Император;X
administrative_monarchy_ruler_female_japanese;Императрица;X
absolute_monarchy_ruler_japanese;Император;X
absolute_monarchy_ruler_female_japanese;Императрица;X
constitutional_monarchy_ruler_japanese;Император;X
constitutional_monarchy_ruler_female_japanese;Императрица;X
enlightened_despotism_ruler_japanese;Император;X
enlightened_despotism_ruler_female_japanese;Императрица;X
feudal_monarchy_chihan;Империя;X
despotic_monarchy_chihan;Империя;X
absolute_monarchy_chihan;Империя;X
administrative_monarchy_chihan;Империя;X
constitutional_monarchy_chihan;Империя;X
enlightened_despotism_chihan;Империя;X
feudal_monarchy_ruler_chihan;Император;X
feudal_monarchy_ruler_female_chihan;Императрица;X
despotic_monarchy_ruler_chihan;Император;X
despotic_monarchy_ruler_female_chihan;Императрица;X
administrative_monarchy_ruler_chihan;Император;X
administrative_monarchy_ruler_female_chihan;Императрица;X
absolute_monarchy_ruler_chihan;Император;X
absolute_monarchy_ruler_female_chihan;Императрица;X
constitutional_monarchy_ruler_chihan;Император;X
constitutional_monarchy_ruler_female_chihan;Императрица;X
enlightened_despotism_ruler_chihan;Император;X
enlightened_despotism_ruler_female_chihan;Императрица;X
feudal_monarchy_manchu;Империя;X
despotic_monarchy_manchu;Империя;X
absolute_monarchy_manchu;Империя;X
administrative_monarchy_manchu;Империя;X
constitutional_monarchy_manchu;Империя;X
enlightened_despotism_manchu;Империя;X
feudal_monarchy_ruler_manchu;Император;X
feudal_monarchy_ruler_female_manchu;Императрица;X
despotic_monarchy_ruler_manchu;Император;X
despotic_monarchy_ruler_female_manchu;Императрица;X
administrative_monarchy_ruler_manchu;Император;X
administrative_monarchy_ruler_female_manchu;Императрица;X
absolute_monarchy_ruler_manchu;Император;X
absolute_monarchy_ruler_female_manchu;Императрица;X
constitutional_monarchy_ruler_manchu;Император;X
constitutional_monarchy_ruler_female_manchu;Императрица;X
enlightened_despotism_ruler_manchu;Император;X
enlightened_despotism_ruler_female_manchu;Императрица;X
UNIT_DETACH_SIEGE;Осадный корпус;X
UNIT_DETACH_MERC;Наемники;X
DETMER_NONE;В этой армии нет наемников, которых можно было бы от нее отделить.;X
DETMER_ALL;Эта армия целиком состоит из одних наемников.;X
DETMER_EXPL;Отделить всех наемников в армии и сформировать из них отдельный корпус.;X
DETSIEG_NOSIEGE;В этой провинции не ведется осада.;X
DETSIEG_NOTENOUGH;В этой армии недостаточно пехоты, чтобы сформировать из нее осадный корпус.;X
DETSIEG_EXPL;Отделить от армии корпус, достаточный для осады.;X
MIS_CONST_TIP;В этой провинции неустанно работает миссионер, проповедуя §Y$RELIGION$§W. Его шансы на успех составляют §Y$CHANCE$§W% в год.;X
MIS_CONST_CONFIRM;Стоимость: §Y$AMOUNT$§W¤\nШансы на успех: §Y$CHANCE$§W% в год;X
SENDMISSIONARY;Отправив миссионера, мы попытаемся обратить население провинции в нашу государственную религию. Это будет стоить нам §Y$COST$§W¤, а шансы на успех будут равны §Y$CHANCE$%§W в год. Однако жители провинции могут быть не слишком довольны миссионерской деятельностью...;X
CONFIRMCANCELMISSIONTITLE;Отозвать миссионера;X
CONFIRMCANCELMISSIONTEXT;Вы действительно хотите отозвать миссионера из провинции $PROV$?;X
CAN_RECALL_MISSIONARY;Мы можем его вернуть, однако наши вложения будут потеряны.;X
active_missionary;Действующий миссионер;X
SHIP_COST;Стоимость кораблей;X
REGIMENT_COST;Стоимость полков;X
ATTR_SAFE_RANGE;Этот флот находится в пределах дистанции снабжения судов, и не будет нести потерь от недостатка снабжения около берегов.;X
SHIP_SUPPLY_RANGE;Радиус действия судов снабжения;X
HAS_MISSIONARY;имеет действующего миссионера;X
HAS_NOT_MISSIONARY;не имеет действующего миссионера;X
MAY_ATTACK_RELIGIOUS_ENEMIES;Нам больше не нужен повод, чтобы объявлять войну еретикам.;X
deus_vult;Единая святая вера;X
deus_vult_desc;'Поэтому единственно святая Церковь имеет только одно тело и одну голову, а не две головы, как какое-нибудь чудовище'.\n- Папа Бонифаций VIII;X
MERCHANT_OWN_COT_COMPETE_CHANCE;Шансы на успешную конкуренцию дома;X
MERCHANT_OWN_COT_PLACEMENT_CHANCE;Шансы на успешное размещение дома;X
INCOMETARRIFFS;Пошлины;X
TARIFFS;Пошлины;X
TARIFF_TOOLTIP;Число наших боевых кораблей равно §Y$NUM_SHIPS$§W. Они защищают наши колонии, число которых равно §Y$NUM_OVERSEAS$§W.;X
PW_TARIFF;Пошлины:;X
PROV_TARIFF_DESCR;Пошлины - это налоги, собираемые с морской торговли между метрополией и колониями. Для защиты этой торговли нам необходим большой флот.;X
PROV_TARIFF_S_DESCR;Пошлины будут собираться только с заморских провинций.;X
TARIFF_FACTOR;Собранные пошлины:;X
TARIFF_EFF;Боевые корабли (числом §Y$SHIPS$§W) обеспечивают защиту для заморских провинций (их у нас §Y$OVERSEAS$§W), что дает §Y$EFF$§W% эффективность сбора пошлин.;X
NO_TARIFF_HERE;Пошлины собираются только с заморских территорий.;X
UNIT_ENABLE_PATROL;Не патрулирует;X
UNIT_DISABLE_PATROL;Патрулирует;X
enact_ottoman_tolerance_title;Провозгласить веротерпимость;X
enact_ottoman_tolerance_desc;В нашей державе проживает много не исповедующих ислам жителей. Если мы предоставим им больше независимости в их внутренних делах, они охотнее подчинятся нашей власти. Однако нам станет сложнее управлять государством.;X
ottoman_tolerance;Османская веротерпимость;X
desc_ottoman_tolerance;Мы стали проводить более терпимую политику по отношению к немусульманам. Пока они платят свои налоги, нас не волнует, какому богу они молятся.;X
make_constantinople_capital_title;Перенести столицу в Константинополь;X
make_constantinople_capital_desc;Прославленный город, который мы недавно завоевали, может стать великолепной столицей нашей державы. Константинополь - величайший город на земле, и наше управление может сделать его еще сильнее.;X
LOCAL_TARIFF_MODIFIER;Доход от пошлин в провинции;X
GLOBAL_TARIFF_MODIFIER;Доход от пошлин;X
tarnish_reputation;Подпортить репутацию;X
tarnish_reputation_desc;Тайно встретиться с иностранными агентами в столице и устроить все так, чтобы слава и репутация этой страны стали рассматриваться в менее благоприятном свете.;X
NOT_POSSIBLE_CAUSE;Невозможно. Не выполнены следующие условия:;X
ALLOWED_CAUSE;Возможно. Все условия выполнены:;X
placed_merchants;Общее число размещенных купцов;X
OL_MISSION_DESC;Шансы нашего миссионера на успех равны §Y$CHANCE$§W% каждый год.;X
HAVE_MORE_MONEY_THAN;Ежемесячный доход не меньше ;X
HAVE_LESS_MONEY_THAN;Ежемесячный доход меньше ;X
NOT_SAME_REL_GROUP;Они не принадлежат нашей религиозной группе.;X
MISSIONARY_MAINTENANCE;Содержание миссии;X
EXPENSEMISSIONARY;Содержание миссионеров;X
MISSIONARY_MAINT_IRO;Число наших миссионеров равно §Y$NUM_MISSIONARIES$§W, $MISSIONARIES_EACH$ нам требуется §Y$COST$§W¤ в год, что обеспечивает нам $CHANCE$ от базовых шансов на успех.;X
MISSIONARIES_EACH_PLURAL;для их содержания;X
MISSIONARIES_EACH_SINGULAR;для его содержания;X
NO_MISSIONARY_MAINT_IRO;Нам не надо поддерживать никаких миссионеров.;X
CAST_ELECTORAL_VOTE;Проголосовать;X
unknown;Товар неизвестен;X
unknownDESC;Мы еще не знаем, какой товар будет производиться в этой провинции, если она будет колонизирована.;X
great_plains;Великие равнины;X
eastern_america;Восточная Америка;X
northern_america;Северная Америка;X
the_andes;Анды;X
amazonas;Амазония;X
CAST_VOTE_FOR;Проголосовать за правителя державы ;X
HRE_OTHER_VOTE;Курфюрст державы §Y$ELECTOR$§W в борьбе за императорский трон поддерживает правителя державы §Y$VOTE$§W.;X
CURRENTLY_VOTING_FOR;В данный момент мы поддерживаем правителя державы ;X
NO_OVERSEAS_PRODINCOME;В заморских провинциях весь доход от производства идет в пошлины.;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_SETUP;В другой державе происходит многовариантное основное событие;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_HEADER;Герольд державы;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_1;$COUNTRY$;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_2;сообщает нам, что они выбрали вариант;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_3;$OPTION$,;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_4;когда произошло событие;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_5;$EVENT$.;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_6;*;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_LOG;В державе $COUNTRY$ произошло основное событие '$EVENT$'. Они выбрали вариант '$OPTION$'.;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_BTN1;ОК;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_BTN2;ОК;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_BTN3;Перейти;X
MAJOREVENTHAPPENOTHEROPTION_MAP;*;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_SETUP;В другой державе происходит одновариантное основное событие;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_HEADER;Герольд державы;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_1;$COUNTRY$;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_2;сообщает нам о событии;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_3;$EVENT$;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_4;$EVENTDESC$;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_5;*;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_6;*;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_LOG;В державе $COUNTRY$ произошло основное событие '$EVENT$'.;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_BTN1;ОК;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_BTN2;ОК;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_BTN3;*;X
MAJOREVENTHAPPENOTHER_MAP;*;X
EVTNAME2011;Расширение реформации;X
EVTDESC2011;Протестантская реформация распространяется по Европе подобно лесному пожару. Уже создано несколько различных движений, предлагающих альтернативные пути реформирования христианской веры. Теолог $THEOLOGIAN$, живущий в провинции $CAPITAL$, становится идеологом 'реформированной философии'. Он уверен в общей испорченности человеческой природы. Только при помощи божественного вмешательства человечество может обрести спасение, перейдя от бунта к радостному смирению.;X
counter_reformation;Контрреформация;X
desc_counter_reformation;Для защиты католической веры и его святейшества Папы мы приняли решение поддержать контрреформацию. (Если мы когда-либо воспримем национальные идеи '§YЭкуменизм§W' или '§YСвобода, равенство и братство§W', то мы потеряем этот бонус.);X
join_the_counter_reformation_title;Поддержать контрреформацию;X
join_the_counter_reformation_desc;Его святейшество, Папа Римский, призвал жестче бороться с протестантским движением. Недавно основанный орден иезуитов поможет нам вырвать с корнем все мерзкие ереси. Теперь лютеранству и кальвинизму будет значительно труднее найти новых приверженцев в нашем государстве. (Если мы когда-либо воспримем национальные идеи '§YЭкуменизм§W' или '§YСвобода, равенство и братство§W', то мы потеряем этот бонус.);X
EVTNAME9500;Зерно;X
EVTDESC9500;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их земля очень богата и отлично подходит для выращивания любых сельскохозяйственных культур, начиная от злаков и овощей и заканчивая более экзотическими растениями.;X
EVTOPTA9500;Зерна никогда не бывает слишком много;X
EVTNAME9501;Рыба;X
EVTDESC9501;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что места вокруг них богаты рыбой. Рыба может быть одним из основных пищевых продуктов, доступных колонистам.;X
EVTOPTA9501;Несомненно;X
EVTNAME9502;Вино;X
EVTDESC9502;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$ , что их земля очень богата и отлично подходит для выращивания любых важнейших сельскохозяйственных культур, но особенно для вина.;X
EVTOPTA9502;Хорошие новости;X
EVTNAME9503;Шерсть;X
EVTDESC9503;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их климат идеально подходит для овцеводства и производства шерсти. Это особенно ценно, учитывая, что шерсть является основным сырьем для производства одежды.;X
EVTOPTA9503;Хорошие новости;X
EVTNAME9504;Сукно;X
EVTDESC9504;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их новая земля идеально подходит для производства тканей.;X
EVTOPTA9504;Хорошие новости;X
EVTNAME9505;Меха;X
EVTDESC9505;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их земли богаты дичью и пушниной и обладают прекрасными условиями для торговли мехами.;X
EVTOPTA9505;Хорошие новости;X
EVTNAME9506;Соль;X
EVTDESC9506;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их земли богаты солью. Это особенно приятно слышать, ведь соль не только важна для поддержания человеческой жизни, но и является одним из наиболее распространенных способов по сохранению пищи.;X
EVTOPTA9506;Хорошие новости;X
EVTNAME9507;Снасти;X
EVTDESC9507;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их земля может стать отличным местом для производства всех необходимых для флота вещей: леса, смолы, канатов, парусины и пеньки.;X
EVTOPTA9507;Хорошие новости;X
EVTNAME9508;Медь;X
EVTDESC9508;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их земля богата различными металлами, особенно медью. Это особенно ценно, поскольку медь крайне необходима для выплавки пушек.;X
EVTOPTA9508;Хорошие новости;X
EVTNAME9509;Золото;X
EVTDESC9509;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их земля богата различными металлами, но особенно золотом. Золото и серебро являются основой любой валютной системы, так что их находка очень ценна для нас.;X
EVTOPTA9509;Отличные новости;X
EVTNAME9510;Железо;X
EVTDESC9510;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их земля богата различными металлами, но особенно железом. Железо является основным металлом для развития металлургии, так что эта находка очень ценна для нас.;X
EVTOPTA9510;Хорошие новости;X
EVTNAME9511;Рабы;X
EVTDESC9511;Работорговля ведется со времен античности, однако в последнее время спрос на рабов серьезно вырос вследствие огромного числа плантаций, разбитых в провинциях вроде $PROVINCENAME$.;X
EVTOPTA9511;ОК;X
EVTNAME9512;Слоновая кость;X
EVTDESC9512;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их земля будет отличным центром торговли слоновой костью. Наше правительство просто счастливо.;X
EVTOPTA9512;Отличные новости;X
EVTNAME9513;Чай;X
EVTDESC9513;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их мягкий климат вместе с плодородной землей может стать прекрасной основой для выращивания чая.;X
EVTOPTA9513;Отличные новости;X
EVTNAME9514;Фарфор;X
EVTDESC9514;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их земля обеспечивает прекрасные условия для производства таких ценных предметов роскоши, как фарфор.;X
EVTOPTA9514;Отличные новости;X
EVTNAME9515;Пряности;X
EVTDESC9515;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их земля чрезвычайно плодородна и прекрасно подходит для производства пряностей вроде перца, имбиря, мускатного ореха, красного перца и корицы.;X
EVTOPTA9515;Отличные новости;X
EVTNAME9516;Кофе;X
EVTDESC9516;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их мягкий климат вместе с плодородной землей может стать прекрасной основой для производства кофе.;X
EVTOPTA9516;Отличные новости;X
EVTNAME9517;Хлопок;X
EVTDESC9517;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их мягкий климат вместе с плодородной землей может стать прекрасной основой для производства хлопка.;X
EVTOPTA9517;Отличные новости;X
EVTNAME9518;Сахар;X
EVTDESC9518;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их земля очень богата и может предложить прекрасные условия для создания сахарных плантаций.;X
EVTOPTA9518;Отличные новости;X
EVTNAME9519;Табак;X
EVTDESC9519;Мы получили сообщение от жителей нашей колонии $PROVINCENAME$, что их мягкий климат вместе с плодородной землей может стать прекрасной основой для выращивания табака.;X
EVTOPTA9519;Отличные новости;X
ENABLED_FOR_LESS_THAN; доступно меньше чем ;X
ENABLED_FOR_AT_LEAST; доступно как минимум ;X
EVTNAME2050;Завершение контрреформации;X
EVTDESC2050;Движение контрреформации больше не пользуется достаточной поддержкой в нашей стране и постепенно затухает. Папа очень раздосадован таким поворотом дел.;X
EVTOPTA2050;Время двигаться дальше;X
EVTDESC2051;Контрреформация сослужила свою службу, но эра религиозной вражды в Европе подходит к концу.;X
halberd_infantry;Алебардисты;X
halberd_infantryDESCR;Пехотные подразделения, вооруженные алебардой. Алебарды постоянно использовались в XIV-XV веках, их разрабатывали специально для повышения эффективности тяжеловооруженных войск.;X
chevauchee;Шевоше;X
chevaucheeDESCR;Шевоше состояли из небольших группы легкой кавалерии и использовались в основном для внезапных рейдов и грабежей. Тактика шевоше успешно применялась как во время Реконкисты, так и во время Столетней войны.;X
bardiche_infantry;Бердышники;X
bardiche_infantryDESCR;Пехотные подразделения, вооруженные длинными секирами. Бердыши различных размеров и форм часто использовались в восточноевропейских странах.;X
druzhina_cavalry;Дружинники;X
druzhina_cavalryDESCR;Кавалерийские подразделения, вооруженные боевыми топорами, составляли ядро большинства восточноевропейских армий. В мирное время дружинники обычно служили телохранителями или же занимались сбором дани.;X
muslim_cavalry_archers;Мусульманские конные лучники;X
muslim_cavalry_archersDESCR;Легкие и быстрые конные лучники обычно использовались против более медленной и тяжелой рыцарской кавалерии.;X
indian_archers;Индийские лучники;X
indian_archersDESCR;Легко защищенные кавалерийские подразделения, вооруженные луками и известные своей скоростью и ловкостью.;X
EVTNAME9600;Подчинение духовенства;X
EVTDESC9600;Нам предлагают ограничить власть духовенства и отнять у него право разрабатывать церковные законы без согласия короля или королевы. Хотя централизация власти монарха может принести свои плоды, это решение еще больше отдалит нас от римско-католической церкви.;X
EVTOPTA9600;Вся власть королю;X
EVTOPTB9600;Оставить духовенству его полномочия;X
convert_to_protestant_again_title;Перейти в лютеранство;X
convert_to_protestant_again_desc;Переход в лютеранство укрепит наши связи с протестантскими странами, но разочарует те державы, в которых главенствует $COUNTRY_RELIGION$. Фанатичные приверженцы старой веры выйдут на улицы, сжигая изображения Лютера и атакуя протестантские церкви.;X
convert_to_reformed_again_title;Перейти в кальвинизм;X
convert_to_reformed_again_desc;Реформированная Кальвином и Цвингли вера очень привлекательна, однако переход в нее будет крайне непопулярным шагом в глазах наших священников и иностранных правителей, исповедующих $COUNTRY_RELIGION$. С другой стороны, кальвинистские страны будут крайне рады увидеть нас в своих рядах.;X
CANT_CAST_ELECTORAL_VOTE;Мы не можем изменить свой выбор до ;X
gain_tradepost_in_china_title;Создать торговую факторию в Китае;X
gain_tradepost_in_china_desc;Наши купцы хотят установить контроль над китайской торговлей. Мы должны сделать все, чтобы получить хотя бы одну азиатскую провинцию, производящую фарфор.;X
defeat_rebels_mission_title;Разгромить повстанцев;X
defeat_rebels_mission_desc;Нашу страну опустошают повстанцы, мы должны вернуть полный контроль над страной. Истребите всех бунтовщиков!;X
convert_province_mission_title;Обратить провинцию $PROVINCENAME$;X
convert_province_mission_desc;Жители провинции $PROVINCENAME$ не исповедуют единственно истинную веру. Мы должны отправить миссионеров для их обращения, ведь иначе их бессмертные души будут навсегда потеряны.;X
force_convert_mission_title;Обратить державу $COUNTRY$;X
force_convert_mission_desc;Жители державы $COUNTRY$ слишком долго исповедовали $COUNTRY_RELIGION$. Наш священный долг - обратить их в единственно истинную веру. Огнем и мечом!;X
TRIG_IS;исповедует;X
TRIG_ISNOT;НЕ исповедует;X
improve_reputation_mission_title;Улучшить нашу репутацию;X
improve_reputation_mission_desc;Мы расширяемся слишком быстро, и наша репутация сейчас находится на крайне низком уровне. Нам необходимо ненадолго остановиться и подождать, пока наша репутация не повысится, иначе нас ждут страшные последствия.;X
generic_annex_vassal_mission_title;Присоединить державу $OWNERNAME$;X
generic_annex_vassal_mission_desc;Держава $OWNERNAME$ является вассалом нашей страны, однако их необходимо теснее интегрировать в наше общество. Дипломатическое присоединение будет в этом случае наилучшим решением.;X
annex_minor_mission_title;Стереть с карты державу $OWNERNAME$;X
annex_minor_mission_desc;Это надоедливое маленькое государство у наших границ полагает, что оно должно быть независимым. Это заблуждение следует немедленно исправить. Присоедините провинцию $PROVINCENAME$.;X
improve_relations_mission_title;Улучшить отношения с державой $COUNTRY$;X
improve_relations_mission_desc;Отношения с нашим соседом слишком сильно ухудшились. Их необходимо улучшить.;X
get_an_alliance_mission_title;Создать союз с державой $COUNTRY$;X
get_an_alliance_mission_desc;Нам необходимо больше союзников, и альянс с державой $COUNTRY$ может принести нам пользу.;X
OPTIONS;Настройки;X
Autosend Priority;Приоритет отправки;X
Options;Настройки;X
Rulers;Правители;X
War Exhaustion;Военная усталость;X
War Capacity;Военная готовность;X
Stability;Стабильность;X
Battles;Битвы;X
CANT_NEGOTIATE_UNTIL;Мы не можем снова вести переговоры с повстанцами до;X
WONT_NEGOTIATE;Они не будут вести с нами переговоры, пока не будут соблюдены следующие условия:;X
ALWAYS_FALSE;Никогда;X
ALWAYS_TRUE;Всегда;X
infiltrate_administration;Проникнуть в администрацию;X
infiltrate_administration_desc;Внедрить шпионов во вражескую канцелярию и выяснить, что они собираются предпринять (снимает туман войны).;X
REMOVE_FOW;Снимает туман войны с державы $COUNTRY$ на $MONTHS$ мес.;X
RENAME_PROV_EFF;Провинция $OLD$ будет переименована в провинцию §Y$NEW$§W.\n;X
make_st_petersburg_capital_title;Перенести столицу в Санкт-Петербург;X
make_st_petersburg_capital_desc;Теперь Россия больше ориентируется на запад, поэтому ее столицу необходимо перенести в Санкт-Петербург - этот город станет светочем нашей славы!;X
establish_siberian_frontier_title;Пойти встречь солнцу;X
establish_siberian_frontier_desc;Земли Сибири велики, и мы до сих пор не нанесли ее на карту целиком. Мы можем поддержать одного смелого человека, который готов отправиться с экспедицией в бескрайние неизвестные земли.;X
establish_russian_patriarchate_title;Учредить русское патриаршество;X
establish_russian_patriarchate_desc;Константинополь больше не является бастионом православия. Мы должны поднять упавшее знамя и основать третий Рим.;X
russian_patriarchate;Русский патриархат;X
desc_russian_patriarchate;Русский патриархат дает людям силу и веру. Это позволяет нашей нации легче переживать трудные времена.;X
IS_NOT_CAPITAL; не является столицей;X
IS_CAPITAL; является столицей;X
total_occupation;Оккупированные родные провинции;X
total_blockaded;Блокированные родные порты;X
WAR_EXHUASTION_LABEL;Усталость от войны;X
WE_MODIFIED_BY;Изменяется каждый месяц в результате следующих факторов:;X
christian_mecca;Завоевание Мекки;X
desc_christian_mecca;Во имя Христа мы завоевали Мекку, самую главную святыню ислама.;X
jerusalem_held;Завоевание Иерусалима;X
desc_jerusalem_held;Мы контролируем Иерусалим, который считается святыней как у христиан, так и у мусульман.;X
rely_on_polish_hussars_title;Опереться на польских гусар;X
rely_on_polish_hussars_desc;Создавая армию, которой предстоит сражаться в обширных степях, нам следует уделить особенное внимание кавалерии. Мы уже могли убедиться, сколь эффективны на поле боя венгерские наемные гусары, и мы полагаем, что Польше подобные подразделения не помешают.;X
polish_hussars;Опора на польских гусар;X
desc_polish_hussars;Мы решили сделать кавалерию основой наших армий, это позволило нам сократить стоимость отдельных кавалерийских подразделений.;X
move_capital_to_warsawa_title;Перенести столицу в Варшаву;X
move_capital_to_warsawa_desc;С включением в состав Польши герцогства Мазовии, сейм стал заседать в Варшаве. Возможно, было бы разумно перенести туда и королевскую администрацию, чтобы мы могли лучше взаимодействовать с аристократией.;X
venetian_arsenal;Венецианский арсенал;X
desc_venetian_arsenal;Огромный Новый арсенал - чудо из чудес, один из наиболее крупных кораблестроительных комплексов в Средиземноморье. Арсенал позволяет нам строить гораздо более дешевые галеры.;X
expand_venetian_arsenal_title;Расширить венецианский арсенал;X
expand_venetian_arsenal_desc;Венецианский арсенал существует с XII столетия. Данте упоминал его, описывая ад: 'И как в венецианском арсенале кипит зимой тягучая смола, чтоб мазать струги, те, что обветшали'. Однако не пришла ли пора расширить арсенал?;X
move_the_court_to_versailles_title;Переместить двор в Версаль;X
move_the_court_to_versailles_desc;Земля вокруг маленькой деревушки Версаль долгое время была отличным охотничьим угодьем, и постепенно маленький охотничий домик превратился в прекрасный замок. Не пришла ли пора сделать из него резиденцию французского правительства?;X
enact_edict_de_nantes_title;Издать Нантский эдикт;X
enact_edict_de_nantes_desc;Держава была настолько разодрана борьбой бесчисленных фракций, что наиболее законной из них была та, где было меньше всех членов. Бог дал нам силу выдержать этот шторм, и теперь мы входим в мирную и безопасную гавань.;X
revoke_edict_de_nantes_title;Отменить Нантский эдикт;X
revoke_edict_de_nantes_desc;Мы решили, что полная отмена Нантского эдикта - это лучшее, что мы можем сделать. Мы отменяем эдикт, все его приложения и все другие решения, принятые с тех пор в пользу протестантизма.;X
edict_de_nantes;Нантский эдикт;X
desc_edict_de_nantes;Нантский эдикт, состоящий из 92 статей, 56 секретных статей и двух грамот, был всеобъемлющим соглашением, разрешавшим все религиозные проблемы, раздиравшие Францию. Впрочем, многие считали этот документ лишь временным решением проблемы.;X
say_the_state_is_me_title;Сказать 'Государство - это я';X
say_the_state_is_me_desc;Мы наделены властью милостию одного только Бога. И даже во имя Господа мы не допустим того, чтобы толпа и чернь ограничивали королевскую власть.;X
the_state_is_me;Государство - это я;X
desc_the_state_is_me;Хотя некоторые считают эту цитату, приписываемую королю Людовику XIV, недостоверной, она в некотором смысле выражает всю природу абсолютной монархии. Монарх не может быть ограничен ни традициями, ни местными привилегиями знати. Отныне государь - не первый среди равных, но единственный правитель.;X
MODIFIER_DIPLO_SKILL;Навык дипломатии;X
establish_habsburg_dominance_title;Упрочить господство Габсбургов;X
establish_habsburg_dominance_desc;Пусть другие ведут войны. Ты же, счастливая Австрия, заключай браки.;X
habsburg_dominance;Господство Габсбургов;X
desc_habsburg_dominance;Династия Габсбургов наконец-то добилась статуса самой престижной династии в Европе. Теперь, когда наши дипломаты говорят, все остальные слушают.;X
WARE_EFFECTS;§YУсталость от войны оказывает следующее воздействие:§W;X
devshirme_system_title;Ввести систему девширме;X
devshirme_system_desc;Зачисление молодых мужчин из недавно завоеванных земель на военную службу позволит создавать подразделения гораздо эффективней.;X
provincial_system_title;Ввести систему управления провинцией;X
provincial_system_desc;Назначение губернаторов провинций (беев) определенно увеличит сбор налогов. Однако из-за ослабленного контроля над провинциями у амбициозных наместников появляется возможность окунуться в местные интриги и раздоры.;X
strategic_defence_title;Усилить защиту границы;X
strategic_defence_desc;Туземцы нередко нападают на эти территории, так что усилить защиту не помешает.;X
state_controlled_guild_title;Установить контроль над гильдиями;X
state_controlled_guild_desc;Если государство сможет контролировать многочисленные гильдии этой провинции, это определенно пополнит государственную казну.;X
provincial_taxation_system_title;Ввести систему налогообложения;X
provincial_taxation_system_desc;Создание постоянной системы провинциального налогообложения позволит значительно увеличить поступления в казну.;X
LEDGER_TARIFFS;Пошл.;X
the_devshirme_system;Система девширме;X
desc_the_devshirme_system;Введя систему девширме, мы смогли значительно увеличить эффективность процесса вербовки солдат.;X
the_provincial_system;Система провинциального управления;X
desc_the_provincial_system;Назначив губернаторов провинций, мы увеличили сбор налогов. Однако теперь амбициозные наместники могут погрязнуть в местных интригах и внутренних раздорах.;X
state_controlled_guilds;Контролируемые государством гильдии;X
desc_state_controlled_guilds;Передав государству контроль над гильдиями в этой провинции, мы увеличили наши доходы.;X
the_provincial_taxation_system;Система провинциального налогообложения;X
desc_the_provincial_taxation_system;Создав постоянную систему провинциального налогообложения, мы смогли серьезно пополнить нашу казну.;X
strategic_defenses;Защита границы;X
desc_strategic_defenses;Атаки туземцев - частое в этой провинции явление, поэтому мы решили усилить нашу защиту.;X
REMOVED_support_local_shipbuilding_title;Поддержать местное кораблестроение;X
REMOVED_support_local_shipbuilding_desc;Поддержка местного кораблестроения позволит эффективнее вербовать матросов.;X
REMOVED_establish_recruiting_centre_title;Создать вербовочный центр;X
REMOVED_establish_recruiting_centre_desc;Официальный вербовочный центр поможет нам эффективнее вербовать солдат.;X
REMOVED_build_royal_palace_title;Построить королевский дворец;X
REMOVED_build_royal_palace_desc;Создание невиданно роскошного дворца позволит добиться уважения местных жителей и гостей столицы.;X
REMOVED_land_enclosure_title;Посодействовать огораживанию;X
REMOVED_land_enclosure_desc;Разделение части общественных земель на частные поля поможет значительно увеличить доход от налогов, однако часть населения может быть этим недовольна.;X
promote_national_merchants_title;Поддержать национальных купцов;X
promote_national_merchants_desc;Если мы сделаем нашей основной задачей поддержку наших купцов, это увеличит их эффективность и конкурентоспособность. Однако доход от налогов несколько снизится.;X
support_local_customs_title;Поддержать местные традиции;X
support_local_customs_desc;Увеличить стабильность державы, поддерживая культурное разнообразие: пусть культурные меньшинства спокойно соблюдают свои традиции.;X
REMOVED_local_shipbuilding;Местное кораблестроение;X
REMOVED_desc_local_shipbuilding;Поддержав местное кораблестроение, мы увеличили эффективность процесса вербовки матросов.;X
REMOVED_recruiting_centre;Вербовочный центр;X
REMOVED_desc_recruiting_centre;Создав официальный вербовочный центр, мы смогли увеличить эффективность процесса вербовки солдат.;X
REMOVED_royal_palace;Королевский дворец;X
REMOVED_desc_royal_palace;Возведя величайший дворец в мире, мы добились уважения как местных жителей, так и гостей столицы.;X
REMOVED_land_inclosure;Огораживание;X
REMOVED_desc_land_inclosure;Разделив часть общественных земель на частные поля, мы смогли значительно увеличить сбор налогов, однако это вызвало и некоторое недовольство в обществе.;X
national_merchants;Национальные купцы;X
desc_national_merchants;Поддержав национальных купцов, мы увеличили их эффективность и конкурентоспособность, в обмен потеряв часть доходов от налогов.;X
local_customs;Местные традиции;X
desc_local_customs;Поддержав культурное разнообразие, мы увеличили стабильность, в обмен потеряв часть доходов от налогов.;X
CURRENT_POSITION;Текущая позиция;X
REMOVED_spy_agency_title;Создать разведывательную службу;X
REMOVED_spy_agency_desc;Учитывая нашу плохую репутацию, было бы разумно создать разведывательную службу. Она укрепила бы нашу защиту и смогла бы приглядеть за действиями соседей.;X
REMOVED_spy_agencies;Разведывательная служба;X
REMOVED_desc_spy_agencies;Мы создали разведывательную службу. Теперь мы будем знать все, что делают наши соседи. ;X
REMOVED_yearly_provincial_festival_title;Начать проводить ежегодные фестивали;X
REMOVED_yearly_provincial_festival_desc;Очень трудно сделать так, чтобы население провинции было постоянно счастливо. Однако устройство ежегодных фестивалей может неплохо помочь в этом деле.;X
REMOVED_provincial_festivals;Ежегодные фестивали;X
REMOVED_desc_provincial_festivals;Начав устраивать ежегодные фестивали, мы сделали население провинции более счастливым.;X
REMOVED_provincial_court_system_title;Ввести провинциальную судебную систему;X
REMOVED_provincial_court_system_desc;Обеспечение закона и порядка с помощью создания провинциальной судебной системы.;X
REMOVED_provincial_court_systems;Провинциальная судебная система;X
REMOVED_desc_provincial_court_systems;Мы ввели провинциальную судебную систему, чтобы обеспечить закон и порядок.;X
reparations_of_the_great_wall_title;Отремонтировать Великую стену;X
reparations_of_the_great_wall_desc;Часть Великой стены крайне нуждается в серьезном ремонте. Ее текущее состояние не обеспечивает должной защиты нашим северным провинциям.;X
great_wall_reparations;Ремонт Великой стены;X
desc_great_wall_reparations;Чтобы обеспечить защиту нашей северной границы, мы отремонтировали часть Великой стены.;X
support_religious_minorities_title;Поддержать религиозные меньшинства;X
support_religious_minorities_desc;Религиозные меньшинства получили право мирно отправлять свою веру без каких-либо ограничений со стороны правительства.;X
religious_minority_support;Поддержка религиозных меньшинств;X
desc_religious_minority_support;Мы позволили религиозным меньшинствам отправлять свою веру без каких-либо ограничений со стороны правительства.;X
assimilate_province_title;Ассимилировать провинцию;X
assimilate_province_desc;Потребовать от жителей провинции принять нашу государственную культуру и наши традиции.;X
FOW_IS_NOT_LIFTED;Нет тумана войны;X
FOW_IS_LIFTED;Есть туман войны;X
HAVE_GLOBAL_FLAG;Установлен глобальный флаг ;X
HAVE_NOT_GLOBAL_FLAG;НЕ установлен глобальный флаг ;X
EVTNAME2020;Собор в городе $PROVINCECAPITAL$;X
EVTDESC2020;Его Святейшество Папа Римский созвал собор кардиналов и описал им все проблемы, связанные с протестантским движением. Его Святейшество и сами кардиналы считают, что некоторые жалобы протестантов справедливы, хотя, разумеется, основы веры должны оставаться неизменными. Поэтому Собор вносит ряд изменений в систему управления церкви. Кроме того, планируется основать несколько новых монашеских орденов, которые поддержали бы контрреформацию. \n\nНовое решение: §GКонтрреформация;X
EVTOPTA2020;Давно пора!;X
middle_east_central_asia;Ближний Восток и Центральная Азия;X
MODIFIER_ADDED;$WHERE$: до §Y$DATE$§W будет действовать модификатор '§Y$WHAT$§W', что приведет к следующим результатам:\n$EFFECT$\n\n;X
EVTNAME9520;Отмена рабства в провинции;X
EVTDESC9520;Отменив рабство и работорговлю, мы должны найти другой способ извлекать прибыль из провинции $PROVINCENAME$. К счастью, наши торговцы могут найти новый источник дохода.;X
EVTOPTA9520;Пусть ищут!;X
promote_printing_industry_title;Поддержать книгопечатание;X
promote_printing_industry_desc;Хотя печатный пресс изобрели не в Венеции, многие здесь уже поняли его потенциал. Консервативные люди вроде церковников считают книгопечатание дьявольским занятием, однако остальные венецианцы обязательно извлекут из него выгоду - если мы их поддержим.;X
printing_industry;Поддержка книгопечатания;X
desc_printing_industry;Возможность тиражирования книг - это палка о двух концах. Она может дать мощный импульс технологическому прогрессу. В то же время люди могут почерпнуть из книг странные и вредные идеи.;X
enact_stato_da_mar_title;Учредить 'Заморские территории';X
enact_stato_da_mar_desc;У Венеции есть два направления развития: у нас есть политические интересы в Северной Италии и торговые интересы в Средиземноморье. Чтобы обеспечить защиту наших торговых интересов, мы должны разделить нашу администрацию на две части, отдав управление торговлей в руки Стато-да-Мар ('Заморских территорий').;X
stato_da_mar;Заморские территории;X
desc_stato_da_mar;Заморскими территориями (Стато-да-Мар) официально назывались земли, принадлежащие Венеции вне Италии. Административное управление этими территориями было направлено на полный контроль над морем и торговлей. Разумеется, торговцы получали множество привилегий.;X
turko_semitic;Турко-семитская;X
allow_fuggers_title;Дать Фуггерам контроль над финансами;X
allow_fuggers_desc;Основанный в 1397 году банк сделал семейство Медичи центром европейского банковского дела. Тем не менее, необдуманные займы поставили работу банка Медичи под угрозу, и на его место пришли новые люди. Фуггеры, богатая швабская семья текстильщиков, предлагает нам свои услуги.;X
fugger_banks;Банкиры Фуггеры;X
desc_fugger_banks;В обмен на ряд земельных уступок семья Фуггеров предложила нам свои услуги. Теперь мы можем занимать деньги быстрее, чем наши оппоненты, и на более выгодных условиях.;X
establish_hofkriegsrat_title;Учредить гофкригсрат;X
establish_hofkriegsrat_desc;Гофкригсрат был основан в 1556 году Фердинандом I. Он отвечал за наем рекрутов и снабжение войск, равно как и за содержание крепостей.;X
hofkriegsrat;Гофкригсрат;X
desc_hofkriegsrat;Гофкригсрат был основан в 1556 году Фердинандом I. Он отвечал за наем рекрутов и снабжение войск, равно как и за содержание крепостей.;X
spanish_inquisition;Испанская инквизиция;X
desc_spanish_inquisition;Никто такого не ожидал.;X
establish_spanish_inquisition_title;Учредить испанскую инквизицию;X
establish_spanish_inquisition_desc;Королевство Испания, страна, которая молится вместе и держится вместе, представляет собой союз различных государств, единственной объединяющей силой которых является монарх. Чтобы не допустить развала страны, мы должны обеспечить религиозное единство нашего народа и истреблять любые ереси.;X
commission_gold_fleet_title;Отправить Золотой флот;X
commission_gold_fleet_desc;Новый Свет предлагает широкие возможности всем, кто сможет ими воспользоваться. Наибольшую выгоду от земель Нового Света может получить корона. Система конвоев не только позволит оберегать корабли, груженые золотом, но упростит контроль за ними.;X
gold_fleet;Золотой флот;X
desc_gold_fleet;Хотя Золотой флот больше известен за перевозку из Нового Света золота и серебра, фактически он представлял собой систему конвоев, помогавших перевозить сотни самых разных товаров.;X
establish_afonsine_ordinances_title;Ввести ависские ордонансы;X
establish_afonsine_ordinances_desc;В период феодального становления любого государства владевшая землей знать собирала в своих руках огромную власть, и их интересы не всегда совпадали с нашими. Если мы действительно хотим избрать морской путь развития, необходимо покончить с их привилегиями.;X
afonsine_ordinances;Ависские ордонансы;X
desc_afonsine_ordinances;Коротко говоря, ависские ордонансы обязывали в судейских делах заменить знать на королевских назначенцев. На более глубоком уровне ордонансы отражали возросшее влияние короны (и центральной власти) на дворян (и местные власти).;X
remember_the_navigator_title;Почтить память Мореплавателя;X
remember_the_navigator_desc;Генрих Мореплаватель, родившийся в 1394 году, был третьим сыном короля Жуана I Португальского. Зная, что ему не стать королем, он всю жизнь посвятил развитию мореходства и открытию новых земель. Он оставил Португалии великое наследство.;X
legacy_of_the_navigator;Наследство Мореплавателя;X
desc_legacy_of_the_navigator;Результаты того, что принц Генрих Мореплаватель поощрял мореходство и географические исследования, во многом определили лицо современной Португалии.;X
the_societas_jesu;Общество Иисуса;X
desc_the_societas_jesu;Иезуиты являются 'ударными частями' католического возрождения. Иезуиты разрабатывали специальные методы обращения людей в католичество. Именно этот орден стал той мощной силой, которая смогла обратить и еретиков, и язычников.;X
institute_the_societas_jesu_title;Учредить орден иезуитов;X
institute_the_societas_jesu_desc;Его святейшество основал новый миссионерский орден, называемый Обществом Иисуса. Однако без королевской поддержки он не будет процветать. Должны ли мы поддержать иезуитов?;X
EVTNAME2100;Религиозные меньшинства;X
EVTDESC2100;К несчастью, религиозные меньшинства в провинции $PROVINCENAME$ больше не чувствуют поддержки со стороны правительства.;X
EVTOPTA2100;Как такое возможно?;X
EVTNAME2101;Культурные меньшинства;X
EVTDESC2101;К несчастью, культурные меньшинства в провинции $PROVINCENAME$ больше не чувствуют поддержки со стороны правительства.;X
EVTOPTA2101;Как такое возможно?;X
EVTNAME2102;Национальные купцы;X
EVTDESC2102;Поскольку мы больше не контролируем центр торговли в провинции $PROVINCENAME$, нет необходимости поддерживать там наших купцов.;X
EVTOPTA2102;Конечно, нет;X
use_highland_charge_title;Использовать стремительную атаку горцев;X
use_highland_charge_desc;Со времен Уильяма Уоллеса войска горцев нападают стремительно и бесстрашно. Тем не менее, развитие огнестрельного оружия делает стремительные массовые атаки все более опасными. Мы должны использовать более открытый строй и показать, что каждый горец стоит десятка, а то и дюжины жителей равнин.;X
highland_charge;Стремительная атака горцев;X
desc_highland_charge;Атаковать в свободном строю. При правильной тактике бесстрашные (хотя и не слишком дисциплинированные) горцы практически неодолимы.;X
establish_british_merchant_navy_title;Создать британский торговый флот;X
establish_british_merchant_navy_desc;Вся наша экономика неразрывно связана с  торговым флотом. Потому мы просто обязаны поддержать его благополучие, если хотим добиться успехов в коммерции. ;X
british_merchant_navy;Британский торговый флот;X
desc_british_merchant_navy;Мы продолжаем оказывать правительственную поддержку торговому флоту. Благодаря этому наша торговля процветает.;X
britanna_rules_the_waves;Британия, правь волнами;X
desc_britanna_rules_the_waves;Правь, Британия, волнами.\nНам не быть, не быть рабами!;X
acknowledge_britanna_rules_the_waves_title;Спеть 'Британия, правь волнами';X
acknowledge_britanna_rules_the_waves_desc;Правь, Британия, волнами.\nНам не быть, не быть рабами!;X
TREASURY_DISTRIBUTION;При текущем бюджете инфляция изменяется на §Y$TOTAL$§W% ежегодно. Чеканка денег на монетном дворе увеличивает ее на §Y$BUDGET$§W%, а наши золотые рудники - на §Y$GOLD$§W%. В то же время работа банков, сборщиков налогов и наша централизованная политика снижает инфляцию на §Y$REDUCTION$§W%.;X
establish_the_wooden_wall_title;Сделать флот нашей крепостной стеной;X
establish_the_wooden_wall_desc;Если мы хотим защитить наш остров, нам необходим флот. Пусть наши корабли станут нашей крепостной стеной.;X
the_wooden_wall;Флот - наша крепостная стена;X
desc_the_wooden_wall;'Я не говорил, что французы не могут прийти. Я сказал, что они не смогут прийти морем'.;X
NOCOLLANDLOCKED;Эта провинция не имеет выхода к морю и не соединена ни с одной из наших развитых провинций.;X
RELATION_CAPPED;Наши отношения уже столь хороши, что они не станут лучше, если только не произойдет что-нибудь экстраординарное.;X
DIPRELCH_ROYALMARRIAGE;Династический брак;X
DIPRELCH_DEPENDENCY;Вассалитет/личная уния;X
DIPRELCH_EMBARGO;Запрет на торговлю;X
DIPRELCH_WAR;Война;X
DIPRELCH_SUBSIDIES;Субсидии;X
DIPRELCH_NBOR_PEACE;Соседи в мире;X
DIPRELCH_DIFF_RGROUP;Другая религиозная группа;X
DIPRELCH_DIFF_RELIGION;Другая религия;X
DIPRELCH_DIP_SKILL;Навык дипломатии;X
DIPRELCH_GUARANTEE;Гарантия независимости;X
DIPRELCH_CULTURE;Общая культура;X
DIPRELCH_TRADEAGREEMENT;Торговое соглашение;X
DIPRELCH_HASACCESS;Проход войск;X
DIPRELCH_PRESTIGE;Престиж;X
DIPRELCH_EXCOMMUNICATED;Отлучение от церкви;X
WARTAX_TIP_DELAYED;Военный налог собирается до тех пор, пока он не будет отменен, или же пока не прекратятся войны. ;X
WARTAX_STOP_TIP;Мы можем прекратить собирать военный налог, однако это не снизит текущую усталость от войны.;X
STOP_WARTAXES;Отменить налог;X
penal_colony_title;Создать колонию каторжников;X
penal_colony_desc;Создание колонии каторжников в провинции $PROVINCENAME$ решит наши проблемы с самыми закоснелыми преступниками.;X
penal_colonies;Колония каторжников;X
desc_penal_colonies;Мы создали в провинции колонию каторжников - туда мы отправим самых закосневших преступников.;X
prussian_military_reforms;Прусские военные реформы;X
desc_prussian_military_reforms;Прусские военные реформы создали одну из самых дисциплинированных армий, когда-либо выходивших на поле боя. Это также позволило создать такой полк, как Потсдамские гиганты-гренадеры, в котором каждый солдат был 7 футов росту. К несчастью, они были не слишком полезны - ведь баскетбол тогда еще не изобрели.;X
enact_prussian_military_reforms_title;Провести прусские военные реформы;X
enact_prussian_military_reforms_desc;Ради блага нашей страны, мы должны сделать нашу армию самой сильной. Введение нового (драконовского, как сказали бы некоторые) кодекса дисциплины даст нам уверенность, что наши войска будут сражаться даже тогда, когда другие уже обратятся в бегство.;X
form_kingdom_of_prussia_title;Создать прусское королевство;X
form_kingdom_of_prussia_desc;В Империи есть только один король - король Богемии. В то же время наши земли в Пруссии никогда не были частью Империи. Давайте провозгласим себя королем Пруссии, чтобы отразить наш более высокий статус среди других курфюрстов.;X
bg_decision_taken;$MONARCHNAME$ $ADJECTIVE2$ $WHICH$.;X
bg_dec_tak_1_1;умно поступает, решив;X
bg_dec_tak_1_2;решает;X
bg_dec_tak_1_3;следует советам двора и решает;X
bg_dec_tak_1_4;мудро принимает решение;X
bg_dec_tak_1_5;ради всего наилучшего решает;X
FE_LUCK;Удачные страны;X
LUCK_HISTORICAL;Исторические;X
LUCK_RANDOM;Случайные;X
LUCK_NONE;Нет;X
indelningsverket;Военные поселения;X
desc_indelningsverket;Шведская система военных поселений делила все крестьянство на группы по 10 человек. Это позволяло быстрее находить рекрутов для службы в армии и собирать их в подразделения.;X
create_indelningsverket_title;Создать военные поселения;X
create_indelningsverket_desc;Чтобы быстрее и лучше набирать людей на войну, необходимо изменить систему вербовки в Швеции. Теперь каждый крестьянский двор должен будет поставить одного солдата. Это означает, что мы точно будем знать, где взять рекрутов для армии, что значительно ускорит процесс формирования подразделений.;X
the_absolutism;Абсолютизм;X
desc_the_absolutism;Абсолютизм - это теория, согласно которой во главе государства может и должен стоять лишь один человек - король. Кажется, наша знать начинает понимать это.;X
institute_the_absolutism_title;Ввести абсолютизм;X
institute_the_absolutism_desc;Мы должны дать нашему правительству философское обоснование. Если мы поддержим доктрину абсолютизма, дворяне станут нам сильнее доверять.;X
use_finnish_cavalry_title;Использовать финскую кавалерию;X
use_finnish_cavalry_desc;Финляндия - довольно бедная страна на задворках Европы. Служба в шведской армии дает финнам отличные возможности улучшить финансовое положение с помощью мародерства. Мы же взамен получаем отличную кавалерию. Наши враги до того боятся ее, что считают ее заколдованной.;X
finnish_cavalry;Хаккапелиты;X
desc_finnish_cavalry;'Избавь нас, Господи, от ярости хаккапелитов'.;X
use_swedish_steel_title;Использовать шведскую сталь;X
use_swedish_steel_desc;Тогда как другие армии ведут огонь по противнику неточными залпами, мы маршируем к ним стройными рядами, на близком расстоянии даем один залп, а затем показываем, как выглядит наша хладная сталь.;X
swedish_steel;Шведская сталь;X
desc_swedish_steel;'Молись, дитя, молись, дитя, шведы придут завтра утром'.;X
REMOVED_town_hall_title;Построить ратушу;X
REMOVED_town_hall_desc;Вложить некоторую сумму в строительство нового здания ратуши. Это необходимо для обеспечения работы растущей администрации.;X
REMOVED_city_hall;Ратуша;X
REMOVED_desc_city_hall;Наша администрация становится все больше, поэтому мы построили новое здание ратуши.;X
REMOVED_embassy_title;Создать посольство;X
REMOVED_embassy_desc;Улучшить дипломатические отношения, открыв новое посольство.;X
REMOVED_embassies;Посольство;X
REMOVED_desc_embassies;Мы улучшили наши отношения с соседями, открыв новое посольство.;X
EVTNAME610;Интеграция другой державы;X
EVTDESC610;Когда маленькая страна отказывается от независимости, чтобы присоединиться к большой державе, на ее интеграцию требуется некоторое время. И хотя некоторые вещи сделать несложно, чиновничий аппарат государства все равно придется увеличить.;X
EVTOPTB610A;Трудно править из города $CAPITAL_CITY$;X
MAY_REPAIR_AT_SEA;Корабли могут ремонтироваться при нахождении в прибрежных морских зонах.;X
DIPLO_SKILL_IMPACT;При ведении переговоров с другими странами этот показатель также изменяется на §Y$VALUE$§W пт. из-за следующих факторов:;X
REVOLTSIEGE_SETUP;В одной из наших провинций повстанцы достигают своих целей;X
REVOLTSIEGE_HEADER;$MESSENGER$;X
REVOLTSIEGE_1;Повстанцы добились успеха!;X
REVOLTSIEGE_2;$MONARCHTITLE$, группа повстанцев §Y$REBELS$§W взяла под свой контроль провинцию;X
REVOLTSIEGE_3;$PROV$;X
REVOLTSIEGE_4;$EFFECT$;X
REVOLTSIEGE_5;*;X
REVOLTSIEGE_6;*;X
REVOLTSIEGE_LOG;Группа повстанцев $REBELS$ добилась своих целей в провинции $PROV$.;X
REVOLTSIEGE_BTN1;ОК;X
REVOLTSIEGE_BTN2;ОК;X
REVOLTSIEGE_BTN3;Перейти;X
REVOLTSIEGE_MAP;$REBELS$ добиваются успеха!;X
PREVIOUS_MISSION_WASNT;Последним заданием не было ;X
PREVIOUS_MISSION_WAS;Последним заданием было ;X
WARTAX_CANT_STOP_TIP;Мы обязаны собрать военный налог до ;X
EVTNAME9550;Все внимание торговле;X
EVTDESC9550;Некоторые депутаты нашего парламента считают, что мы уделяем недостаточно внимания национальной торговле. Всем и каждому совершенно ясно, что мы не полностью доминируем в торговле на этих землях, однако все могло бы быть и хуже - так оправдываются люди в парламенте. Договориться с парламентом будет крайне сложно - если только не найдется какой-нибудь толковый человек, который сумеет их убедить.;X
EVTOPTA9550;Нам нужно больше купцов;X
EVTOPTB9550;Нам не хватает деловой хватки;X
EVTNAME9551;Торговая экспансия;X
EVTDESC9551;Некоторое время назад в парламенте разгорелась дискуссия по поводу способов расширения торговли. Мы уже держим под контролем местный торговый центр, но многие купцы уже подумывают о заморских рынках. Другие же считают, что риски слишком высоки, а дома можно заработать гораздо больше.;X
EVTOPTA9551;Сосредоточиться на внутренней торговле;X
EVTOPTB9551;Пришла пора расширить горизонты;X
EVTNAME9552;Разногласия по бюджету;X
EVTDESC9552;Кажется, в нашем парламенте идут серьезные дискуссии о том, как управлять страной: как распределять бюджет, как собирать налоги, пошлины, какой должны быть торговая и таможенная политика. Сейчас обсуждается бюджет, и вопрос состоит в том, инвестировать ли все средства в исследования или отложить часть денег на непредвиденные расходы в будущем.;X
EVTOPTA9552;Вложить все в исследования;X
EVTOPTB9552;Оставить кое-что на будущие траты;X
EVTNAME9553;Разногласия в парламенте;X
EVTDESC9553;Наш парламент разделен на два лагеря из-за вопроса о создании нового торгового центра. Большинство не может понять, почему у такой видной торговой нации, как мы, нет собственного центра. Однако, как известно, создавать торговый центр недешево, так что делать это надо осторожно.;X
EVTOPTA9553;Попробуем примирить обе партии;X
EVTOPTB9553;Предложим другие изменения;X
EVTNAME9554;Неверный фокус;X
EVTDESC9554;Некоторые депутаты нашего парламента убеждены, что мы уделяем слишком много внимания военным операциям и не развиваем нашу торговлю. Они жалуются, что на финансирование нашей армии и флота в последнее время ушло слишком много средств, тогда как для улучшения условий торговли не было сделано ничего.;X
EVTOPTA9554;Все идет по плану;X
EVTOPTB9554;Возможно, мы действительно идем не туда;X
more_merchants;Вербовка купцов;X
desc_more_merchants;Все наши усилия в данный момент сосредоточены на вербовке новых купцов.;X
efficienct_merchants;Увеличенная эффективность купцов;X
desc_efficienct_merchants;Все наши усилия в данный момент сосредоточены на увеличении эффективности торговли.;X
local_trade_focus;Все внимание местной торговле;X
desc_local_trade_focus;Мы решили полностью сосредоточиться на внутренней торговле.;X
global_trade_focus;Все внимание заморской торговле;X
desc_global_trade_focus;Мы решили полностью сосредоточиться на заморской торговле.;X
military_focus;Все внимание военным проблемам;X
desc_military_focus;Большая часть затрат на исследования отправляется прямиком на усиление нашей армии. А в результате, к несчастью, страдает наша торговля.;X
trade_focus;Все внимание торговле;X
desc_trade_focus;Большая часть затрат на исследования отправляется прямиком на усиление нашей торговли. К несчастью, в результате страдает наша армия.;X
establish_bank_of_amsterdam_title;Создать Амстердамский банк;X
establish_bank_of_amsterdam_desc;Кровь торговли - поток денежной массы, и потому чеканка монет не всегда оправдывает надежды. Амстердамский банк предлагает выпускать банковские билеты по гарантированной цене. Может быть, это поможет?;X
bank_of_amsterdam;Амстердамский банк;X
desc_bank_of_amsterdam;В Европе эпохи Ренессанса небольшие государства пользовались валютами соседних стран. Чтобы исправить эту ситуацию, голландцы в 1609 году основали банк, находившийся под защитой Амстердама. Этот банк первым занялся обменом иностранной и местной валюты на основе их реальной стоимости, установил разменную монету и начал систематически давать кредиты.;X
india_trade_co;Ост-Индская торговая компания;X
desc_india_trade_co;Монополия на торговлю с Индиями позволяет нашим купцам вести переговоры от одного лица, что улучшает качество и количество сделок. Это также означает, что мы всегда знаем, кто именно приобретает товары, что, в свою очередь, помогает собирать налоги.;X
dutch_india_trade_co;Объединенная ост-индская компания;X
desc_dutch_india_trade_co;ООИК предоставляла голландским купцам возможность вести переговоры от одного лица, когда дело касалось богатых индийских рынков. Это помогло нам получать торговые концессии, основывать фактории и укреплять торговые связи.;X
found_voc_title;Основать Ост-Индскую компанию;X
found_voc_desc;Компания купцов просит у штатгальтера на 21 год монополию на осуществление колониальных действий в Азии. Эти земли могут принести огромные богатства, однако для их освоения монополия просто необходима, потому что риски слишком велики.;X
EVTNAME9555;Парламентские проблемы;X
EVTDESC9555;$STATESMAN$ в последнее время был слишком сильно занят, постоянно предлагая все новые реформы. Он, конечно, отлично делает свою работу, но он постоянно встревает во все вопросы, хотя бы отдаленно связанные с политикой. Это очень раздражает депутатов парламента. Многие даже считают, что мы прекрасно справились бы со всем и без него.;X
EVTOPTA9555;Найдите кого-нибудь на замену;X
EVTOPTB9555;Дайте ему еще один шанс;X
EVTNAME9556;Горячие дебаты;X
EVTDESC9556;Некоторые депутаты нашего парламента беспокоятся о том, что наша репутация падает все ниже. Они утверждают, что это негативно влияет на нашу торговлю. Если раньше на эту проблему можно было закрыть глаза, то теперь нам просто необходимо попытаться исправить ситуацию, пока она не вышла из-под контроля.;X
EVTOPTA9556;Пожалуй, разумное предложение;X
EVTOPTB9556;Это не проблема;X
EVTNAME9557;Нападение или оборона;X
EVTDESC9557;Продолжающаяся война привела к целой череде конфликтов в парламенте. Одни считают, что мы не извлечем из затяжной войны никакой выгоды. Другие убеждены, что пути назад нет. Две стороны не способны прийти к соглашению, что только ухудшает ситуацию.;X
EVTOPTA9557;Нападение - единственный выбор;X
EVTOPTB9557;Сейчас лучше сосредоточиться на обороне;X
EVTNAME9558;Противоречивые мнения;X
EVTDESC9558;Кажется, в парламенте есть небольшая группа депутатов, которая, не обращая внимания на суть вопроса, всегда возражает остальным.;X
EVTOPTA9558;Пусть все остается, как есть;X
EVTOPTB9558;Некоторая перестройка необходима;X
POLICY_TRIGGER;Настройка ВП '$SLIDER$' $DIRECTION$ $VALUE$\n;X
EVTNAME9559;Шпион в парламенте;X
EVTDESC9559;Среди нас есть шпион! Непонятно как, но вражеский агент проник в наш парламент и теперь каждый депутат под подозрением. Мы не знаем точно, кто его подослал. Впрочем, недавно наши отношения с некоторыми соседними странами резко обострились. Вероятно, шпиона заслал кто-нибудь из них.;X
EVTOPTA9559;Это невозможно;X
EVTOPTB9559;Это единственное разумное объяснение;X
EVTNAME9560;Предатель в парламенте;X
EVTDESC9560;Есть мнение, что один из депутатов нашего парламента продает секреты нашим врагам. Как иначе можно объяснить тот факт, что они способны предсказать каждый наш шаг. Дело касается тех решений, которые мы никогда не обсуждали вне стен парламента.;X
EVTOPTA9560;Конечно, это был один из них;X
EVTOPTB9560;Будьте настороже, пока не узнаем больше;X
EVTNAME9561;Политический хаос;X
EVTDESC9561;Нерешительность нашего парламента и его неспособность принять хоть какое-нибудь решение создают настоящий хаос в политике. Все депутаты пытаются высказать свое мнение, отказываясь выслушивать других.;X
EVTOPTA9561;Такова природа политики;X
EVTOPTB9561;Некоторая перестройка необходима;X
EVTNAME9562;Решения под чужим влиянием;X
EVTDESC9562;Кажется, один из членов нашего парламента принимал взятки из самых разных рук, чтобы повлиять на всевозможные национальные решения.;X
EVTOPTA9562;Это надо остановить;X
EVTOPTB9562;Это ложь;X
EVTNAME9563;Финансовые разногласия;X
EVTDESC9563;Состояние нашей экономики далеко от идеала. Казна практически пуста, и наш парламент не может или не хочет найти выход из ситуации. Можно начеканить больше монет или же поднять налоги - решение придется принимать нам.;X
EVTOPTA9563;Отчеканить больше монет;X
EVTOPTB9563;Поднять налоги;X
EVTNAME9564;Военные траты;X
EVTDESC9564;Некоторые депутаты нашего парламента обеспокоены тем, что мы тратим слишком много денег на армию. Многие убеждены, что если мы не урежем военные расходы, наша торговля и производство очень сильно пострадают.;X
EVTOPTA9564;Торговля и производство не так важны;X
EVTOPTB9564;Урезать военные расходы;X
trade_and_production_cutbacks;Сокращение расходов на торговлю и производство;X
desc_trade_and_production_cutbacks;Мы решили урезать наши расходы на торговлю и производство, чтобы поддержать нашу армию.;X
military_cutbacks;Сокращение расходов на армию;X
desc_military_cutbacks;Мы решили урезать наши расходы на армию, чтобы поддержать нашу торговлю и производство.;X
EVTNAME9565;Сильная армия или сильный флот?;X
EVTDESC9565;Наш парламент разделился на две фракции по вопросу о военном развитии. Одни советуют создать большой флот, тогда как другие хотят видеть сильную армию. И хотя некоторый средний курс развития вполне возможен, большинство депутатов хотели бы увеличить именно флот.;X
EVTOPTA9565;Нам нужен только большой флот;X
EVTOPTB9565;Большая армия будет более выгодна;X
EVTNAME9566;Военная кротость;X
EVTDESC9566;Некоторые депутаты нашего парламента считают, что мы слишком нерешительно защищаем наши права. Они не понимают, почему мы ничего не предпринимаем, если наши национальные провинции вроде $PROVINCENAME$ находятся под контролем другой страны.;X
EVTOPTA9566;Они не могут увидеть всю ситуацию в целом;X
EVTOPTB9566;Нас это больше не интересует;X
EVTNAME9567;Слишком много свобод;X
EVTDESC9567;Некоторые депутаты нашего парламента считают, что $MONARCH$ слишком своевольно управляет нашей державой. Некоторые даже заявляют, что наш монарх не проявляет должного уважения ни к конституции, ни к парламенту.;X
EVTOPTA9567;Они преувеличивают;X
EVTOPTB9567;Принять надлежащие меры;X
EVTNAME9568;Экономические решения;X
EVTDESC9568;Наш парламент постоянно ищет новые возможности для пополнения нашей казны, но среди депутатов постоянно возникают споры по поводу выбора лучшей стратегии. Высокие налоговые ставки могут значительно улучшить состояние наших финансов, но увеличат недовольство в народе. С другой стороны, незначительно поднятые налоги не столь серьезно повысят наш доход, но вызовут меньше протестов.;X
EVTOPTA9568;Нужно получить деньги как можно быстрее;X
EVTOPTB9568;Следует учитывать долговременные последствия;X
short_term_boost;Краткосрочное ускорение;X
desc_short_term_boost;Мы серьезно увеличили налоги, чтобы улучшить состояние наших финансов.;X
long_term_boost;Долгосрочное ускорение;X
desc_long_term_boost;Мы немного увеличили налоги, чтобы улучшить состояние наших финансов.;X
attrition_mod;От истощения;X
CANT_FIRE_ADVISOR;Мы недавно наняли этого советника, и потому не можем уволить его до ;X
WCRD_EMPEROR;Они - часть империи, а мы - император. ;X
EVTNAME9569;Военные расходы;X
EVTDESC9569;Некоторые депутаты нашего парламента жалуются, что содержание такой огромной армии непосильно для нашего бюджета.;X
EVTOPTA9569;Убедить их в обратном;X
EVTOPTB9569;Согласиться урезать расходы;X
decreased_military_funding;Снижение расходов на армию;X
desc_decreased_military_funding;Мы решили временно урезать наши военные расходы.;X
EVTNAME9570;Сторонники старого правительства;X
EVTDESC9570;Некоторые депутаты нашего парламента все еще симпатизируют прежнему правительству. Никто из них, конечно, не признает этого, но иногда они ведут себя довольно подозрительно. Возможно, следует провести расследование и выяснить, кому они служат на самом деле.;X
EVTOPTA9570;В этом нет необходимости;X
EVTOPTB9570;Сделать это;X
EVTNAME9571;Новая конституция;X
EVTDESC9571;Хотя на создание конституции было потрачено очень много времени и усилий, наш парламент до сих пор не пришел к соглашению. Ни одно предложение не было принято всеми партиями единогласно, поэтому вся обычная работа парламента приостановлена.;X
EVTOPTA9571;Скоро все разрешится само собой;X
EVTOPTB9571;Нам понадобится помощь;X
EVTNAME9572;Области исследований;X
EVTDESC9572;Каждый депутат нашего парламента просит увеличить инвестиции в ту или иную область исследований. Наша армия особенно нуждается в финансировании, равно как и торговля с производством. Кстати, нельзя забывать и о флоте!;X
EVTOPTA9572;Разделим инвестиции поровну;X
EVTOPTB9572;Нет нужды в дополнительных инвестициях;X
even_spread_of_investments;Увеличение инвестиций;X
desc_even_spread_of_investments;Несмотря на разногласия в парламенте, мы решили вложить дополнительные средства во все области исследований.;X
MERCENARY_COST;Стоимость наемников;X
EVTNAME9573;Недостаток поддержки;X
EVTDESC9573;Некоторые депутаты нашего парламента считают, что $MONARCH$ слишком долго занимает свой пост, и требуют проведения новых выборов. Очевидно, причиной этого являются недавние разногласия депутатов с нашим правителем по поводу новой финансовой реформы.;X
EVTOPTA9573;Игнорировать их;X
EVTOPTB9573;Согласиться выслушать их еще раз;X
financial_arguments;Финансовые аргументы;X
desc_financial_arguments;Нашему парламенту трудно принять решение по поводу одобрения или осуждения недавно предложенной финансовой реформы.;X
emergency_plan;Запасной план;X
desc_emergency_plan;Чтобы предотвратить контрреволюцию, мы предприняли ряд шагов.;X
EVTNAME9574;Встревоженный парламент;X
EVTDESC9574;$SPYMASTER$ всегда был излишне подозрителен. Он убедил нескольких депутатов парламента, что контрреволюция уже набирает ход. У него нет явных доказательств, однако многие воспринимают его серьезно, и потому требуют введения чрезвычайных мер.;X
EVTOPTA9574;Нам не о чем беспокоиться;X
EVTOPTB9574;Лучше перестраховаться;X
bothersome_parliament;Беспокойный парламент;X
desc_bothersome_parliament;Наш парламент никак не может понять, кто же в действительности руководит правительством.;X
EVTNAME9575;Беспокойный парламент;X
EVTDESC9575;Наш парламент никак не может понять, кто в действительности руководит правительством. Они, кажется, считают, что могут принимать решения, не согласовывая его с нами. Кто сказал им такую чушь?;X
EVTOPTA9575;Внести ясность;X
EVTOPTB9575;Пусть думают, что хотят;X
golden_fleece;Орден Золотого Руна;X
desc_golden_fleece;Награда не уступает заслуге.;X
establish_golden_fleece_title;Учредить орден Золотого Руна;X
establish_golden_fleece_desc;Король Англии удостоил нашего герцога ордена Подвязки. Однако герцог был вынужден отказаться, чтобы не оскорбить короля Франции. Впрочем, мы можем учредить собственный рыцарский орден с похожими правилами и назвать его орденом Золотого Руна.;X
create_the_compagnies_ordonnance_title;Создать ордонансные роты;X
create_the_compagnies_ordonnance_desc;Если мы формализуем правила, по которым следует комплектовать наши войска, то сможем набирать наемников дешевле.;X
compagnies_ordonnance;Ордонансные роты;X
desc_compagnies_ordonnance;Создав четкое описание комплектации войск, мы поняли, что для поддержки 100 рыцарей нам необходимо 700 пехотинцев. В дальнейшем мы будем набирать роты именно такого размера.;X
the_staple_port;Ключевой порт;X
desc_the_staple_port;Мы гарантировали Кале эксклюзивные права на импорт английской шерсти на континент. Это значительно повысило наши доходы с порта.;X
designate_the_staple_port_title;Объявить Кале ключевым портом;X
designate_the_staple_port_desc;Чтобы эффективно собирать налоги, надо их упорядочивать. Если мы объявим Кале единственным портом, который может заниматься импортом шерсти, то мы серьезно увеличим наши доходы с него.;X
the_theme_system;Фемная система;X
desc_the_theme_system;Гражданская и военная административная система, по которой земля давалась в обмен на военную службу. Благодаря ей нам не придется прибегать к воинской повинности, что значительно упростит процесс вербовки солдат.;X
reestablish_the_theme_system_title;Восстановить фемную систему;X
reestablish_the_theme_system_desc;Мы смогли восстановиться после периода упадка, и теперь уже раздаются голоса тех, кто призывает к восстановлению административного деления на фемы, принятого в старой империи.;X
vornedskab;Ворнедскап;X
desc_vornedskab;Датчане первыми учредили 'Ворнедскап', или крепостничество, как его называли в остальной Европе. Ворнедскап был очень эффективен, оказав огромное влияние на формирование датского государства.;X
adopt_vornedskab_title;Учредить ворнедскап;X
adopt_vornedskab_desc;Проблема сбора налогов состоит в том, что чтобы собрать с человека деньги, вам надо знать, где он находится. Если мы издадим декрет, что ни один крестьянин не может покидать место своего рождения без согласия землевладельца, нам будет легче облагать их податями.;X
den_danske_lov;Датский статут;X
desc_den_danske_lov;Датский статут был написан для кодификации всего права королевства. Он гарантировал, что в любой части Дании используются одни и те же законы.;X
sign_den_danske_lov_title;Подписать 'Датский статут';X
sign_den_danske_lov_desc;За последние годы было издано много законов и постановлений. Чтобы повысить эффективность управления, нам необходимо собрать их в единый свод законов, дабы каждый знал свои права.;X
move_capital_to_delhi_title;Переместить столицу в Дели;X
move_capital_to_delhi_desc;Сказать по правде, наша нынешняя столица не подходит для нашего славного монарха. Давайте перенесем резиденцию правительства в жемчужину Индии, в Дели, дабы каждый знал, сколь мы велики.;X
UNIT_DETACH_BLOCKADE;Начать блокаду;X
CW_WARNALLIES;Их союзники: $COUNTRY$. ;X
CW_WARNGUARANTEED;Их независимость гарантируют: $COUNTRY$. ;X
CW_WARNEMPEROR;Они являются частью империи, и держава $COUNTRY$ обязательно встанет на их защиту. ;X
CW_WARNWARN;Мы были предупреждены следующими державами: $COUNTRY$. Они вполне могут начать вторжение. ;X
EVTNAME9576;Излишние траты;X
EVTDESC9576;$TREASURER$ в последнее время постоянно жаловался нам, что мы тратим больше денег, чем позволяет наш бюджет. Конечно, он излишне драматизирует ситуацию, но в этот раз ему удалось убедить некоторых депутатов парламента, что у нас действительно есть проблемы.;X
EVTOPTA9576;Попытаться убедить их в обратном;X
EVTOPTB9576;Пусть беспокоятся;X
EVTNAME9577;Растрата;X
EVTDESC9577;Для нас становится все более и более ясным, что не всем депутатам парламента можно доверять. Один из наших ближайших советников только что был пойман за руку при краже денег из государственной казны.;X
EVTOPTA9577;Возможно, он сможет объясниться;X
EVTOPTB9577;Избавиться от него;X
EVTNAME9578;Готовящийся переворот;X
EVTDESC9578;Согласно ряду заслуживающих доверия источников, некоторые депутаты парламента готовят переворот для свержения нашего правителя. Нам стоит тщательно все расследовать.;X
EVTOPTA9578;Да, лучше перестраховаться;X
EVTOPTB9578;Они не осмелятся!;X
EVTNAME9579;Возможные предатели;X
EVTDESC9579;Ходят слухи, что некоторые депутаты нашего парламента в действительности являются вражескими засланцами и шпионами. Как тут можно кому-то доверять.;X
EVTOPTA9579;Разоблачить их;X
EVTOPTB9579;Послать собственных шпионов;X
build_refinery_title;Винодельня в пров. $PROVINCENAME$;X
build_refinery_desc;Провинция $PROVINCENAME$ прекрасно подходит для строительства винодельни, которая сможет значительно улучшить экономическую обстановку в области.;X
build_wharf_title;Морская мануфактура в пров. $PROVINCENAME$;X
build_wharf_desc;Провинция $PROVINCENAME$ прекрасно подходит для строительства морской мануфактуры, от которой сильно выиграет экономика области.;X
build_weapons_title;Военная мануфактура в пров. $PROVINCENAME$;X
build_weapons_desc;Провинция $PROVINCENAME$ прекрасно подходит для строительства военной мануфактуры, от которой сильно выиграет экономика области.;X
build_textile_title;Текстильная мануфактура в пров. $PROVINCENAME$;X
build_textile_desc;Провинция $PROVINCENAME$ прекрасно подходит для строительства текстильной мануфактуры, от чего сильно выиграет экономика области.;X
build_fine_arts_academy_title;Академия искусств в пров. $PROVINCENAME$;X
build_fine_arts_academy_desc;Жизнь жителей провинции $PROVINCENAME$ скучна и сера, поэтому от строительства академии искусств сильно выиграет экономика области.;X
build_university_title;Университет в пров. $PROVINCENAME$;X
build_university_desc;Чтобы повысить уровень наших знаний, мы должны основать в провинции $PROVINCENAME$ университет.;X
construct_army_title;Создать достойную армию;X
construct_army_desc;Наша армия совсем не такая, какой ее хотела бы видеть нация. Мы должны завербовать больше солдат в постоянную армию, или же нам придется склониться перед врагами.;X
construct_navy_title;Создать достойный флот;X
construct_navy_desc;Наш флот совсем не такой, каким его хочет видеть нация. Мы должны построить больше кораблей, или же наши берега будут уязвимы для пиратов или иностранного вторжения.;X
ANY_COT_STARTS;Любой торговый центр;X
EVTNAME1400;Высылка купцов;X
EVTDESC1400;Наши купцы были столь успешны, что владельцы местного центра торговли, исходя из меркантилистских соображений, теперь высылают наших торговцев вон.;X
EVTOPTA1400;Они за это заплатят!;X
EVTOPTB1400;Все можно решить взяткой;X
severe_trade_crisis;Тяжелый кризис в торговле;X
desc_severe_trade_crisis;Мы столкнулись с серьезными проблемами в торговле. Из-за этого наши доходы значительно снизились.;X
minor_trade_crisis;Незначительный кризис в торговле;X
desc_minor_trade_crisis;Мы столкнулись с определенными проблемами в торговле. Из-за них снизились наши доходы, и нам стало труднее расширять нашу торговлю.;X
EVTNAME1401;Торговый кризис;X
EVTDESC1401;Наши купцы сообщают, что им все сложнее продавать свои товары. Они говорят об этом так, как будто наступил конец света: они боятся, что никогда больше не заработают и медяка.;X
EVTOPTA1401;Это просто купцы;X
EVTOPTB1401;Попытаться помочь им;X
EVTNAME1402;Банкротство купца;X
EVTDESC1402;Один из наших заморских купцов полностью разорен. Мы больше не будем получать доход от его торговли.;X
EVTOPTA1402;Значит, не получилось;X
EVTNAME1403;Кораблекрушение купца;X
EVTDESC1403;Наш купец погиб в кораблекрушении. Все его товары ушли вместе с ним на дно.;X
EVTOPTA1403;Очень плохо;X
EVTNAME1083;Недостаток поддержки кардиналов;X
EVTDESC1083;По непонятным причинам некоторые кардиналы все чаще сомневаются в наших решениях. Кажется, они перестают верить в то, что мы способны управлять святой католической церковью.;X
EVTOPTA1083;Провести расследование;X
EVTOPTB1083;Просто попытаться их убедить, что они не правы;X
EVTNAME1084;Возможный шпион;X
EVTDESC1084;Согласно одному из наших ближайших советников, в священную коллегию кардиналов проник шпион. И хотя мы вполне можем ему доверять, возможно, стоит предложить ему доказать свои обвинения?;X
EVTOPTA1084;Поверить ему на слово;X
EVTOPTB1084;Попросить привести доказательства;X
infiltrator_in_the_cardinal_office;Лазутчик в курии;X
desc_infiltrator_in_the_cardinal_office;Согласно одному из наших ближайших советников, в священную коллегию кардиналов проник шпион.;X
EVTNAME1090;Слишком много религиозной свободы;X
EVTDESC1090;Один из наших советников попросил нас более тщательно подходить к вопросу религиозной свободы. Он заявляет, что наличие большой группы людей, не придерживающейся нашей государственной религии, крайне отрицательно влияет на стабильность державы.;X
EVTOPTA1090;Прислушаться к его совету;X
EVTOPTB1090;Не обращать на него внимания;X
religious_restriction;Религиозные ограничения;X
desc_religious_restriction;Мы предприняли ряд мер, чтобы ограничить религиозную свободу.;X
EVTNAME1091;Проблематичные отношения;X
EVTDESC1091;То, что некоторые наши соседи отказываются принять единственно истинную веру, может стать для нас настоящей проблемой. Наши отношения с соседями и так далеки от идеала, но все может стать еще хуже.;X
EVTOPTA1091;Разъяснить соседям наше мнение;X
EVTOPTB1091;Начать подготовку к будущей атаке;X
prussian_nation_general_title;Стать Пруссией;X
prussian_nation_general_desc;Территории, однажды завоеванные и онемеченные Тевтонским орденом, надо постоянно защищать от алчных соседей. Если орден не может больше выполнять свой долг, мы можем заменить его и сделать шаг в новую эру - эру процветания и прусской дисциплины.;X
EVTNAME2060;Болезнь миссионера;X
EVTDESC2060;Миссионер, которого мы отправили в провинцию $PROVINCENAME$, не добился особого успеха. Говорят, что он болен и что вся работа в новой церкви из-за этого встала. Без его руководства наши шансы обратить население уменьшаются.;X
EVTOPTA2060;Отправить кого-нибудь ему на помощь;X
EVTOPTB2060;Направить наши усилия на что-то другое;X
EVTNAME2061;Религиозное сопротивление;X
EVTDESC2061;Обращение в истинную веру жителей провинции $PROVINCENAME$ оказалось делом гораздо более трудным, чем мы считали первоначально. Хотя некоторые сперва заинтересовались нашей религией, большинство, похоже, не собирается принимать новую веру.;X
EVTOPTA2061;Увеличить наши усилия;X
EVTOPTB2061;Мы зря тратим время;X
missionary_falls_ill;Болезнь миссионера;X
desc_missionary_falls_ill;Миссионер, которого мы отправили в провинцию $PROVINCENAME$, болен. Вся работа в новой церкви из-за этого встала: без его руководства наши шансы обратить население уменьшаются.;X
missionary_failure;Неудача миссионеров;X
desc_missionary_failure;Обращение в истинную веру жителей провинции $PROVINCENAME$ оказалось делом гораздо более трудным, чем мы предполагали. Хотя некоторые сперва заинтересовались нашей религией, большинство, похоже, не собирается принимать новую веру.;X
EVTNAME2062;Атака туземцев;X
EVTDESC2062;Мы только что получили новости от нашего миссионера, отправленного в провинцию $PROVINCENAME$. Согласно его сообщению, он и его последователи были недавно атакованы туземцами. К сожалению, из донесения не ясно, справились ли они с нападающими или все еще находятся под угрозой.;X
EVTOPTA2062;Отправьте им войска в поддержку;X
EVTOPTB2062;Они сами могут справиться с ситуацией;X
EVTNAME2063;Религиозные волнения;X
EVTDESC2063;Согласно губернатору провинции $PROVINCENAME$, ее жители крайне обеспокоены тем что, что наш миссионер совершенно не уважает любые религии и традиции, отличные от его собственных. Губернатор просит нас либо полностью свернуть миссионерскую деятельность в его области, либо прислать дополнительные войска, пока волнение не утихнет.;X
EVTOPTA2063;Отправьте войска;X
EVTOPTB2063;Это не так уж и важно;X
EVTNAME2064;Мерзкие слухи;X
EVTDESC2064;До нас дошли тревожные слухи о нашем миссионере в провинции $PROVINCENAME$. Похоже, он использовал выделенные ему средства не на строительство новой церкви, а на себя самого. Кто бы мог подумать, что такой благочестивый человек окажется способным на такую подлость.;X
EVTOPTA2064;Узнайте, правда ли это;X
EVTOPTB2064;Нет оснований не доверять божьему человеку;X
EVTNAME2065;Религиозное напряжение;X
EVTDESC2065;Ситуация в провинции $PROVINCENAME$ становится все более невыносимой. Население не принимает миссионера, которого мы к ним недавно послали - он даже опасается за свою жизнь. Если мы не примем меры, неизбежно произойдет восстание.;X
EVTOPTA2065;Давайте рискнем и оставим все, как есть;X
EVTOPTB2065;Сделайте все, что в ваших силах;X
religious_tensions;Религиозное напряжение;X
desc_religious_tensions;Население провинции $PROVINCENAME$ не желает принимать нашего миссионера.;X
SHIP_NO_PATROL;Ни один военный патруль не посещал в последнее время эту морскую зону.;X
PATROL_COUNTER;В этой морской зоне недавно побывал военный патруль, так что как минимум §Y$NUM$§W дн. никаких пиратов тут быть не должно. ;X
fabricate_claims_desc;Достаточно подделать несколько документов, и все сомнения в законности наших претензий на их трон будут развеяны. В случае успеха мы на короткое время получим повод для войны.;X
imperial_government_vassal;Зависимое королевство;X
imperial_government_ruler_vassal;Король;X
EVTNAME2066;Соседи нарушают мир;X
EVTDESC2066;Миссионер, которого мы отправили в провинцию $PROVINCENAME$, жалуется, что эта область в данный момент слишком неспокойна. Мы сохраняем нейтралитет, однако война в соседнем государстве влияет и на нашу страну.;X
EVTOPTA2066;Послать ему еще больше денег;X
EVTOPTB2066;Послать ему помощь;X
EVTOPTC2066;Забыть про это;X
EVTNAME2067;Миссионерская деятельность;X
EVTDESC2067;Наш теолог жалуется, что мы вкладываем слишком мало средств в миссионерскую деятельность. К примеру, одного миссионера совершенно не достаточно для обращения всего населения провинции $PROVINCENAME$.;X
EVTOPTA2067;Возможно, он прав;X
EVTOPTB2067;Денег более чем достаточно;X
L_LESS_THAN;меньше;X
L_AT_LEAST;больше или равно;X
make_base_on_spice_islands_title;Обосноваться на Островах Пряностей;X
make_base_on_spice_islands_desc;Прибыль от торговли специями огромна. Мы должны создать себе базу на Островах Пряностей, чтобы получить от торговли специями все возможное.;X
get_presence_in_india_title;Обосноваться в Индии;X
get_presence_in_india_desc;Легендарное богатство Индий заставило людей совершать великие географические открытия. Теперь же пришла пора основать там свою базу.;X
get_foothold_in_china_title;Достичь Китая;X
get_foothold_in_china_desc;Огромное богатство Китая привлекает наших купцов. Они просят у нас поддержки в завоевании порта, в котором они могли бы торговать.;X
establish_colony_mission_title;Колонизировать провинцию $PROVINCENAME$;X
establish_colony_mission_desc;Мы должны основать колонию в провинции $PROVINCENAME$ во славу и для богатства нашей нации.;X
founding_father;Отец-основатель;X
desc_founding_father;В этой провинции появился странный радикал, проповедующий смешные политические идеи: он утверждает, что колонисты понимают в местном управлении больше нас.;X
EVTNAME1420;Отец-основатель в колонии;X
EVTDESC1420;Этот низкий и подлый человек утверждает, что наши колонии вполне самодостаточны и способны сами управлять собой, причем лучше, чем мы. Грустно, когда дети ведут себя так. Впрочем, как говорится, жалея детей, не жалейте розог.;X
EVTOPTA1420;Это безвредный безумец;X
EVTOPTB1420;Казнить его;X
EVTNAME1421;Разжигающий вражду проповедник;X
EVTDESC1421;Неграмотный проповедник провозглашает идеи, которые противоречат библии, и утверждает, что нет нужды поддерживать истинную власть.;X
EVTOPTA1421;И народ ему верит...;X
EVTNAME1422;Коррумпированный губернатор;X
EVTDESC1422;Люди говорят, что наш губернатор в провинции $PROVINCENAME$ слишком рьяно использует свое положение для извлечения личной выгоды...;X
EVTOPTA1422;Заменить его и возместить нанесенные им убытки;X
EVTOPTB1422;Люди не должны жаловаться на власть!;X
loyalist_stronghold;Оплот лоялистов;X
desc_loyalist_stronghold;В этой провинции живет много настоящих лоялистов, верных нашему правительству. Мы должны защитить их.;X
ANY_CORE_STARTS;Любая страна с претензиями;X
advancement_of_true_religion_act_title;Начать распространение веры;X
advancement_of_true_religion_act_desc;Официально запретить читать библию крестьянам и подобным им сословиям. Этим правом должны пользоваться только дворяне и священники.;X
blasphemy_act_title;Принять закон о богохульстве;X
blasphemy_act_desc;Объявить богохульство вне закона. Открытое презрение к религиозным делам или шутки над Священным писанием станут уголовно-наказуемым деянием.;X
act_of_uniformity_title;Принять закон о единообразии;X
act_of_uniformity_desc;Еще один шаг по унификации церкви: ввести обязательное посещение церкви и установить общий чин богослужения и молитв.;X
suffragan_bishop_act_title;Учредить викарных епископов;X
suffragan_bishop_act_desc;Улучшить управление церковью, назначив викарных епископов: они должны выполнять епископальные обязанности.;X
conventicle_act_title;Принять закон о собраниях;X
conventicle_act_desc;Запретить любые религиозные собрания для пяти и более человек, кроме как в официальных церквях. Это помешает инакомыслящим и еретикам.;X
declaration_of_indulgence_title;Декларировать веротерпимость;X
declaration_of_indulgence_desc;Отменить все запреты для членов других конфессий и предоставить им право свободно отправлять религиозные обряды и делать карьеру в армии или в гражданских учреждениях.;X
REMOVED_heretico_comburnedo_title;Начать сожжение еретиков;X
REMOVED_heretico_comburnedo_desc;Объявить преступником и отправить на костер каждого, кто переводит библию или владеет таким переводом.;X
test_act_title;Принять закон о присяге;X
test_act_desc;Запретить людям, не исповедующим официальную религию, занимать любые военные или гражданские посты. Такая возможность есть только у тех, кто примет присягу с соблюдением всех религиозных обрядов.;X
dissolution_of_the_monasteries_title;Ликвидировать монастыри;X
dissolution_of_the_monasteries_desc;Конфисковать всю церковную собственность, приносящую ежегодный доход ниже определенного уровня. Это увеличит власть монарха и государства в целом над церковной собственностью.;X
popery_act_title;Принять закон о католицизме;X
popery_act_desc;Предложить денег всем, кто готов свидетельствовать против католических священников и епископов, пойманных на отправлении религиозных обрядов. Это уменьшит влияние католичества. ;X
the_advancement_of_true_religion_act;Закон о распространении истинной веры;X
desc_the_advancement_of_true_religion_act;С этого времени только священники, дворяне и другие достойные личности имеют право читать библию.;X
the_blasphemy_act;Закон о богохульстве;X
desc_the_blasphemy_act;Мы объявили богохульство вне закона. Тем самым шутки на религиозную тему стали уголовно наказуемым деянием.;X
the_act_of_uniformity;Закон о единообразии;X
desc_the_act_of_uniformity;Мы сделали один шаг по унификации церкви, введя обязательное ее посещение и установив общий чин богослужения и молитвы.;X
the_suffragan_bishop_act;Закон о викарных епископах;X
desc_the_suffragan_bishop_act;Мы улучшили управление церковью, назначив викарных епископов, призванных выполнять епископальные обязанности.;X
the_conventicle_act;Закон о собраниях;X
desc_the_conventicle_act;Мы запретили любые религиозные собрания пяти и более людей во всех местах, кроме официальных церквей.;X
the_declaration_of_indulgence;Декларация о веротерпимости;X
desc_the_declaration_of_indulgence;Мы отменили все запреты для членов других конфессий.;X
REMOVED_de_heretico_comburnedo;Закон о сожжении еретиков;X
REMOVED_desc_de_heretico_comburnedo;Переводчики библии или владельцы таких переводов - преступники, которых отправляют на костер.;X
the_test_act;Закон о присяге;X
desc_the_test_act;Мы разрешили занимать любые военные или гражданские посты только тем лицам, кто официально, с соблюдением всех религиозных обрядов, примет присягу.;X
the_dissolution_of_the_monasteries;Закон о ликвидации монастырей;X
desc_the_dissolution_of_the_monasteries;Мы конфисковали в пользу государства всю церковную собственность, приносящую ежегодный доход ниже определенного уровня.;X
the_popery_act;Закон о католицизме;X
desc_the_popery_act;Мы даем деньги всем, кто будет свидетельствовать против католических священников и епископов, арестованных при отправлении религиозных обрядов.;X
OPEN_MARKET_LOW_REL_DESC;Наши отношения с ними должны быть +50 или выше.;X
EVTNAME2103;Закон о католицизме;X
EVTDESC2103;C течением времени мы поняли, что закон о католицизме больше не соответствует действительности, поэтому мы решили отменить его. Вместо этого мы сосредоточимся на увеличении католического влияния.;X
EVTOPTA2103;Это путь вперед;X
LIKELY_REBELS;Вероятные повстанцы;X
sheriff;Шериф;X
high_judge;Верховный судья;X
alderman;Олдермен;X
colonel;Полковник;X
collector;Таможенник;X
master_of_mint;Монетный мастер;X
banker;Банкир;X
lord_proprietor;Владелец колонии;X
pioneer;Пионер;X
grand_admiral;Великий адмирал;X
naval_organiser;Морской снабженец;X
navigator;Мореплаватель;X
rear_admiral;Контр-адмирал;X
privateer;Капер;X
sergeant_major_general;Главный сержант;X
army_organiser;Армейский снабженец;X
commandant;Комендант;X
quartermaster;Квартирмейстер;X
recruitmaster;Вербовщик;X
fortification_expert;Военный инженер;X
ambassador;Посол;X
inquisitor;Инквизитор;X
grand_captain;Великий капитан;X
sheriff_desc;Изначально шерифы должны были следить за работой крепостных. Сейчас же они отвечают за сбор налогов, и опытный человек на этом посту может обеспечить больше дохода.;X
high_judge_desc;Верховный судья - это опытный судья, прекрасно разбирающийся в законах. Он способен обеспечить последовательное и справедливое отправление правосудия. Люди этим очень довольны. ;X
alderman_desc;Олдермен - сотрудник администрации, начинавший с местного самоуправления. Его высокая должность позволяет правительству на местах функционировать более эффективно, что увеличивает производство.;X
colonel_desc;Полковником называют старшего командира над капитанами наемников. Его большой опыт позволяет набирать наемников за более низкую цену.;X
collector_desc;Таможенник начинал свою карьеру, собирая пошлины в порту. Он постепенно поднялся по административной лестнице, и теперь его опыт используется для получения большего дохода с заморских провинций.;X
master_of_mint_desc;Монетный мастер отвечает за то, чтобы чеканка монет осуществлялась должным образом. Когда это делает опытный человек, вера людей в стоимость денег повышается.;X
banker_desc;Банкир - это человек, прекрасно ориентирующийся в мистическом мире финансов. Используя свои связи, он помогает государству получать более дешевые займы.;X
lord_proprietor_desc;Владелец колонии - человек, руководящий частной компанией, занимающейся колонизацией Нового Света. Его пример убеждает большее число людей эмигрировать в колонии в поисках удачи.;X
pioneer_desc;Пионер - специалист по созданию колониальных предприятий, хотя в итоге он не всегда получает с них прибыль. Тем не менее, его навыки помогают при создании новых колоний.;X
grand_admiral_desc;Люди всегда сражаются лучше, когда знают, что ими командуют прирожденные лидеры. Великий адмирал обеспечивает такое блестящее командование, что сумел воодушевить весь флот до последнего матроса.;X
naval_organiser_desc;Хотя морские снабженцы не часто ведут команду на абордаж, капитаны нашего флота высоко оценивают их незаметный труд. Обеспечивая беспрепятственную работу береговой администрации, снабженцы гарантируют нашим судам правильный ремонт и обеспечение.;X
navigator_desc;Этот мореплаватель принял участие во множестве длительных путешествий и отлично знает, что нужно кораблям, чтобы провести много месяцев в море.;X
rear_admiral_desc;По традиции третий командир флота командует арьергардом колонны кораблей. Контр-адмирал - отличный командир, и он прекрасно умеет отбирать людей с выдающимися лидерскими качествами.;X
privateer_desc;Капер - человек, организовавший множество налетов на вражеские торговые суды и обогативший и себя самого и корону. Он точно знает, что нужно, чтобы опустить врага на колени.;X
sergeant_major_general_desc;Главный сержант - самый старший незнатный командир в армии. Его огромный опыт позволяет ему быстро определять перспективных офицеров нашей армии.;X
army_organiser_desc;Управление современной армией - не самое простое дело. В старые добрые времена достаточно было собрать своих дворян и их свиты и просто поехать на войну. В наши дни все надо тщательно организовывать, и человек, который умеет это делать, ценится на вес золота.;X
commandant_desc;Комендант - это инструктор по боевой подготовке. Его главная задача - чтобы молодые рекруты обучались премудростям военного дела с должным рвением и усердием. На него так часто жалуются рядовые, что становится ясно: со своими обязанностями он справляется отлично.;X
quartermaster_desc;Обеспечение войск боеприпасами, едой и особенно свежим пушечным мясом - крайне важная работа. Все будут довольны, если в военной администрации будет хороший квартирмейстер.;X
recruitmaster_desc;Поиск людей, готовых надеть униформу, иногда бывает крайне тяжелым делом. Опытный вербовщик знает все трюки и уловки, поэтому он может гарантировать, что ни один, способный носить оружие, не избежит этой участи.;X
fortification_expert_desc;Защита крепостей постепенно становится наукой, хотя знатоки говорят, что это больше похоже на искусство. Военные инженеры умеют использовать даже самые маленькие преимущества укреплений, кроме того они постоянно совершенствуют методы обороны.;X
ambassador_desc;Посол - много путешествовавший человек, который прекрасно знает обо всех 'своих' и 'чужих' в иностранных дворах. Он может обеспечить преимущество при ведении переговоров.;X
inquisitor_desc;Инквизитор обладает огромным опытом в искоренении тех, кто недостаточно усерден в вере. Его таланты можно использовать для обнаружения подозрительных членов правительства.;X
grand_captain_desc;Люди всегда сражаются лучше, когда знают, что ими командуют прирожденные лидеры. Великий капитан обеспечивает такое блестящее командование, что сумел воодушевить всю армию до последнего солдата.;X
sheikh_ul_islam_title;Учредить шейх-уль-ислам;X
sheikh_ul_islam_desc;Это должность для человека, обладающего глубокими познаниями Корана. В его обязанность входит обеспечение работы правительства в соответствии с законами ислама.;X
the_sheikh_ul_islam;Шейх-уль-ислам;X
desc_the_sheikh_ul_islam;Мы создали новый пост, чтобы гарантировать, что работа правительства идет в соответствии с законами ислама.;X
the_khalifah_title;Принять титул халифа;X
the_khalifah_desc;Дарование султану титула халифа отражает его значимость не только как политического, но и как духовного лидера.;X
khalifah;Халиф;X
desc_khalifah;Титул халифа был дарован султану, что отражает его важность не только как политического, но и как духовного лидера.;X
denouncement_of_sect_practices_title;Осудить секты;X
denouncement_of_sect_practices_desc;Ввести запрет на любые секты и объявить всех сектантов еретиками.;X
sect_practices;Осуждение сект;X
desc_sect_practices;Мы запретили все секты и объявили их последователей еретиками.;X
monastic_education_title;Начать обучение в монастырях;X
monastic_education_desc;Создать национальную сеть монастырского обучения - там люди смогут учиться грамоте и счету.;X
monastic_education_system;Монастырское образование;X
desc_monastic_education_system;Мы создали систему обучения в монастырях - теперь люди смогут учиться там грамоте и счету. ;X
anti_christian_edict_title;Запретить христианство;X
anti_christian_edict_desc;Издать эдикт о высылке всех иностранных миссионеров и потребовать от новообращенных отказаться от своей веры. Это позволит защитить авторитет нашей власти от того урона, который может нанести христианство. ;X
the_anti_christian_edict;Антихристианский эдикт;X
desc_the_anti_christian_edict;Мы издали эдикт по высылке всех христианских миссионеров.;X
islamic_centre_of_scholarly_title;Создать центр ислама;X
islamic_centre_of_scholarly_desc;Поддержать академическое изучение ислама и основать целый ряд исламских библиотек. Так мы сможем создать центр исламской учености и богословия.;X
islamic_scholarly_centre;Исламский научный центр;X
desc_islamic_scholarly_centre;Мы направили все свои усилия на создание исламского центра учености и богословия.;X
superintendents_title;Учредить суперинтендантов;X
superintendents_desc;Учредить должность суперинтендантов. По своим функциям они напоминают католических епископов. Однако их назначает не архиепископ, а монарх, поэтому они более лояльны короне.;X
superintendent_office;Суперинтенданты;X
desc_superintendent_office;Мы создали новую должность: суперинтенданты по своим функциям подобны католическим епископам, однако их назначает не архиепископ, а монарх, потому они более лояльны короне.;X
TOFARAWAYTOCOLONISE;Эта провинция находится дальше $MAX$ от нашей ближайшей неблокированной национальной провинции с портом.;X
religious_migration;Религиозная миграция;X
desc_religious_migration;Религиозное меньшинство покинуло наши родные земли, чтобы создать колонию в Новом Свете. Они являются верными последователями своей религии, и не будут слушать никаких миссионеров.;X
EVTNAME1423;Меньшинства стекаются в колонию;X
EVTDESC1423;Так называемые пилигримы - последователи кальвинизма - с отвращением смотрят на нашу церковь. Их вера грешна, и большинство из них просто погибнет в колониях.;X
EVTOPTA1423;Туземцы с ними разберутся;X
EVTDESC1424;Так называемые пилигримы, являющиеся последователями лютеранства, с отвращением смотрят на нашу церковь. Их вера грешна, и большинство их просто погибнет в колониях.;X
EVTDESC1425;Так называемые пилигримы, являющиеся последователями католичества, с отвращением смотрят на нашу церковь. Их вера грешна, и большинство их просто погибнет в колониях.;X
improved_fortifications;Усиление укреплений;X
desc_improved_fortifications;Местные укрепления были серьезно усилены, тем самым мы надежно защитили провинцию от любых осад.;X
jizya_tax_title;Ввести джизью;X
jizya_tax_desc;Ввести подушный налог - 'джизью' - для всех немусульман. Размер этого налога определяется стоимостью той собственности, которой они владеют.;X
per_capita_tax;Джизья;X
desc_per_capita_tax;Мы ввели подушный налог, 'джизью', для всех немусульман. Размер этого налога определяется стоимостью той собственности, которой они владеют.;X
ibadat_khana_title;Построить молитвенный дом;X
ibadat_khana_desc;Поощрять теологические дебаты, в частности, построить молитвенный дом для всех философов, проповедников и других людей, сведущих в вопросах религии. Здесь можно будет обсудить любые религиозные проблемы ислама и индуизма.;X
house_of_worship;Молитвенный дом;X
desc_house_of_worship;Мы построили молитвенный дом для всех философов, проповедников и других людей, сведущих в вопросах религии. Здесь можно будет обсудить любые религиозные проблемы ислама и индуизма.;X
din_i_illahi_title;Внедрить дин-и иллахи;X
din_i_illahi_desc;Внедрить дин-и иллахи ('божественную веру') - новую религиозную доктрину, которая бы объединила принципиальные положения ислама и индуизма. Это снизит социальную напряженность, которую провоцируют религиозные разногласия между нашими подданными.;X
divine_faith;Дин-и иллахи;X
desc_divine_faith;Мы внедрили новую религиозную доктрину, которая должна объединить принципиальные положения ислама и индуизма.;X
anti_muslim_edict_title;Запретить пропаганду ислама;X
anti_muslim_edict_desc;Мы должны защитить нашу национальную религию от любых посягательств исламистов. Для этого следует запретить мусульманским проповедникам пересекать границы нашей державы.;X
muslim_resistance;Антимусульманский эдикт;X
desc_muslim_resistance;Мы запретили всем мусульманским проповедникам пересекать границы нашей державы.;X
acceptance_of_religious_sects_title;Признать религиозные секты;X
acceptance_of_religious_sects_desc;Создать веротерпимое общество, где гражданам позволено отправлять любые религии и верования по своему выбору.;X
religious_sect_tolerance;Терпимость к религиозным сектам;X
desc_religious_sect_tolerance;Мы создали веротерпимое общество: теперь нашим гражданам позволено отправлять любые религии и верования по своему выбору.;X
haridasa_movement_title;Поддержать движение бхакти;X
haridasa_movement_desc;Помочь духовному движению бхакти распространять учение философской дуалистической школы Мадхавачарии, которая отвергает монистические идеалы Ади Шанкары.;X
the_haridasa_movement;Поддержка движения бхакти;X
desc_the_haridasa_movement;Мы помогли движению бхакти распространять учение философской дуалистической школы Мадхавачарии, которая отвергает монистические идеалы Ади Шанкары.;X
divination_title;Поддержать предсказания;X
divination_desc;Объявить предсказания фундаментальной основой нашего общества. Не важно, что это за предсказания: изгоняют ли ими больных духов или используют как указания богов касательно жертвоприношений и болезней.;X
godly_inspiration;Предсказания;X
desc_godly_inspiration;Мы объявили предсказания фундаментальной основой нашего общества. Не важно, что это за предсказания: изгоняют ли ими больных духов или используют как указания богов касательно жертвоприношений и болезней.;X
CW_WARNALLIES2;Держава $ENEMY$ находится в союзе со следующими странами: $COUNTRY$. ;X
CW_WARNGUARANTEED2;Независимость державы $ENEMY$ гарантирована следующими странами: $COUNTRY$. ;X
CW_WARNEMPEROR2;Держава $ENEMY$ является частью империи, и держава $COUNTRY$ обязательно встанет на их защиту. ;X
CW_WARNWARN2;Держава $FRIEND$ была предупреждена следующими странами: $COUNTRY$. Они вполне могут начать вторжение. ;X
more_tariffs;Еще больше пошлин;X
desc_more_tariffs;Людям становится все труднее провозить контрабандой товар и не платить нам справедливые пошлины.;X
EVTNAME4100;$SHERIFF$;X
EVTDESC4100;В графствах была проведена отличная работа, которой управлял $SHERIFF$ собственной персоной.;X
sheriff_boost;Выдающийся шериф;X
desc_sheriff_boost;Управление нашими графствами осуществляется просто отлично.;X
EVTNAME4101;$HIGH_JUDGE$;X
EVTDESC4101;Вера людей в нашу судебную систему высока. $HIGH_JUDGE$ достоин всяческих похвал.;X
high_judge_boost;Блестящий судья;X
desc_high_judge_boost;Справедливость торжествует.;X
EVTNAME4102;$ALDERMAN$;X
EVTDESC4102;Наш доход от производства в провинциях вырос благодаря отличной работе олдермена.;X
alderman_boost;Сведущий олдермен;X
desc_alderman_boost;Благодаря нашему олдермену мы получаем больше дохода.;X
EVTNAME4103;$COLONEL$;X
EVTDESC4103;Наемники со всех краев континента слышали о полковнике $COLONEL$, и все знают, на кого он работает.;X
colonel_boost;Властный полковник;X
desc_colonel_boost;Наш выдающийся полковник гарантирует, что при найме наемников мы получаем самых лучших людей за разумную цену.;X
EVTNAME4104;$MASTER_OF_MINT$;X
EVTDESC4104;Монетный двор работает очень результативно, а монеты никогда еще не были столь безупречны. $MASTER_OF_MINT$ заслуживает всяческих благодарностей.;X
master_of_mint_boost;Монетный мастер;X
desc_master_of_mint_boost;Благодаря нашему монетному мастеру люди испытывают необыкновенно высокое доверие к нашей валюте.;X
EVTNAME4105;$BANKER$;X
EVTDESC4105;Пока $BANKER$ в нашем правительстве, у нас не будет недостатка в людях, желающих предоставить нам заем. Это усиливает наши позиции при ведении переговоров.;X
banker_boost;Великий банкир;X
desc_banker_boost;Наш великий банкир использует свои навыки для поиска тех, кто готов дать нам взаймы.;X
EVTNAME4106;$LORD_PROPRIETOR$;X
EVTDESC4106;$LORD_PROPRIETOR$ управляет своей колониальной компанией так умело, что Новый Свет для нашего населения становится чертовски привлекательным.;X
lord_proprietor_boost;Ослепительный владелец колонии;X
desc_lord_proprietor_boost;Рассказы о богатстве нашей частной колониальной компании распространяются по всей державе, и все больше мужественных людей оправляются в Новый Свет.;X
EVTNAME4107;$PIONEER$;X
EVTDESC4107;$PIONEER$ проделал отличную работу и разметил маршруты для наших колонистов.;X
EVTNAME4108;$GRAND_ADMIRAL$;X
EVTDESC4108;$GRAND_ADMIRAL$ - безусловно, самый великий командир, который когда-либо служил в нашем флоте.;X
grand_admiral_boost;Прославленный великий адмирал;X
desc_grand_admiral_boost;Наш великий адмирал гарантирует, что каждый будет исполнять свой долг до конца.;X
naval_organiser_boost;Замечательный морской снабженец;X
desc_naval_organiser_boost;Наш флот наслаждается периодом беспрецедентной организованности.;X
EVTNAME4109;$NAVAL_ORGANISER$;X
EVTDESC4109;$NAVAL_ORGANISER$ делает впечатляющую работу по организации нашего флота.;X
EVTNAME4110;$NAVIGATOR$;X
EVTDESC4110;$NAVIGATOR$ исключительно популярен у нас на флоте. Благодаря ему наши моряки готовы заплывать гораздо дальше, чем моряки других стран.;X
navigator_boost;Опытный мореплаватель;X
desc_navigator_boost;Наши моряки заплывают дальше, чем прежде, вдохновленные примером нашего гениального мореплавателя.;X
rear_admiral_boost;Сведущий контр-адмирал;X
desc_rear_admiral_boost;Наш контр-адмирал демонстрирует исключительное мастерство находить молодых, талантливых офицеров.;X
EVTNAME4111;$REAR_ADMIRAL$;X
EVTDESC4111;$REAR_ADMIRAL$ обладает огромным опытом. Вероятно, это самый подходящий для своего поста кандидат, которого мы когда-либо видели.;X
privateer_boost;Бывалый капер;X
desc_privateer_boost;Теперь наши каперы идут в бой с удвоенной энергией.;X
EVTNAME4112;$PRIVATEER$;X
EVTDESC4112;Поднять веселый Роджер!;X
sergeant_major_general_boost;Опытный командир;X
desc_sergeant_major_general_boost;Наша армия столь совершенна, что лучшие люди нашего государства вступают в ее ряды, становясь великолепными офицерами.;X
EVTNAME4114;$GRAND_CAPTAIN$;X
EVTDESC4114;Солдаты чувствуют себя лучше, когда знают, что ими руководят достойные командиры. $GRAND_CAPTAIN$, возможно, величайший стратег наших дней.;X
grand_captain_boost;Настоящий великий капитан;X
desc_grand_captain_boost;О капитан! Мой капитан! Встань и прими парад,\nТебе салютом вьется флаг и трубачи гремят.;X
army_organiser_boost;Замечательный армейский снабженец;X
desc_army_organiser_boost;Военная машина никогда не работала столь четко, и все благодаря нашему замечательному организатору.;X
EVTNAME4115;$ARMY_ORGANISER$;X
EVTDESC4115;Первоклассный организатор, $ARMY_ORGANISER$, проделал для нашей армии впечатляющую работу. Слава о его способностях распространяется по всему миру.;X
commandant_boost;Вдохновляющий лидер;X
desc_commandant_boost;Наши войска пожинают плоды суровой муштры и отличной строевой подготовки.;X
EVTNAME4116;$COMMANDANT$;X
EVTDESC4116;Прирожденный инструктор по строевой подготовке, $COMMANDANT$ сделал из наших солдат единый механизм, работающий как часы и несокрушимый в бою.;X
quartermaster_boost;Сведущий квартирмейстер;X
desc_quartermaster_boost;Благодаря превосходным организаторским талантам нашего квартирмейстера армейская тыловая служба достигла невиданных успехов.;X
EVTNAME4117;$QUARTERMASTER$;X
EVTDESC4117;Многие в армии уверены, что квартирмейстеры не делают ничего особенного. Однако для тех, кто понимает всю сложность материально-технического обеспечения, $QUARTERMASTER$ - настоящий гений.;X
recruitmaster_boost;Выдающийся вербовщик;X
desc_recruitmaster_boost;Наш вербовщик сделал нашу рекрутскую систему крайне эффективной.;X
EVTNAME4118;$RECRUITMASTER$;X
EVTDESC4118;Записываясь в армию, вы фактически подписываете собственный смертный приговор. Даже если болезни и плохое питание вас пощадят, вас все равно убьют в каком-нибудь бою. Словом, мало кто хочет идти в солдаты. Несмотря на это $RECRUITMASTER$ умудряется собирать сотни людей под наши знамена.;X
fortification_expert_boost;Великий оборонительный ум;X
desc_fortification_expert_boost;Наш великий военный ум постоянно думает о том, как защищать наши крепости.;X
EVTNAME4119;$FORTIFICATION_EXPERT$;X
EVTDESC4119;Глядя на наши укрепления, кое-кто может назвать нас трусами. Впрочем, $FORTIFICATION_EXPERT$ будет смеяться последним, когда враг растратит все свои силы на бесплодную осаду, а мы будем сидеть за надежными стенами в тепле и уюте.;X
inquisitor_boost;Национальная безопасность;X
desc_inquisitor_boost;Боюсь, я не могу раскрывать вам все детали этого вопроса.;X
EVTNAME4120;$INQUISITOR$;X
EVTDESC4120;$INQUISITOR$ внушает неподдельный страх любому, кто пытается заслать шпионов в нашу державу. Одного его присутствия достаточно, чтобы разрушить любую шпионскую сеть.;X
ambassador_boost;Великая репутация дипломатии;X
desc_ambassador_boost;Репутация нашей дипломатии столь велика, что все готовы слушать нас бесконечно.;X
EVTNAME4121;$AMBASSADOR$;X
EVTDESC4121;$AMBASSADOR$ - человек с отлично подвешенным языком и многочисленными связями. Благодаря ему мы всегда знаем, с кем лучше вести переговоры.;X
IS_NOT_COLONIAL;Не является колониальной страной;X
IS_COLONIAL;Является колониальной страной;X
colonial_patriot_rebels_title;Колониальные патриоты;X
colonial_patriot_rebels_name;Колониальные патриоты;X
colonial_patriot_rebels_desc;Колониальные патриоты жаждут освободиться от своих далеких и деспотичных хозяев. Они борются не за полную автономию, но желают присоединиться к соседней провинции, которая недавно получила независимость. Учтите: захваченные ими провинции могут отложиться от вашей державы.;X
colonial_patriot_rebels_army;колониальная армия;X
advaita_movement_title;Поддержать движение адвайты;X
advaita_movement_desc;Помочь духовному движению адвайты распространять монистические идеалы Ади Шанкары, отвергая философскую дуалистическую школу Мадхавачарии.;X
the_advaita_movement;Поддержка движения адвайты;X
desc_the_advaita_movement;Мы решили помочь духовному движению адвайты распространять монистические идеалы Ади Шанкары, отвергая философскую дуалистическую школу Мадхавачарии.;X
religious_sacrifice_title;Начать жертвоприношения;X
religious_sacrifice_desc;Регулярно приносить в жертву животных, чтобы умилостивить наших богов.;X
religious_sacrifices;Религиозные жертвоприношения;X
desc_religious_sacrifices;Мы решили регулярно приносить в жертву животных, чтобы умилостивить наших богов.;X
vision_quest_title;Ввести обряд инициации;X
vision_quest_desc;Ввести в практику обряд инициации юношей. Он необходим, чтобы юноша мог найти духа-покровителя и перейти из детства во взрослую жизнь.;X
rite_of_passage;Переходный обряд;X
desc_rite_of_passage;Мы ввели в практику обряд инициации юношей. Он необходим, чтобы юноша мог найти духа-покровителя и перейти из детства во взрослую жизнь.;X
church_tax_title;Ввести церковный налог;X
church_tax_desc;Увеличить доходы, предоставив церкви права собирать с крестьян некоторые налоги.;X
church_taxes;Церковный налог;X
desc_church_taxes;Мы предоставили церкви право собирать ряд налогов с крестьян.;X
promote_neo_confucianism_title;Поддержать неоконфуцианство;X
promote_neo_confucianism_desc;Поддержать философские идеи неоконфуцианского мыслителя Чжу Си. Особенно нас интересуют его идеи о знании и действии, о логических умозаключениях и о причинно-следственных связях.;X
neo_confucianism;Неоконфуцианство;X
desc_neo_confucianism;Мы решительно поддержали философские идеи неоконфуцианского мыслителя Чжу Си. Особенно нас интересуют его идеи о знании и действии, о логических умозаключениях и о причинно-следственных связях.;X
reject_taoism_title;Осудить неоконфуцианство;X
reject_taoism_desc;Поддержать возвращение к ортодоксальной конфуцианской школе и осудить неоконфуцианские и даосские идеи и верования.;X
denounce_taoism;Осуждение неоконфуцианства;X
desc_denounce_taoism;Мы решили поддержать возвращение к ортодоксальной конфуцианской школе и осудить неоконфуцианские и даосские идеи и верования.;X
sunday_school_title;Создать воскресные школы;X
sunday_school_desc;Создать воскресные школы, чтобы дети бедняков могли получить основы религиозного и морального образования.;X
sunday_schools;Воскресные школы;X
desc_sunday_schools;Мы создали воскресные школы, чтобы дети бедняков могли получить основы религиозного и морального образования.;X
PROFIT_GAIN;увеличивается;X
PROFIT_LOSS;уменьшается;X
PEACEWEINVOLVED_SETUP;Мы заключаем мир по решению лидера нашего альянса;X
PEACEWEINVOLVED_HEADER;Герольд державы;X
PEACEWEINVOLVED_1;$RECIPIENT$;X
PEACEWEINVOLVED_2;сообщает, что они;X
PEACEWEINVOLVED_3;заключили мир;X
PEACEWEINVOLVED_4;с нашим бывшим врагом, державой;X
PEACEWEINVOLVED_5;$ACTOR$;X
PEACEWEINVOLVED_6;на следующих условиях: $TERMS$;X
PEACEWEINVOLVED_LOG;Держава $RECIPIENT$ приняла предложение о мире, сделанное державой $ACTOR$, на следующих условиях: $TERMS$;X
PEACEWEINVOLVED_BTN1;Отлично!;X
PEACEWEINVOLVED_BTN2;Отлично!;X
PEACEWEINVOLVED_BTN3;Перейти;X
PEACEWEINVOLVED_MAP;Мир!;X
MOVE_CAPITAL_TOO_UNSTABLE;Мы не можем переместить нашу столицу, пока в нашей стране действуют повстанцы.;X
MOVE_CAPITAL_NO_SUPPORT;Мы не можем переместить нашу столицу за море, пока она лежит посреди наших коренных областей. Только если столица будет полностью изолирована, мы сможем это сделать.;X
CANCELVASSALNOPOSSPRES;Мы просто не обладаем достаточным престижем, чтобы позволить этому вассалу идти своим путем. Наши дворяне поднимут восстание, если мы попытаемся так поступить.;X
EVTNAME4113;$SERGEANT_MAJOR_GENERAL$;X
EVTDESC4113;$SERGEANT_MAJOR_GENERAL$ давно доказал, что он лучше всех разбирается в муштре и обучении солдат. С его помощью мы получим лучшую армию в мире.;X
fortify_province_title;Укрепить провинцию $PROVINCENAME$;X
fortify_province_desc;Провинция $PROVINCENAME$ не имеет укреплений, что делает ее уязвимой для иностранной агрессии или мятежа повстанцев. Было бы разумным построить в ней крепость.;X
north_africa;Северная Африка;X
central_africa;Центральная Африка;X
south_africa;Южная Африка;X
new_zealand_region;Новая Зеландия;X
greenland_region;Гренландия;X
northwest_america;Северо-Западная Америка;X
REINFORCE_INFO_TEXT;Если в стране достаточно свободных рекрутов, эта армия будет получать в данной провинции пополнения в размере §Y$VALUE$§W ежемесячно. Местный показатель пополнения равен §Y$LOCAL$§W%, и мы получаем бонус от наших национальных коэффициентов в размере §Y+$COUNTRY$§W%.;X
atlantic_ocean_islands;Острова Атлантического океана;X
mascarene_islands;Маскаренские острова;X
indian_ocean_islands;Острова Индийского океана;X
pacific_ocean_islands;Острова Тихого океана;X
russian_region;Россия;X
barbary_pirates;Уничтожение Пиратского берега;X
desc_barbary_pirates;Наша доблестная армия сумела закрепиться на побережье Северной Африки. Мы получили прекрасную возможность полностью истребить пиратов, прежде нападавших на наши корабли и прибрежные города.;X
ALLOW_TO_DISSMANTLE;Теперь мы можем распустить Священную Римскую Империю, поскольку она находится под нашим полным контролем.;X
THE_MONTH_IS_BEFORE;На дворе еще не 1 ;X
THE_MONTH_IS_AFTER;На дворе уже 1 ;X
western_america;Западная Америка;X
DM_MAX;При максимуме;X
any_owned_province;Любая своя провинция;X
